自护其短阅

文言文《自护其短》选自初中文言文大全,其诗文如下:
【原文】
北人生而不识菱者,仕于南方。席上啖菱,并壳入口。或曰:“啖菱须去壳。”其人自护其短,曰:“我非不知。并壳者,欲以清热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!”
【注释】
(1)北人:北方人
(2)菱:即菱角,水生植物的果实,鲜嫩时可作水果吃,壳内果肉可以制成淀粉。
(3)仕:当官 于:在……。
(4)啖(dàn):吃。
(5)并壳:连同壳一起吞下。
(6)或:有的人。
(7)短:缺点。这里指自己的无知。
(8)去:去掉。
(9)欲:想。
(10)夫(fú):语气词,用于句首表示提示下文。
(11)此坐:这是因为。
(12)强:竭力、勉强、勉力、硬要。
(13)而:表示转折,相当于“却”、“但是”。。
(14)席:酒席。
(15)坐:因为,由于。
(16)以:用来。
(17)其:这。
【翻WWw.7gushi.com译】
有个北方人生来就不认识菱角,在南方做官,一次在酒席上吃菱角,他连同壳一起吃。有人说:“吃菱角须要去壳。”他想掩盖自己的错误,就说:“我不是不知道,连同壳一起吃的事情(文中“者”这个字翻译为“事情”),是想要用来清热。”问的人问:“北方也有菱角吗?”他回答说:“前山,后山,什么地方没有?”

文言文《自护其短阅》相关信息

  • ·文言文《屠夫杀狼》--文言文《屠夫杀狼》选自初中文言文大全,其诗文如下:【前言】《屠夫杀狼》是一篇文言文,收录在语文教科书之中,对学生有勇于用...
  • ·文言文《河豚鱼说》--文言文《河豚鱼说》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】河之鱼,有豚其名者,游于桥间而触其柱,不知违 去。怒其柱之触己...
  • ·文言文《河之鱼 有豚其名者》--“河之鱼,有豚其名者”出自文言文《河豚之死》,其古诗全文翻译如下:【原文】河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远...
  • ·文言文《河豚之死》--文言文《河豚之死》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远去。怒其柱之触己...
  • ·文言文《酒店猛狗》--文言文《酒店猛狗》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】人有酤酒者,为器甚洁清,置表甚长,而酒酸不售。问之里人其故。里...
  • ·文言文《河崖之蛇》--文言文《河崖之蛇》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】濒河居者为予言,近年有大蛇穴禹门下岩石中,常束尾崖树颠,垂首于...
  • ·文言文《偷鸭求骂》--文言文《偷鸭求骂》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】邑西白家庄居民,盗邻鸭烹之。至夜,觉肤痒。天明视之,葺生鸭毛,...
  • ·文言文《曾叔卿 建昌南丰人》--文言文《曾叔卿,建昌南丰人》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】曾叔卿,建昌南丰人,巩族兄也。家苦贫,即心存不欺。尝...
  • ·文言文《梁尝有疑狱 群臣半以为当罪》--“梁尝有疑狱,群臣半以为当罪”出自文言文《梁尝有疑狱》,其古诗全文翻译如下:【原文】梁尝有疑狱,群臣半以为当罪,半以为无...
  • ·文言文《梁尝有疑狱》--文言文《梁尝有疑狱》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】梁尝有疑狱,群臣半以为当罪,半以为无罪,虽梁王亦疑。梁王曰:...
  • ·文言文《故槐里令朱云上书求见》--文言文《故槐里令朱云上书求见》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】故槐里令朱云上书求见,公卿在前,云曰:“今朝廷大臣...
  • ·文言文《鲁学士祝寿》--文言文《鲁学士祝寿》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】赵司城,号类庵,京师人。一日过鲁学士铎邸。鲁曰:“公何之?”...
  • ·文言文《松风阁记》--文言文《松风阁记》选自初中文言文大全,其诗文如下【原文】一雨、风、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷无形而有声,...
  • ·文言文《秦二世元年七月 陈涉等起大泽中》--文言文《秦二世元年七月,陈涉等起大泽中》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】秦二世元年七月,陈涉等起大泽中。其九月,...
  • ·文言文《王彦章死节》--文言文《王彦章死节》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】王彦章,字子明,郓州寿张人也。少为军卒,事梁太祖。彦章为人骁...
  • ·文言文《徐渭字文长 为山阴诸生》--文言文《徐渭字文长,为山阴诸生》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】徐渭,字文长,为山阴诸生,声名籍甚。薛公蕙校越时...
  • ·文言文《范滂传》--文言文《范滂传》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】范滂字孟博,汝南征羌人也。少厉清节,为州里所服,举孝廉。时冀州饥...
  • ·文言文《扶苏自杀》--文言文《扶苏自杀》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】于是(胡亥、赵高、李斯)乃相与谋,诈为受始皇诏,立子胡亥为太子...
  • ·文言文《童子驱蚊》--文言文《童子驱蚊》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】陈子之卧帷破而多蚊,目昏而不能见,使童子瞩而扑之。唯而入,逾瞬...
  • ·文言文《自护其短阅》--文言文《自护其短》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】北人生而不识菱者,仕于南方。席上啖菱,并壳入口。或曰:“啖菱须...