故槐里令朱云上书求见

文言文《故槐里令朱云上书求见》选自初中文言文大全,其诗文如下:
【原文】
故槐里令朱云上书求见,公卿在前,云曰:“今朝廷大臣,上不能匡主,下亡以益民,皆尸位素餐。孔子所谓‘鄙夫不可于是君,苟患失之,之所不至’者也!臣愿赐尚方斩马剑,断佞臣一人头以厉其余。”上问:“谁也?”对曰:“安昌侯张禹!”上大怒曰:“小臣居下讪上,廷辱师傅,罪死不赦。”御史将云下,云攀殿栏,栏折。云呼曰:“臣得下从龙逢、比干游于地下,足矣!未知圣朝何如耳?”御史遂将云去,于是左将军辛庆忌免冠,解印绶,叩头殿下曰:“此臣素着狂直于世,使其言是,不可诛,其言非,固当容之。臣敢以死争。”庆忌叩头流血,上意解,然后得已。及后当治栏,上曰:“勿易!因而辑之,以旌直臣。”
【注释】
1、匡:辅助
2、尸位素餐:居其位食其禄而不管事
3、厉:激励,此有"警戒"之意
4、上:指汉成帝
5、张禹:汉成帝的老师
6、将:拿。
7、龙逢、比干:古代因直谏而被杀的忠臣。
8、辑:连缀。
9、旌:表彰
10、已:作罢
11、易:改变、改动
12、廷:在朝廷。
13、历:激励
14、云:朱云
15、讪:讥讽
17、令:县令
18、槛:栏杆
19、已:作罢,停止
【翻译】
曾做过槐里县令的朱云,上书求见成帝。在公卿面前,朱云说:“现今朝廷大臣,上不能匡扶主上,下不能有益于人民,都是些白占着官位领取俸禄而不干事的人。我请求陛下赐给我尚方斩马剑,斩断一个奸臣的头颅,以警告其他人!”成帝问:“你要斩的是谁呀?”朱云答道:“安昌侯张禹。”成帝大怒,道:“你一个小官居于下位而毁谤上级,在朝廷上侮辱我的老师,处以死罪,决不宽恕!”御史将朱云逮下,朱云紧抓住宫殿栏杆,栏杆被他拉断,他大呼说:“我能因直言进谏而被杀,和龙逢、比干游于地下,心满意足了!却不知圣明的汉王朝将会有什么下wwW.7gushi.com场!”御史挟持着朱云押下殿去。当时左将军辛庆忌脱下官帽,解下印信绶带,伏在殿下叩头说:“朱云这个臣子,一向以狂癫耿直闻名于世,假使他的话说的对,不可以杀他;即使他的话说的不对,也本该宽容他。我敢以死请求陛下!”辛庆忌叩头流血,成帝怒意稍解,杀朱云之事于是作罢。后来,当要修理宫殿栏杆时,成帝说:“不要改变!就原样补合一下,我要用它来表彰直臣!”

文言文《故槐里令朱云上书求见》相关信息

  • ·文言文《徐石麒字宝摩 号虞求嘉兴人》--文言文《徐石麒字宝摩,号虞求嘉兴人》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】徐石麒,字宝摩,号虞求,嘉兴人。天启壬戌进士...
  • ·文言文《荀彧字文若》--文言文《荀彧字文若》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】荀彧字文若,颖川颖阴人也。彧年少时,南阳何颙异之,曰:“王佐...
  • ·文言文《王宪字维纲 东平人》--文言文《王宪字维纲,东平人》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】王宪,字维纲,东平人。弘治三年进士。历知阜平、滑二县...
  • ·文言文《严助 会稽吴人》--文言文《严助,会稽吴人》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】严助,会稽吴人,严夫子子也,或言族家子也。郡举贤良,对策...
  • ·文言文《娄师德传》--文言文《娄师德传》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】师德长八尺,方口博唇。深沉有度量,人有忤己,辄逊以自免,不见容...
  • ·文言文《司空太子太师》--文言文《司空太子太师》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】司空、太子太师、英贞武公李(李世)寝疾,上悉召其子弟在外者...
  • ·文言文《傅伯成 字景初》--文言文《傅伯成,字景初》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】傅伯成,字景初。少从朱熹学。授明州教授。以年少,嫌以师自...
  • ·文言文《绳妓》--文言文《绳妓》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】玄宗开元二十四年八月五日,御楼设绳妓。(绳)妓者先引长绳,两端属地...
  • ·文言文《蛇癖》--文言文《蛇癖》选自初中文言文大全,其诗文如下:【前言】《蛇癖》是《聊斋志异》里的一篇文章,写的是一个人嗜好吃蛇,以至于神...
  • ·文言文《屠夫杀狼》--文言文《屠夫杀狼》选自初中文言文大全,其诗文如下:【前言】《屠夫杀狼》是一篇文言文,收录在语文教科书之中,对学生有勇于用...
  • ·文言文《河豚鱼说》--文言文《河豚鱼说》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】河之鱼,有豚其名者,游于桥间而触其柱,不知违 去。怒其柱之触己...
  • ·文言文《河之鱼 有豚其名者》--“河之鱼,有豚其名者”出自文言文《河豚之死》,其古诗全文翻译如下:【原文】河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远...
  • ·文言文《河豚之死》--文言文《河豚之死》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远去。怒其柱之触己...
  • ·文言文《酒店猛狗》--文言文《酒店猛狗》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】人有酤酒者,为器甚洁清,置表甚长,而酒酸不售。问之里人其故。里...
  • ·文言文《河崖之蛇》--文言文《河崖之蛇》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】濒河居者为予言,近年有大蛇穴禹门下岩石中,常束尾崖树颠,垂首于...
  • ·文言文《偷鸭求骂》--文言文《偷鸭求骂》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】邑西白家庄居民,盗邻鸭烹之。至夜,觉肤痒。天明视之,葺生鸭毛,...
  • ·文言文《曾叔卿 建昌南丰人》--文言文《曾叔卿,建昌南丰人》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】曾叔卿,建昌南丰人,巩族兄也。家苦贫,即心存不欺。尝...
  • ·文言文《梁尝有疑狱 群臣半以为当罪》--“梁尝有疑狱,群臣半以为当罪”出自文言文《梁尝有疑狱》,其古诗全文翻译如下:【原文】梁尝有疑狱,群臣半以为当罪,半以为无...
  • ·文言文《梁尝有疑狱》--文言文《梁尝有疑狱》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】梁尝有疑狱,群臣半以为当罪,半以为无罪,虽梁王亦疑。梁王曰:...
  • ·文言文《故槐里令朱云上书求见》--文言文《故槐里令朱云上书求见》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】故槐里令朱云上书求见,公卿在前,云曰:“今朝廷大臣...