兄弟虚妄

文言文《兄弟虚妄》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
秦时有人家二兄弟秦时有人家二兄弟,专好妄语①,凡百有事便相绐②。一日,思量云:“我二兄弟说话是无凭,可去门前深溪澡浴,洗去妄语。”弟曰:“诺。”兄手中先把得一片干脯③,脱衣入溪,没水中去,少时出来,着衣服了,欹④头WwW.7gushi.com摆脑,吃此一片干脯。弟问:“何处得肉脯吃?”兄云:“海龙王会客作席,见我来洗去妄语,遂得一片与我,滋味甚别,必是龙肝珍味。”其弟闻得,便脱衣,亦钻入水中去,去势稍猛,忽被顽石撞破着头浪,忙出来,鲜血淋漓,兄问:“你头如何破着?”答云:“龙王嫌我来得迟,将鼓槌打数十下,痛不可忍。”谚云:“蛇入竹筒,曲性犹在。”其此之谓欤。
【注释】
①妄语:荒诞不合理的话
②绐:欺骗
③脯:肉干
④敧:倾斜
⑤欤:语气助词,可译为“吧”。
【翻译】
秦朝时,有这么一家人,兄弟二人专好说谎,大事小事都爱互相蒙骗。有一天,哥哥对弟弟说:“人家都说咱兄弟俩说话无凭无据,咱们今天干脆就到门前的大河里洗澡,把那些妄语谎话全都洗掉。”弟弟说:“好。”于是,二人一起来到河边。哥哥在脱衣入水之前,手里预先拿了一片肉干,沉下水去没多久就游上来,穿好了衣服,故意摇头晃脑津津有味地吃着这块肉干。弟弟一见,奇怪地问:“如何得到的?”哥哥就异常神秘地告诉他说:“海龙王正设宴会客,见我来洗去妄语,他很高兴,就给了我这片肉干。这肉干滋味真是奇特,想必是龙肝之类的美味珍品。”弟弟一听,不由分说,就脱下衣服,钻入水中。不料,由于动作太猛,一下子被河底的一块顽石撞破了头。他慌忙钻出水面游上岸来,头上仍是鲜血淋漓。哥哥一边替他包扎,一边问:“你的头怎么弄破的?”弟弟说:“龙王嫌我来得太晚,就拿起鼓槌把我的头敲破了,痛得无法忍受。”

文言文《兄弟虚妄》相关信息

  • ·文言文《王蓝田性急》--文言文《王蓝田性急》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】王蓝田性急。尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地。...
  • ·文言文《宗悫愿乘风破浪》--文言文《宗悫愿乘风破浪》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】宗悫字元干,南阳涅阳人也。叔父炳,高尚不仕。悫年少时...
  • ·文言文《鸲鹆之鸟出于南方》--《鸲鹆之鸟出于南方》出自文言文《鸲鹆效言》,其古诗全文翻译如下:【原文】鸲鹆之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言...
  • ·文言文《鸲鹆效言》--文言文《鸲鹆效言》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鸲鹆之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言;但能效数...
  • ·文言文《蝉与鸲鹆》--文言文《蝉与鸲鹆》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鸲鹆之鸟,出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言,但能效...
  • ·文言文《鲁丹见中山君》--文言文《鲁丹见中山君》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鲁丹三说中山之君而不受也,因散五十金事其左右。复见,未...
  • ·文言文《卢仁畜二鹤 甚驯》--《卢仁畜二鹤,甚驯》出自文言文《鹤亦知人意》,其古诗全文翻译如下:【原文】卢仁畜二鹤,甚驯。后一创死,一哀鸣不食。卢仁勉...
  • ·文言文《鹤亦知人意》--文言文《鹤亦知人意》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】卢仁畜二鹤,甚驯。后一创死,一哀鸣不食。卢仁勉力饲之,乃...
  • ·文言文《子游问孝 子曰:今之孝者 是谓能养 至于犬马 皆能有养 不敬》--《子游问孝。子曰:今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎》出自文言文《子游问孝》,其古诗全文翻译如下:【...
  • ·文言文《子游问孝》--文言文《子游问孝》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,...
  • ·文言文《赵伯公肥大》--文言文《赵伯公肥大》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】赵伯公肥大,夏日醉卧。有数岁孙儿缘其肚上戏,因以李子内其...
  • ·文言文《司马光幼时》--文言文《司马光幼时》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】司马光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家...
  • ·文言文《司马光生七岁 凛然如成人》--《司马光生七岁,凛然如成人》出自文言文《破缸救友》,其古诗全文翻译如下:【原文】司马光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋...
  • ·文言文《破缸救友》--文言文《破缸救友》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】司马光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家人...
  • ·文言文《人有亡铁者》--文言文《人有亡铁者》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】人有亡铁者,意其邻之子:视其行步,窃铁也;颜色,窃铁也;...
  • ·文言文《黄公好谦卑》--文言文《黄公好谦卑》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】齐有黄公者,好谦卑。有二女,皆国色。以其美也,常谦词毁之...
  • ·文言文《酒酸不售》--文言文《酒酸不售》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县帜甚高,着然...
  • ·文言文《华王之优劣》--文言文《华王之优劣》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸...
  • ·文言文《急不相弃》--文言文《急不相弃》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚...
  • ·文言文《兄弟虚妄》--文言文《兄弟虚妄》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】秦时有人家二兄弟秦时有人家二兄弟,专好妄语①,凡百有事便相...