酒酸不售

文言文《酒酸不售》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县帜甚高,着然不售,酒酸。怪其故,问其所者闾者杨倩,倩曰:“汝狗猛耶?”曰:“狗猛则酒何故而不售?”曰:“人畏焉。或令孺子怀钱挈壶雍而往酤,而狗迓而龁之,此酒所以酸而不售也。”
夫国亦有狗。有道之士怀其术而欲以明万乘之主,大臣为猛狗迎而;龁之,此人主之所以蔽胁,而有道之士所以不用也。
【注释】
(1)酤(gu):卖(酒)或买(酒)。下文“挈壶瓮而往酤”中的“酤”是买酒的意思。
(2)升概:用升量取并刮平。升,量酒的器具。概,刮平。平,公平。
(3)县帜:挂酒幌。县(xuán),同“悬”,悬挂。帜,酒幌。
(4)故:事
(5)闾:古代二十五家为里,里门为闾。这里指同一条街、同一个胡同或同村。
(6)儒wWW.7gushi.com子:小孩子。
(7)怀钱:怀揣着钱。
(8)夫:发语词,用于引起下文的议论。
(9)挈:携带。
(10)迓:迎。
(11)啮:咬。
(12)有道之士:指懂得治国方略的人。
(13)万乘之主:指大国的国君。
【翻译】
宋国有个卖酒的人,量酒的器具很公平,对待顾客也殷勤,他家卖的酒也很是好喝,酒幌子也挂得高.然而就是酒卖不出去,酿的酒都酸了.卖酒人弄不明白这是什么缘故,便请教一位有知识的老人杨倩.杨倩说:"你家的狗是不是很凶猛?"卖酒的说:"狗凶猛,和酒卖不出去有什么关系呢?"杨倩说"因为人们害怕呀.有的大人让小孩怀里揣着钱,提着酒壶来买酒,狗就扑上来咬他.这就是你的酒酸了也卖不出去的原因啊."
国家也有狗,有才能的人怀着治国之术,想要用它使大国的君王明察起来;有的大臣就是恶犬,迎面扑来咬他们。这就是国君所以受蒙蔽,受挟制的原因,也是有本领的人不能被重用的原因啊!

文言文《酒酸不售》相关信息

  • ·文言文《胡质父子》--文言文《胡质父子》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】胡质之子威,字伯虎,少有志尚,厉操清白。质之为荆州也,威自...
  • ·文言文《富翁某 商贾多贷其资》--《富翁某,商贾多贷其资》出自文言文《不与少年贷资》,其古诗全文翻译如下:【原文】富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从富...
  • ·文言文《不与少年贷资》--文言文《不与少年贷资》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从富翁后,亦假本者...
  • ·文言文《王蓝田性急》--文言文《王蓝田性急》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】王蓝田性急。尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地。...
  • ·文言文《宗悫愿乘风破浪》--文言文《宗悫愿乘风破浪》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】宗悫字元干,南阳涅阳人也。叔父炳,高尚不仕。悫年少时...
  • ·文言文《鸲鹆之鸟出于南方》--《鸲鹆之鸟出于南方》出自文言文《鸲鹆效言》,其古诗全文翻译如下:【原文】鸲鹆之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言...
  • ·文言文《鸲鹆效言》--文言文《鸲鹆效言》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鸲鹆之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言;但能效数...
  • ·文言文《蝉与鸲鹆》--文言文《蝉与鸲鹆》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鸲鹆之鸟,出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言,但能效...
  • ·文言文《鲁丹见中山君》--文言文《鲁丹见中山君》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鲁丹三说中山之君而不受也,因散五十金事其左右。复见,未...
  • ·文言文《卢仁畜二鹤 甚驯》--《卢仁畜二鹤,甚驯》出自文言文《鹤亦知人意》,其古诗全文翻译如下:【原文】卢仁畜二鹤,甚驯。后一创死,一哀鸣不食。卢仁勉...
  • ·文言文《鹤亦知人意》--文言文《鹤亦知人意》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】卢仁畜二鹤,甚驯。后一创死,一哀鸣不食。卢仁勉力饲之,乃...
  • ·文言文《子游问孝 子曰:今之孝者 是谓能养 至于犬马 皆能有养 不敬》--《子游问孝。子曰:今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎》出自文言文《子游问孝》,其古诗全文翻译如下:【...
  • ·文言文《子游问孝》--文言文《子游问孝》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,...
  • ·文言文《赵伯公肥大》--文言文《赵伯公肥大》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】赵伯公肥大,夏日醉卧。有数岁孙儿缘其肚上戏,因以李子内其...
  • ·文言文《司马光幼时》--文言文《司马光幼时》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】司马光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家...
  • ·文言文《司马光生七岁 凛然如成人》--《司马光生七岁,凛然如成人》出自文言文《破缸救友》,其古诗全文翻译如下:【原文】司马光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋...
  • ·文言文《破缸救友》--文言文《破缸救友》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】司马光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家人...
  • ·文言文《人有亡铁者》--文言文《人有亡铁者》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】人有亡铁者,意其邻之子:视其行步,窃铁也;颜色,窃铁也;...
  • ·文言文《黄公好谦卑》--文言文《黄公好谦卑》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】齐有黄公者,好谦卑。有二女,皆国色。以其美也,常谦词毁之...
  • ·文言文《酒酸不售》--文言文《酒酸不售》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县帜甚高,着然...