三无赖落阱

文言文《三无赖落阱》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
村西妪庭有佳李,苦于窃者,乃设阱墙下,置粪秽其中。有无赖者甲乙丙,欲窃李。天黑,甲先登垣,陷阱中,秽及其衣领,臭极难闻,犹仰首呼其曹:“来来,此有佳李。”乙逾墙,又陷阱间,方欲启口,甲遽掩其口,呼丙入内。俄,丙又坠入。乙与丙相与诟甲,甲曰:“假令二子不入,岂不笑我!”
【注释】
1.妪:老妇
2.苦于:为某种情况所苦恼
3.阱:陷阱
4.置:放置
5.秽:脏物
6.窃:偷
7.垣:墙头
8.及:到
9.极:十分,非常
10.曹:等,辈
11.逾:过
12.间:之间
13.方:正要
14.启:开
15.遽:马上
16.俄:马上
17.垢:辱骂
18.于:在
19.乘:登上
20.相与:一同与
21.诟:质问
22.假令:假使
23.岂:难道
【翻译】
村西有一老妇家庭院中有上好的李子,苦于常被人偷窃,于是就在墙下设了个陷阱,在里面WWW.7gushi.com倒了粪便等脏物.有甲乙丙三个无赖想偷李子.天黑后,甲先翻过了墙,掉到陷阱里,脏物漫到了他的衣领处,气味十分难闻,还抬头呼喊他的同伴:“快过来,这有上好的李子!”乙翻过了墙也掉到陷阱里面了,刚想开口,甲忙堵住他的口,自己呼喊丙.过了一会,丙也掉进来了.乙和丙两人对望后质问甲,甲说:“如果你们两个不掉进来,岂不会一起笑话我!”

文言文《三无赖落阱》相关信息

  • ·文言文《人以铜为镜 可以正衣冠》--“人以铜为镜,可以正衣冠”出自文言文《旧唐书魏征传》,其古诗原文如下:【原文】郑文贞公魏征寝疾,上遣使者问讯,赐以药饵,...
  • ·文言文《旧唐书魏征传》--文言文《旧唐书魏征传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】郑文贞公魏征寝疾,上遣使者问讯,赐以药饵,相望于道。又遣中...
  • ·文言文《韩非子外储说右下》--文言文《韩非子外储说右下》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟...
  • ·文言文《岁寒三友》--文言文《岁寒三友》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】松、竹、梅向称“三友”。或诬陷竹于松、梅曰:“此中空空,安能与...
  • ·文言文《景公欲更晏子之宅》--“景公欲更晏子之宅”出自文言文《晏子辞谢更宅》,其古诗原文如下:【原文】景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不...
  • ·文言文《晏子辞谢更宅》--文言文《晏子辞谢更宅》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请...
  • ·文言文《晏子辞景公赐》--文言文《晏子辞景公赐》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】景公饮酒,陈桓子侍,望见晏子而复于公曰:“请浮晏子。”公曰...
  • ·文言文《晏子拒车》--文言文《晏子拒车》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】晏子朝,乘敝车,驾驽马,景公见之曰:“嘻!夫子之禄寡耶?何乘不...
  • ·文言文《晏子至 楚王赐晏子酒》--“晏子至,楚王赐晏子酒”出自文言文《橘逾淮为枳》,其古诗原文如下:【原文】晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏(yàn)...
  • ·文言文《晏子朝 乘敝车》--“晏子朝,乘敝车”出自文言文《晏子辞赐驾》,其古诗原文如下:【原文】晏子朝,乘敝车,驾驽马,景公见之曰:“嘻!夫子之禄寡...
  • ·文言文《晏子辞赐驾》--文言文《晏子辞赐驾》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】晏子朝,乘敝车,驾驽马,景公见之曰:“嘻!夫子之禄寡耶?何乘...
  • ·文言文《龙山雪》--文言文《龙山雪》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】天启六年十二月,大雪深三尺许。晚霁,余登龙山,坐上城隍庙山门,李...
  • ·文言文《钟毓钟会少有令誉》--文言文《钟毓钟会少有令誉》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】钟毓、钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:...
  • ·文言文《新唐书李绩传》--文言文《新唐书李绩传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【翻译】李绩,字懋功,曹州离狐人。本来姓徐,客居卫南。家境富裕,童...
  • ·文言文《甘茂相秦》--文言文《甘茂相秦》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】甘茂相秦。秦王爱公孙衍,与之间有所言。因自谓之曰:“寡人且相子...
  • ·文言文《平原君欲封鲁仲连》--文言文《平原君欲封鲁仲连》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】平原君欲封鲁仲连,鲁仲连辞让再三,终不肯受。平原君乃置...
  • ·文言文《樊哙传》--文言文《樊哙传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】舞阳侯樊哙者,沛人也。以屠狗为事,与高祖俱隐。初从高祖起丰,攻下...
  • ·文言文《若舍郑以为东道主 行李之往来》--文言文《若舍郑以为东道主,行李之往来》选自高中文言文,其古诗原文如下:翻译下列文言文句子。1.若舍郑以为东道主,行李之往...
  • ·文言文《秀才读别字》--文言文《秀才读别字》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】一秀才嗜书,而别字良多。一日,读《水浒》。适友人造访,见而问...
  • ·文言文《三无赖落阱》--文言文《三无赖落阱》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】村西妪庭有佳李,苦于窃者,乃设阱墙下,置粪秽其中。有无赖者甲...