甘茂亡秦且之齐

文言文《甘茂亡秦且之齐》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
甘茂亡秦,且之齐,出关遇苏子,曰:“君闻夫江上之处女乎?”苏子曰:“不闻。”曰:“夫江上之处女,有家贫而无烛者,处女相与语,欲去之。家贫无烛者将去矣,谓处女曰:‘妾以无烛,故常先至,扫室布席,何爱余明之照四壁者?幸以赐妾,何妨于处女?妾自以有益于处女,何为去我?’处女相语以为然而留之。今臣不肖,弃逐于秦而出关,愿为足下扫室布席,幸无我逐也。”苏子曰:“善。请重公于齐。”
乃西说秦王曰:“甘茂,贤人,非恒士也。其居秦,累世重矣,自崤塞、纑谷,地形险易尽知之。彼若以齐约韩、魏,反以谋秦,是非秦之利也。”秦王曰:“然则奈何?”苏代曰:“不如重其贽,厚其禄以迎之。彼来则置之槐谷,终身勿出,天下何从图秦。”秦王曰:“善。”与之上卿,以相迎之齐。
甘茂辞不往,苏秦伪谓王曰:“甘茂,贤人也。今秦与之上卿,以相迎之,茂德王之赐,故不往,愿为王臣。今王何以礼之?王若不留,必不德王。彼以甘茂之贤,得擅用强秦之众,则难图也!”齐王曰:“善。”赐之上卿,命而处之。
【翻译】
甘茂自秦国逃出后,准备到齐国去。出了函谷关,遇见苏代(苏秦之弟),说:“您听说江上女子的故事吗?”苏代说:“没听说过。”甘茂说:“在江上的众多女子中,有一个家贫无烛的女子。女子们在一起商量,要把家贫无烛的赶走。家贫无烛的女子准备离去了,她对女子们说:‘我因为没有烛,所以常常先到,一到便打扫屋子,铺席子。你们何必爱惜照在四壁上的那一点余光呢?如果wWW.7gushi.com赐一点余光给我,对你们又有什么妨碍呢?我自认为对你们还是有用的,为什么一定要赶我走呢?’女子们商量以后,认为她说的对,就把她留下来了。现在我由于没有才德,被秦国赶走,出了函谷关,愿意为您打扫屋子,铺席子,希望不要把我赶走。”苏代说:“好,我将设法让齐国重用您。”
于是,苏代先西入关中游说秦王说:“甘茂是个贤能的人,并不是一般人;他在秦国受到惠王、武王、昭王等几朝重用。由崤山、函谷关直至溪谷,秦国的险阻要冲,他无不了如指掌。万一他通过齐国,联合韩、魏,反过来图谋秦国,这就对秦国十分不利。”秦王说:“那可怎么办呢?”苏代说:“您不如多备厚礼,以高位重金聘其回国。他要来了,把他软禁在槐谷,老死在那里,诸侯又凭什么图谋秦国呢”秦王说:“好。”于是,给甘茂以上卿的高位,拿了相印到秦国去迎接他。甘茂推辞不去。
苏代此时又到齐国,对齐王说:“甘茂是个贤能的人,眼下秦王给他上卿的高位,拿了相印去迎接他。但甘茂却因为感激您齐王的恩德而不去秦国,其实他愿意做大王的臣子,如果不加以挽留他,他一定不会再感激大王。以甘茂之才,如果让他统帅强秦的军队,秦国对齐国来说可就难以对付了。”齐王说:“好。”于是,赐甘茂为上卿,让他留在齐国。

文言文《甘茂亡秦且之齐》相关信息

  • ·文言文《野庙碑并诗》--文言文《野庙碑并诗》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《野庙碑并诗》的作者为唐末文学家陆龟蒙,作者通过为一座村野小...
  • ·文言文《陆龟蒙 字鲁望》--文言文《陆龟蒙,字鲁望》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】陆龟蒙,字鲁望,元方七世孙也。父宾虞,以文历侍御史。龟蒙...
  • ·文言文《胡建字子孟 河东人也》--文言文《胡建字子孟,河东人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】胡建,字子孟,河东人也。孝武天汉中,守军正丞,贫亡...
  • ·文言文《徕宁果木记》--文言文《徕宁果木记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《徕宁果木记》此文选自《惟清斋全集梅庵文钞》。徕宁,即今新疆...
  • ·文言文《裴仁基少骁武》--文言文《裴仁基少骁武》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】裴仁基少骁武,便弓马。平陈之役,以亲卫从征,先登陷阵,拜仪...
  • ·文言文《胡叟字伦许 安定临泾人也》--文言文《胡叟字伦许,安定临泾人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】胡叟,字伦许,安定临泾人也。世有冠冕,为西夏着...
  • ·文言文《范仲淹以言事贬 在廷多论救》--文言文《范仲淹以言事贬,在廷多论救》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】欧阳修,字永叔,庐陵人。四岁而孤,母郑,亲诲...
  • ·文言文《贺进士王参元失火书》--文言文《贺进士王参元失火书》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《贺进士王参元失火书》是唐代著名散文家柳宗元写给好朋...
  • ·文言文《许楫字公度 太原忻州人》--“许楫字公度,太原忻州人”出自文言文《元史许楫传》,其古诗原文如下:【原文】许楫字公度,太原忻州人。幼从元裕学,年十五,...
  • ·文言文《元史许楫传》--文言文《元史许楫传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】许楫字公度,太原忻州人。幼从元裕学,年十五,以儒生中词赋选,...
  • ·文言文《王绂字孟端 无锡人》--“王绂字孟端,无锡人”出自文言文《王绂传》,其古诗原文如下:【原文】王绂,字孟端,无锡人。博学,工歌诗,能书,写山木竹石...
  • ·文言文《黄昌字圣真 会稽余姚人也》--“黄昌字圣真,会稽余姚人也”出自文言文《黄昌传记》,其古诗原文如下:【原文】黄昌字圣真,会稽余姚人也。本出孤微。居近学官...
  • ·文言文《黄昌传记》--文言文《黄昌传记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】黄昌字圣真,会稽余姚人也。本出孤微。居近学官,数见诸生修庠序之...
  • ·文言文《花云 怀远人》--文言文《花云,怀远人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】花云,怀远人。貌伟而黑,骁勇绝伦。至正十三年杖剑谒太祖于临...
  • ·文言文《尹赏字子心 钜鹿杨氏人也》--文言文《尹赏字子心,钜鹿杨氏人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】尹赏字子心,钜鹿杨氏人也。以郡吏察廉为楼烦长。...
  • ·文言文《周书贺兰祥传》--文言文《周书贺兰祥传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】贺兰祥字盛乐。其先与魏俱起,后有以良家子镇武川者,遂家焉。...
  • ·文言文《马周少落拓》--文言文《马周少落拓》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】马周少落拓,不为舟里所敬,补州助教,颇不亲事。刺史达奚怒杖之...
  • ·文言文《曼卿讳延年 姓石氏》--文言文《曼卿讳延年,姓石氏》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】曼卿,讳延年,姓石氏,其上世为幽州人。幽州入于契丹,...
  • ·文言文《吴佑字季英 陈留长垣人也》--文言文《吴佑字季英,陈留长垣人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】吴佑字季英,陈留长垣人也。父恢,为南海太守。佑...
  • ·文言文《甘茂亡秦且之齐》--文言文《甘茂亡秦且之齐》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】甘茂亡秦,且之齐,出关遇苏子,曰:“君闻夫江上之处女乎?...