卢仁畜二鹤 甚驯

《卢仁畜二鹤,甚驯》出自文言文《鹤亦知人意》,其古诗全文翻译如下:
【原文】
卢仁畜二鹤,甚驯。后一创死,一哀鸣不食。卢仁勉力饲之,乃食。一旦,鹤鸣绕卢侧。卢曰:“尔欲去,吾不尔羁也。”鹤乃振翅云际,徘徊再三而去。卢老病无子,后三年,归卧乡间,晚秋萧索,曳杖林间,忽见一鹤盘空,鸣声凄切。卢曰:“若非我侣也?果是,即下之。”鹤竟翩翩而下,投于卢怀中,以喙牵衣,旋舞不释。卢遂引之归。卢视之如赤子,鹤亦知人意,侍卢若亲人。后卢仁卒,鹤终不食而死,族人葬之墓左 。
【注释】
1、畜:养
2、驯:温顺、 被驯服的。
3、创:受伤。
4、喙:禽类动物的嘴。
5、引:引导,带领。
6、羁:拴住(jī)。
7、曳:拉拖;此指拄着 。
8、卒:死。
9、若:像。
10、去:离开。
11、即:就。
12、释:放开。
13、赤子:婴儿。
14、萧索:清冷寂寞的样子。
15、亦:也。
16、族:族人。
17、勉:尽力。
18、旦:早晨。
19、徘徊:来回飞。
【翻译】
卢仁养了两只鹤,非常温顺。后来有一只受到创伤死了,另一只鹤悲伤地鸣叫不吃东西。卢仁尽力喂养它,它才进食。一天早上,那只鹤在卢仁旁边边绕边叫。卢仁说:“你想要离开,我就不羁留你了。”那鹤于是振翅飞上云霄,反复徘徊了一会儿后离开了。卢仁年老体弱又没有子女,过了三年,回到乡间养病,深秋季节十分清冷寂寞,他拄着拐杖在林间,忽然看见一只鹤盘旋在空中,鸣叫声十分凄惨悲切。卢仁说:“你不是我的同伴吗?如果是,就马上下来。”鹤竟然轻快地下来了,投到卢仁的怀里,用嘴牵着衣服,旋转飞舞着不停。卢仁马上带wWW.7gushi.com它回家。卢仁看它像看亲生孩子一样,鹤也通晓人的意思,对卢仁像亲人一样。后来卢仁死了,鹤最终因为一直不吃东西而死了,族人把它葬在卢仁的墓左边。

文言文《卢仁畜二鹤 甚驯》相关信息

  • ·文言文《桓公乘马 虎望见之而伏》--《桓公乘马,虎望见之而伏》出自文言文《驳马虎疑》,其古诗全文翻译如下:【原文】桓公乘马,虎望见之而伏。桓公问管仲曰:“今...
  • ·文言文《驳马虎疑》--文言文《驳马虎疑》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】桓公乘马,虎望见之而伏。桓公问管仲曰:“今者寡人乘马,虎望...
  • ·文言文《明名医戴原礼尝至京》--《明名医戴原礼尝至京》出自文言文《锡饧不辨》,其古诗全文翻译如下:【原文】明名医戴原礼尝至京,闻一医家术甚高,治病辄效,...
  • ·文言文《锡饧不辨》--文言文《锡饧不辨》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】明名医戴原礼尝至京,闻一医家术甚高,治病辄效,亲往观之。见...
  • ·文言文《昔者 燕相得罪于君》--《昔者,燕相得罪于君》出自文言文《燕相出亡》,其古诗全文翻译如下:【原文】昔者,燕相得罪于君,将出亡,召门下诸大夫曰:“...
  • ·文言文《燕相出亡》--文言文《燕相出亡》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】昔者,燕相得罪于君,将出亡,召门下诸大夫曰:“有能从我出者...
  • ·文言文《雨雪不寒》--文言文《雨雪不寒》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】齐景公之时,雨雪三日而不霁。公被狐白之裘,坐堂侧陛。晏子入...
  • ·文言文《君子慎处》--文言文《君子慎处》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损。”曾子曰:“何谓...
  • ·文言文《清廉父子》--文言文《清廉父子》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】胡质之子威,字伯虎。少有志向,厉操清白。质之为荆州也,威自...
  • ·文言文《胡质之子威 字伯虎少有志尚》--《胡质之子威,字伯虎少有志尚》出自文言文《胡质父子》,其古诗全文翻译如下:【原文】胡质之子威,字伯虎,少有志尚,厉操清白...
  • ·文言文《胡质父子》--文言文《胡质父子》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】胡质之子威,字伯虎,少有志尚,厉操清白。质之为荆州也,威自...
  • ·文言文《富翁某 商贾多贷其资》--《富翁某,商贾多贷其资》出自文言文《不与少年贷资》,其古诗全文翻译如下:【原文】富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从富...
  • ·文言文《不与少年贷资》--文言文《不与少年贷资》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从富翁后,亦假本者...
  • ·文言文《王蓝田性急》--文言文《王蓝田性急》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】王蓝田性急。尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地。...
  • ·文言文《宗悫愿乘风破浪》--文言文《宗悫愿乘风破浪》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】宗悫字元干,南阳涅阳人也。叔父炳,高尚不仕。悫年少时...
  • ·文言文《鸲鹆之鸟出于南方》--《鸲鹆之鸟出于南方》出自文言文《鸲鹆效言》,其古诗全文翻译如下:【原文】鸲鹆之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言...
  • ·文言文《鸲鹆效言》--文言文《鸲鹆效言》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鸲鹆之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言;但能效数...
  • ·文言文《蝉与鸲鹆》--文言文《蝉与鸲鹆》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鸲鹆之鸟,出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言,但能效...
  • ·文言文《鲁丹见中山君》--文言文《鲁丹见中山君》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鲁丹三说中山之君而不受也,因散五十金事其左右。复见,未...
  • ·文言文《卢仁畜二鹤 甚驯》--《卢仁畜二鹤,甚驯》出自文言文《鹤亦知人意》,其古诗全文翻译如下:【原文】卢仁畜二鹤,甚驯。后一创死,一哀鸣不食。卢仁勉...