旱斯具舟热斯具裘

文言文《旱斯具舟热斯具裘》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
郑之鄙人学为盖,三年艺成而大旱,盖无所用,乃弃而学为桔槔。又三年艺成而大雨,桔槔无所用,则又还为盖焉。未几而盗起,民尽改戎服,鲜有用盖者。欲学为兵,则老矣。粤有善农者,凿田以种稻,三年皆伤于涝。人谓之宜泄水以树黍,弗听,而仍其旧,乃大旱连岁。计其获,则偿歉而赢焉。故曰:“旱斯具舟,热斯具裘”,天下之名言也。
【注释】
1.鄙:边远地方
2.盖:伞
3.桔槔:亦作“桔皋”,井上汲水的工WwW.7gushi.com具(一种提水的工具)
4.鲜:很少,极少
5.殆:大概:差不多
6.盗:对反叛者的贬称
7.赢:有余利
8.旱斯具舟热斯具裘:干旱时准备船只,夏天准备皮袄,指事先做好准备。
9.弗:不
10.偿:补偿
11.未几:不久
【翻译】
郑国一个乡下人学做雨具,三年学会了但碰上大旱,他做的雨具没有用处。他就放弃雨具改学桔槔(gao)(打水的用具),学做了三年却碰上大雨,又没有用处了。于是他就回头又重做雨具。不久盗贼四起,人们都改穿军装,(军装能挡雨)很少有使用雨具的人。他又想学制作兵器,可他老了,不行了。越国有一个善于搞农业的人,垦荒造田种水稻,但是三年都遇上水灾。人们说应排水后改种黍米,他不听从,仍然按原来的干,又干旱连续两年。他算了一下收获,已补偿了以前的欠收还有赢余呢。因此说:“天旱要准备船只,天热要缝制裘皮衣。真是世间的名言啊"

文言文《旱斯具舟热斯具裘》相关信息

  • ·文言文《宗悫愿乘风破浪》--文言文《宗悫愿乘风破浪》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】宗悫字元干,南阳涅阳人也。叔父炳,高尚不仕。悫年少时...
  • ·文言文《鸲鹆之鸟出于南方》--《鸲鹆之鸟出于南方》出自文言文《鸲鹆效言》,其古诗全文翻译如下:【原文】鸲鹆之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言...
  • ·文言文《鸲鹆效言》--文言文《鸲鹆效言》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鸲鹆之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言;但能效数...
  • ·文言文《蝉与鸲鹆》--文言文《蝉与鸲鹆》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鸲鹆之鸟,出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言,但能效...
  • ·文言文《鲁丹见中山君》--文言文《鲁丹见中山君》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鲁丹三说中山之君而不受也,因散五十金事其左右。复见,未...
  • ·文言文《卢仁畜二鹤 甚驯》--《卢仁畜二鹤,甚驯》出自文言文《鹤亦知人意》,其古诗全文翻译如下:【原文】卢仁畜二鹤,甚驯。后一创死,一哀鸣不食。卢仁勉...
  • ·文言文《鹤亦知人意》--文言文《鹤亦知人意》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】卢仁畜二鹤,甚驯。后一创死,一哀鸣不食。卢仁勉力饲之,乃...
  • ·文言文《子游问孝 子曰:今之孝者 是谓能养 至于犬马 皆能有养 不敬》--《子游问孝。子曰:今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎》出自文言文《子游问孝》,其古诗全文翻译如下:【...
  • ·文言文《子游问孝》--文言文《子游问孝》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,...
  • ·文言文《赵伯公肥大》--文言文《赵伯公肥大》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】赵伯公肥大,夏日醉卧。有数岁孙儿缘其肚上戏,因以李子内其...
  • ·文言文《司马光幼时》--文言文《司马光幼时》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】司马光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家...
  • ·文言文《司马光生七岁 凛然如成人》--《司马光生七岁,凛然如成人》出自文言文《破缸救友》,其古诗全文翻译如下:【原文】司马光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋...
  • ·文言文《破缸救友》--文言文《破缸救友》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】司马光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家人...
  • ·文言文《人有亡铁者》--文言文《人有亡铁者》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】人有亡铁者,意其邻之子:视其行步,窃铁也;颜色,窃铁也;...
  • ·文言文《黄公好谦卑》--文言文《黄公好谦卑》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】齐有黄公者,好谦卑。有二女,皆国色。以其美也,常谦词毁之...
  • ·文言文《酒酸不售》--文言文《酒酸不售》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县帜甚高,着然...
  • ·文言文《华王之优劣》--文言文《华王之优劣》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸...
  • ·文言文《急不相弃》--文言文《急不相弃》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚...
  • ·文言文《兄弟虚妄》--文言文《兄弟虚妄》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】秦时有人家二兄弟秦时有人家二兄弟,专好妄语①,凡百有事便相...
  • ·文言文《旱斯具舟热斯具裘》--文言文《旱斯具舟热斯具裘》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】郑之鄙人学为盖,三年艺成而大旱,盖无所用,乃弃而学...