晏子拒车

文言文《晏子拒车》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
晏子朝,乘敝车,驾驽马,景公见之曰:“嘻!夫子之禄寡耶?何乘不任之甚也!”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿三族及国交游皆得生焉。臣得暖衣饱食,敝车驽马,以奉其身,于臣足矣。”晏子出,公使梁丘据遗之辂车乘马①,三返不受,公不悦,趣召晏子,晏子至,公曰:“夫子不受,寡人亦不乘。”晏子对曰:“君使臣临百官之吏,节其衣服饮食之养,以先齐国之人,然犹恐其侈靡而不顾其行也。今辂车乘马,君乘之上,臣亦乘之下,民之无义,侈其衣食而不顾其行者,臣无以禁之,遂让不受也。”
【翻译】
晏子去上朝,坐着(一辆)破车,驾着一匹劣马,景公看见了他说:“呀!你拿的俸禄少成这样啊?坐什么也不会比它更差了!”晏子回答说:“(这是)有赖于您的恩赐,才能使家族甚至国家都获益。我能吃饱穿暖,(有)破车劣马,维持生活,对我来说足够了。”晏子离开了,景公派梁丘据赠送给晏子诸侯乘的车和四匹马,(晏子)再三推辞不接受,景公不高兴了,急忙召回晏子,晏子到了,景公说:“你不接受(车马)的话,我也不乘坐(车马)了。”晏子回答说:“您让我做成为一个管理百官的官员,(我应该)节俭对我的衣服、饮食的供养,做齐国人民的表率。即使如此(我)仍然怕自己的生活过于侈奢而www.7gushi.com不能履行我的职责;现在有好车好马,您乘,我也乘,于百姓而不顾,(那么对于)那些过着侈奢生活而不履行自己职责的人,我就无法阻止了。”于是景公就不勉强(他)接受了了。
 

文言文《晏子拒车》相关信息

  • ·文言文《王元章砍神像》--文言文《王元章砍神像》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】绍兴王元章,国初名士,所居与一神庙近,炊缺薪,则斫神像炊之...
  • ·文言文《苦心人、天不负 卧薪尝胆 三千越甲可吞吴》--【原文】有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;苦心人、天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。【注释】(1)尝胆:《史记·...
  • ·文言文《有志者、事竟成 破釜沉舟 百二秦关终属楚》--【原文】有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;苦心人、天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。【注释】(1)尝胆:《史记·...
  • ·文言文《赵普 字则平》--“赵普,字则平”出自文言文《宋史赵普传》,其古诗原文如下:【原文】赵普,字则平,幽州蓟人。太祖尝与语,奇之。太祖北征至陈...
  • ·文言文《宋史赵普传》--文言文《宋史赵普传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】赵普,字则平,幽州蓟人。太祖尝与语,奇之。太祖北征至陈桥,被...
  • ·文言文《杜纯 字孝锡》--“杜纯,字孝锡”出自《杜纯传》,其古诗全文翻译如下:【原文】杜纯,字孝锡,濮州鄄城人。以荫为泉州司法参军。泉有蕃舶之饶,...
  • ·文言文《杜纯传》--文言文《杜纯传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】杜纯,字孝锡,濮州鄄城人。以荫为泉州司法参军。泉有蕃舶之饶,杂货...
  • ·文言文《怀州河内县董行 善察盗》--“怀州河内县董行,善察盗”出自文言文《董行成善断》,其古诗原文如下:【原文】怀州河内县董行,善察盗。有人从河阳长店盗一驴...
  • ·文言文《董行成善断》--文言文《董行成善断》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】怀州河内县董行,善察盗。有人从河阳长店盗一驴并囊袋,天欲晓,...
  • ·文言文《寇准清廉》--文言文《寇准清廉》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】寇准出入宰相三十年,不营私第。处士魏野赠诗曰:“有官居鼎鼐,无...
  • ·文言文《以人为镜 可以知得失》--“以人为镜,可以知得失”出自文言文《旧唐书魏征传》,其古诗原文如下:【原文】郑文贞公魏征寝疾,上遣使者问讯,赐以药饵,相...
  • ·文言文《以古为镜 可以见兴替》--“以古为镜,可以见兴替”出自文言文《旧唐书魏征传》,其古诗原文如下:【原文】郑文贞公魏征寝疾,上遣使者问讯,赐以药饵,相...
  • ·文言文《人以铜为镜 可以正衣冠》--“人以铜为镜,可以正衣冠”出自文言文《旧唐书魏征传》,其古诗原文如下:【原文】郑文贞公魏征寝疾,上遣使者问讯,赐以药饵,...
  • ·文言文《旧唐书魏征传》--文言文《旧唐书魏征传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】郑文贞公魏征寝疾,上遣使者问讯,赐以药饵,相望于道。又遣中...
  • ·文言文《韩非子外储说右下》--文言文《韩非子外储说右下》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟...
  • ·文言文《岁寒三友》--文言文《岁寒三友》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】松、竹、梅向称“三友”。或诬陷竹于松、梅曰:“此中空空,安能与...
  • ·文言文《景公欲更晏子之宅》--“景公欲更晏子之宅”出自文言文《晏子辞谢更宅》,其古诗原文如下:【原文】景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不...
  • ·文言文《晏子辞谢更宅》--文言文《晏子辞谢更宅》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请...
  • ·文言文《晏子辞景公赐》--文言文《晏子辞景公赐》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】景公饮酒,陈桓子侍,望见晏子而复于公曰:“请浮晏子。”公曰...
  • ·文言文《晏子拒车》--文言文《晏子拒车》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】晏子朝,乘敝车,驾驽马,景公见之曰:“嘻!夫子之禄寡耶?何乘不...