胡叟字伦许 安定临泾人也

文言文《胡叟字伦许,安定临泾人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
胡叟,字伦许,安定临泾人也。世有冠冕,为西夏着姓。叟少聪敏,年十三,辨疑释理,知名乡国。其意之所悟,与成人交论,鲜有屈焉。学不师受,友人劝之,叟曰:“先圣之言,精义入神者,其唯《易》乎?犹谓可思而过半。末世腐儒,粗别刚柔之位,宁有探赜①未兆者哉?就道之义,非在今矣。”及披读群籍,再阅于目,皆诵于口。好属文,既善为典雅之词,又工为鄙俗之句。以姚政将衰,遂入长安观风化,隐匿名行,惧人见知。时京兆韦祖思,少阅典坟,多蔑时辈,知叟至,召而见之。祖思习常,待叟不足,叟聊与叙温凉,拂衣而出。祖思固留之,曰:“当与君论天人之际,何遽而反乎?”叟对曰:“论天人者,其亡久矣。与君相知,何夸言若是也。”遂不坐而去。至主人家,赋韦杜二族,一宿而成,时年十有八矣。其述前载无违旧美叙中世有协时事而末及鄙黩②人皆奇其才畏其笔。世犹传诵之,以为笑狎。
叟孤飘坎壈,未有仕路,遂入汉中。刘义隆梁秦二州刺史冯翊吉翰,以叟才士,颇相礼接。授叟末佐,不称其怀。未几,翰迁益州,叟随入蜀wWW.7gushi.com,多为豪俊所尚。时蜀沙门法成,鸠率僧旅,几于千人,铸丈六金像。刘义隆恶其聚众,将加大辟。叟闻之,即赴丹阳,启申其美,遂得免焉。复还于蜀。法成感之,遗其珍物,价直千余匹。叟谓法成曰:“纬萧何人,能弃明珠?吾为德请,财何为也?”一无所受。
【注释】
①探赜:探索深奥的道理
②鄙黩:轻蔑傲慢
【翻译】
胡叟,字伦许,是安定临泾人。家中历代为官,是西夏著名大族。胡叟幼时聪慧,年方十三,善于辩答疑问解释事理,闻名于乡里,他所感悟的见解,与成人辩论,很少有屈服。学问上不接受师傅传授,友人劝勉他,胡叟说:“先圣的言论,具有精义传神的,难道只有《易》吗?(我)还是认为值得思考的地方过半。(至于)末世迂腐的读书人,略微转变刚柔的地位,哪里有探索深奥的道理没有征兆的呢?接近真理的精义,不一定在今世了。”等到他博览群书,再用眼睛精读,都能在口中背诵出来。(胡叟)喜欢写文章,既善于写典雅的词句,又精通通俗的词句。因为姚政将衰,于是(他)来到长安观察风俗民情,不露姓名,隐藏行踪,害怕别人看见并认出。当时的京兆尹韦祖思,很少读典章,蔑视当时的人,知道胡叟到此地,宣召他与他见面。祖思像寻常一样,招待胡叟不周到。胡叟略微与祖思说了几句天气冷暖的话,就拂衣而出来了。祖思坚决挽留胡叟,说:“正想同你谈论天人的时候,为什么急匆匆地要回去呢?”胡叟回答说:“谈论天人的人大概消亡很久了,同你互相了解,何必像这样夸耀自己啊。”于是不落坐就离开了。到了主人家,为韦、杜二族作赋,一夜就写完成,当时他年龄十八岁。他的文章记述前人的记载,不违背旧美,叙述中世之事,有调和当时的事,然而不涉及轻贱侮慢之词。人们都以他的才华为奇,害怕他犀利的文笔。世人还传诵他的文章,认为(他的文章)纯属玩笑不庄重。
胡叟孤身飘零困顿不得志,没有做官入仕的路,于是进入汉中。刘义隆时梁、秦二州的刺史冯翊(yì)吉翰,认为胡叟是才士,对他相当地礼待。授予胡叟辅佐之职,不适合(胡叟)的志向。没有多久,吉翰调往益州做官,胡叟随他进入蜀地,多为豪俊所尊崇。当时蜀地的和尚法成,聚集带领僧兵,(人数)差不多达到千人,铸造丈六高的金像。刘义隆憎恨法成聚众,将对他施加杀头刑罚。胡叟听到这件事,马上赶赴丹阳,开口申诉法成的好事,于是法成得以免罪。又返回到蜀地。法成感激胡叟,赠送胡叟珍贵的物品,价值千余匹绸。胡叟对法成说:“纬萧是什么人,能舍弃明珠?我为德行而请命,拿钱财干什么?”一点也不接受法成所赠的礼物。

文言文《胡叟字伦许 安定临泾人也》相关信息

  • ·文言文《薛居正 字子平 开封浚仪人》--“薛居正,字子平,开封浚仪人”出自《宋史薛居正传》,其古诗全文翻译如下:【原文】薛居正,字子平,开封浚仪人。父仁谦,周太...
  • ·文言文《宋史薛居正传》--文言文《宋史薛居正传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】薛居正,字子平,开封浚仪人。父仁谦,周太子宾客。居正少好学...
  • ·文言文《穆宁 怀州河内人》--“穆宁,怀州河内人”出自《新唐书穆宁传》,其古诗全文翻译如下:【原文】穆宁,怀州河内人。父元休,有名开元间,献书天子,擢...
  • ·文言文《新唐书穆宁传》--文言文《新唐书穆宁传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】穆宁,怀州河内人。父元休,有名开元间,献书天子,擢偃师丞,...
  • ·文言文《真州东园记》--文言文《真州东园记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】真为州,当东南之水会,故为江淮、两浙、荆湖发运使之治所。龙图...
  • ·文言文《雪琴与沅弟嫌隙已深 难遽期其水乳》--文言文《雪琴与沅弟嫌隙已深,难遽期其水乳》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】雪琴与沅弟嫌隙已深,难遽期其水乳。沅弟...
  • ·文言文《梁鸿字伯鸾 扶风平陵人也》--文言文《梁鸿字伯鸾,扶风平陵人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】梁鸿字伯鸾,扶风平陵人也。父让,王莽时为城门校...
  • ·文言文《论梁元帝读书》--文言文《论梁元帝读书》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】江陵陷,元帝焚古今图书十四万卷。或问之,答曰:“读书万卷,...
  • ·文言文《刘羽冲 沧州人也 性孤僻》--“刘羽冲,沧州人也,性孤僻”出自文言文《刘羽冲死读书》,其古诗原文如下:【原文】刘羽冲,沧州人也,性孤僻,好讲古制,实迂...
  • ·文言文《刘羽冲死读书》--文言文《刘羽冲死读书》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】刘羽冲,沧州人也,性孤僻,好讲古制,实迂阔不可行。偶得古兵...
  • ·文言文《刘羽冲 佚其名 沧州人》--“刘羽冲,佚其名,沧州人”出自文言文《刘羽冲泥古》,其古诗原文如下:刘羽冲,佚其名,沧州人。先高祖厚斋公多与唱和①,性孤...
  • ·文言文《刘羽冲泥古》--文言文《刘羽冲泥古》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】刘羽冲,佚其名,沧州人。先高祖厚斋公多与唱和①,性孤僻,好讲...
  • ·文言文《牧童捉小狼》--文言文《牧童捉小狼》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】两牧童入山至狼穴,穴中有小狼二。谋分捉之,各登一树,相去数十...
  • ·文言文《刘沈认屐》--文言文《刘沈认屐》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】刘凝之为人认所著履,即与之。此人后得所失履,送还,不肯复取...
  • ·文言文《野庙碑并诗》--文言文《野庙碑并诗》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《野庙碑并诗》的作者为唐末文学家陆龟蒙,作者通过为一座村野小...
  • ·文言文《陆龟蒙 字鲁望》--文言文《陆龟蒙,字鲁望》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】陆龟蒙,字鲁望,元方七世孙也。父宾虞,以文历侍御史。龟蒙...
  • ·文言文《胡建字子孟 河东人也》--文言文《胡建字子孟,河东人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】胡建,字子孟,河东人也。孝武天汉中,守军正丞,贫亡...
  • ·文言文《徕宁果木记》--文言文《徕宁果木记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《徕宁果木记》此文选自《惟清斋全集梅庵文钞》。徕宁,即今新疆...
  • ·文言文《裴仁基少骁武》--文言文《裴仁基少骁武》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】裴仁基少骁武,便弓马。平陈之役,以亲卫从征,先登陷阵,拜仪...
  • ·文言文《胡叟字伦许 安定临泾人也》--文言文《胡叟字伦许,安定临泾人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】胡叟,字伦许,安定临泾人也。世有冠冕,为西夏着...