心不在马

文言文《心不在马》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
赵襄主学御于王子期,俄而于子期逐,三易马而三后。襄主曰:“子之教我御,术未尽也。”对曰:“术已尽,用之则过也。凡御之所贵,马体安于车,人心调于马,而后可以进速致远。今君后则欲逮臣,先则恐逮于臣。夫诱道争远,非先则后也。而先后心皆在于臣,上何以调于马?此君之所以后也。”
【注释】
1.御:驾车。
2.王子期:应作“王子于期”,就是下文于期。古代有王子氏,这个人当是姓王子,名于期。
3.逐:追赶,这wwW.7gushi.com里指驾车赛马。
4.易:调换。
5.王于期:即下文的“于期”,是个善于驾车的人。
6.所贵:意为关键所在,最要紧的。
7.调:协调。指跳度,驾驭。
8.逮:赶上。
9.于:被。
10.诱道:诱导,引导马匹沿着道路前进,把马引到正路上去。
11.上:同“尚”,还。
12.俄而:不久。
【翻译】
赵襄王向王子期学习驾车,不久就和王子期比赛,赵襄主换了三次马,三次都落后了。赵襄主说:“你教我驾车并没有把真本事全传给我。”王子期回答说:“真本事都教给您了,是您使用的不恰当。凡驾驭马车特别注重的是,要使马套在车辕里很舒适,人的注意力要集中在马上,这样才可以加快速度达到目的。现在国君您在落后时就一心想快点追上我,跑在前面时又怕被我赶上。其实驾车比赛这件事,不是跑在前面就是落在后面。 而您不管是跑在前面还是落在后面,都总是把心思用在和我比赛输赢上,还有什么心思去注意马呢?这就是您落后的原因了。”

文言文《心不在马》相关信息

  • ·文言文《鲁丹见中山君》--文言文《鲁丹见中山君》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鲁丹三说中山之君而不受也,因散五十金事其左右。复见,未...
  • ·文言文《卢仁畜二鹤 甚驯》--《卢仁畜二鹤,甚驯》出自文言文《鹤亦知人意》,其古诗全文翻译如下:【原文】卢仁畜二鹤,甚驯。后一创死,一哀鸣不食。卢仁勉...
  • ·文言文《鹤亦知人意》--文言文《鹤亦知人意》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】卢仁畜二鹤,甚驯。后一创死,一哀鸣不食。卢仁勉力饲之,乃...
  • ·文言文《子游问孝 子曰:今之孝者 是谓能养 至于犬马 皆能有养 不敬》--《子游问孝。子曰:今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎》出自文言文《子游问孝》,其古诗全文翻译如下:【...
  • ·文言文《子游问孝》--文言文《子游问孝》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,...
  • ·文言文《赵伯公肥大》--文言文《赵伯公肥大》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】赵伯公肥大,夏日醉卧。有数岁孙儿缘其肚上戏,因以李子内其...
  • ·文言文《司马光幼时》--文言文《司马光幼时》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】司马光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家...
  • ·文言文《司马光生七岁 凛然如成人》--《司马光生七岁,凛然如成人》出自文言文《破缸救友》,其古诗全文翻译如下:【原文】司马光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋...
  • ·文言文《破缸救友》--文言文《破缸救友》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】司马光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家人...
  • ·文言文《人有亡铁者》--文言文《人有亡铁者》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】人有亡铁者,意其邻之子:视其行步,窃铁也;颜色,窃铁也;...
  • ·文言文《黄公好谦卑》--文言文《黄公好谦卑》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】齐有黄公者,好谦卑。有二女,皆国色。以其美也,常谦词毁之...
  • ·文言文《酒酸不售》--文言文《酒酸不售》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县帜甚高,着然...
  • ·文言文《华王之优劣》--文言文《华王之优劣》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸...
  • ·文言文《急不相弃》--文言文《急不相弃》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚...
  • ·文言文《兄弟虚妄》--文言文《兄弟虚妄》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】秦时有人家二兄弟秦时有人家二兄弟,专好妄语①,凡百有事便相...
  • ·文言文《旱斯具舟热斯具裘》--文言文《旱斯具舟热斯具裘》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】郑之鄙人学为盖,三年艺成而大旱,盖无所用,乃弃而学...
  • ·文言文《生木造屋》--文言文《生木造屋》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】高阳应将为室家,匠对曰:“未可也,木尚生,加涂其上,必将挠...
  • ·文言文《徒木立信》--文言文《徒木立信》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】孝公既用卫鞅,鞅欲变法,恐天下议己。令既具,未布,恐民之不...
  • ·文言文《循表夜涉》--文言文《循表夜涉》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,...
  • ·文言文《心不在马》--文言文《心不在马》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】赵襄主学御于王子期,俄而于子期逐,三易马而三后。襄主曰:“...