龙山雪

文言文《龙山雪》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
天启六年十二月,大雪深三尺许。晚霁,余登龙山,坐上城隍庙山门,李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃侍。万山载雪,明月薄之,月不能光,雪皆呆白。坐久清冽,苍头送酒至,余勉强举大觥敌寒,酒气冉冉,积雪欱之,竟不得醉。马小卿唱曲,李岕生吹洞箫和之,声为寒威所慑,咽涩不得出。三鼓归寝。马小卿、潘小妃相抱从百步街旋滚而下,直至山趾,浴雪而立。余坐一小羊头车,拖冰凌而归。
【注释】
霁:雨后或雪后转晴
李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃:都是当时的伶人(戏曲演员)。生,指男演员。马小卿、潘小妃为女伶。
呆白:苍白
苍头:这里指年纪大的伙计
欱:同“喝”
薄:稀薄
许:上下天启:明熹宗(朱由校)的年号。 敌:抗
【翻译】
天启六年的十二月,大雪有三尺多深。晚上的时候天放晴了,我登上龙山,坐在城隍庙的山门上,李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃这几个人陪伴侍候。众山都被雪覆盖住了,月亮的光辉也显得稀薄了,月亮显不出光亮,雪都白花花的。坐久了觉得有点清冷,苍头(苍头:指以青色WWW.7gushi.com包头巾裹头,这里指年纪大的伙计)送酒来了,我勉强举起大杯子抗寒,酒气上升,积雪将酒气吞噬,竟然喝不醉。马小卿唱曲子,李岕生吹洞箫和着马小卿的曲子,声音被寒气所震慑,艰涩得出不来。三更的时候我们(准备)回去睡觉,马小卿、潘小妃互相抱着从百步街旋转滚落,一直到山脚下,满身是雪的站着。我坐着一辆小羊头车,拖着满身的冰凌回来了。

文言文《龙山雪》相关信息

  • ·文言文《宋史赵普传》--文言文《宋史赵普传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】赵普,字则平,幽州蓟人。太祖尝与语,奇之。太祖北征至陈桥,被...
  • ·文言文《杜纯 字孝锡》--“杜纯,字孝锡”出自《杜纯传》,其古诗全文翻译如下:【原文】杜纯,字孝锡,濮州鄄城人。以荫为泉州司法参军。泉有蕃舶之饶,...
  • ·文言文《杜纯传》--文言文《杜纯传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】杜纯,字孝锡,濮州鄄城人。以荫为泉州司法参军。泉有蕃舶之饶,杂货...
  • ·文言文《怀州河内县董行 善察盗》--“怀州河内县董行,善察盗”出自文言文《董行成善断》,其古诗原文如下:【原文】怀州河内县董行,善察盗。有人从河阳长店盗一驴...
  • ·文言文《董行成善断》--文言文《董行成善断》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】怀州河内县董行,善察盗。有人从河阳长店盗一驴并囊袋,天欲晓,...
  • ·文言文《寇准清廉》--文言文《寇准清廉》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】寇准出入宰相三十年,不营私第。处士魏野赠诗曰:“有官居鼎鼐,无...
  • ·文言文《以人为镜 可以知得失》--“以人为镜,可以知得失”出自文言文《旧唐书魏征传》,其古诗原文如下:【原文】郑文贞公魏征寝疾,上遣使者问讯,赐以药饵,相...
  • ·文言文《以古为镜 可以见兴替》--“以古为镜,可以见兴替”出自文言文《旧唐书魏征传》,其古诗原文如下:【原文】郑文贞公魏征寝疾,上遣使者问讯,赐以药饵,相...
  • ·文言文《人以铜为镜 可以正衣冠》--“人以铜为镜,可以正衣冠”出自文言文《旧唐书魏征传》,其古诗原文如下:【原文】郑文贞公魏征寝疾,上遣使者问讯,赐以药饵,...
  • ·文言文《旧唐书魏征传》--文言文《旧唐书魏征传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】郑文贞公魏征寝疾,上遣使者问讯,赐以药饵,相望于道。又遣中...
  • ·文言文《韩非子外储说右下》--文言文《韩非子外储说右下》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟...
  • ·文言文《岁寒三友》--文言文《岁寒三友》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】松、竹、梅向称“三友”。或诬陷竹于松、梅曰:“此中空空,安能与...
  • ·文言文《景公欲更晏子之宅》--“景公欲更晏子之宅”出自文言文《晏子辞谢更宅》,其古诗原文如下:【原文】景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不...
  • ·文言文《晏子辞谢更宅》--文言文《晏子辞谢更宅》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请...
  • ·文言文《晏子辞景公赐》--文言文《晏子辞景公赐》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】景公饮酒,陈桓子侍,望见晏子而复于公曰:“请浮晏子。”公曰...
  • ·文言文《晏子拒车》--文言文《晏子拒车》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】晏子朝,乘敝车,驾驽马,景公见之曰:“嘻!夫子之禄寡耶?何乘不...
  • ·文言文《晏子至 楚王赐晏子酒》--“晏子至,楚王赐晏子酒”出自文言文《橘逾淮为枳》,其古诗原文如下:【原文】晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏(yàn)...
  • ·文言文《晏子朝 乘敝车》--“晏子朝,乘敝车”出自文言文《晏子辞赐驾》,其古诗原文如下:【原文】晏子朝,乘敝车,驾驽马,景公见之曰:“嘻!夫子之禄寡...
  • ·文言文《晏子辞赐驾》--文言文《晏子辞赐驾》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】晏子朝,乘敝车,驾驽马,景公见之曰:“嘻!夫子之禄寡耶?何乘...
  • ·文言文《龙山雪》--文言文《龙山雪》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】天启六年十二月,大雪深三尺许。晚霁,余登龙山,坐上城隍庙山门,李...