王绂字孟端 无锡人

“王绂字孟端,无锡人”出自文言文《王绂传》,其古诗原文如下:
【原文】
王绂,字孟端,无锡人。博学,工歌诗,能书,写山木竹石,妙绝一时。洪武中,坐累戍朔州。永乐初,用荐,以善书供事文渊阁。久之,除中书舍人。
绂未仕时,与吴人韩奕为友,隐居九龙山,遂自号九龙山人。于书法,动以古人自期。画不苟作,游览之顷,酒酣握笔,长廊素壁淋漓沾洒。有投金币购片楮者,辄拂袖起,或闭门不纳,虽豪贵人勿顾也。有谏之者,绂曰:“ 丈夫宜审所处,轻者如此,重者将何以哉!”在京师,月下闻吹箫者,乘兴写《石竹图》。明旦访其人赠之,则估客也。客以红氍毹馈,请再写一枝为配。绂索前画裂之,还其馈。
一日退朝,黔国公沐晟从后呼其字,绂不应。同列语之曰:“此黔国公也。”绂曰:“我非不闻之,是必于我索画耳。”晟走及之,果以画请,绂颔之而已。逾数年,晟复以书来,绂始为作画。既而曰:“我画直遗黔公不可。黔公客平仲微者,我友也,以友故与之,俟黔公与求则可耳。”其高介绝俗如此。
【翻译】
王绂,字孟端,是无锡县人。他博学多才,善于作诗,字写得好,画山水、树木和竹石,(技艺)高超称绝一时。洪武年间,因牵累获罪被发配戍守朔州。永乐初年,因为被举荐,由于擅长书法在文渊阁任职。过了很久,升任为中书舍人。
王绂没做官之前,和吴县人韩奕是朋友,隐居在九龙山,于是自称为九龙山人。对书法,往往用古人来要求自己。作画不肯轻易下笔,但在游览的时候,饮酒到了兴头上就会握着画笔,在长廊的粉壁上尽情地挥洒。遇有用金钱来购买他的字画的人,往往拂袖而起(拒绝),或者闭门不接纳,即使是富豪和地位尊贵的人他也不顾忌。有人劝说王绂(不要这样),王绂回答:“大丈夫应该清楚自己所处理的事情wWW.7gushi.com,不重要的事情都像(你说的)这样,重要的事情将会怎样(处理)呢?”住在京城的时候,在月色之下听到(有人)吹箫的声音,就乘兴画了一幅《石竹图》。第二天早晨,寻访到那个人(把画)赠给了他,那人却是个商人。商人用红色的毯子作为赠物,请求再画写一枝(竹子)配成双幅,王绂要回先前的赠画撕碎了它,退还了(商人)馈赠的礼物。
一天退朝后,黔国公沐晟从后面喊王绂的表字,王绂没有回答。同事告诉他说:“(喊你的)这个人是黔国公。”王绂回答:“我不是没有听到他的喊声,这一定是他向我索要画罢了。”沐晟跑过来赶上了王绂,果然用作画的事来请求王绂,王绂对他点点头而已。过了几年,沐晟又来信(催促),王绂才为他作画。过了不久说:“我的画直接送给黔国公不好。黔国公的宾客平仲微,是我的朋友,因为朋友的关系(把画)送给平仲微,等黔国公向他要就行了。”他就像这样清高耿直,不随流俗。

文言文《王绂字孟端 无锡人》相关信息

  • ·文言文《雪琴与沅弟嫌隙已深 难遽期其水乳》--文言文《雪琴与沅弟嫌隙已深,难遽期其水乳》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】雪琴与沅弟嫌隙已深,难遽期其水乳。沅弟...
  • ·文言文《梁鸿字伯鸾 扶风平陵人也》--文言文《梁鸿字伯鸾,扶风平陵人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】梁鸿字伯鸾,扶风平陵人也。父让,王莽时为城门校...
  • ·文言文《论梁元帝读书》--文言文《论梁元帝读书》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】江陵陷,元帝焚古今图书十四万卷。或问之,答曰:“读书万卷,...
  • ·文言文《刘羽冲 沧州人也 性孤僻》--“刘羽冲,沧州人也,性孤僻”出自文言文《刘羽冲死读书》,其古诗原文如下:【原文】刘羽冲,沧州人也,性孤僻,好讲古制,实迂...
  • ·文言文《刘羽冲死读书》--文言文《刘羽冲死读书》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】刘羽冲,沧州人也,性孤僻,好讲古制,实迂阔不可行。偶得古兵...
  • ·文言文《刘羽冲 佚其名 沧州人》--“刘羽冲,佚其名,沧州人”出自文言文《刘羽冲泥古》,其古诗原文如下:刘羽冲,佚其名,沧州人。先高祖厚斋公多与唱和①,性孤...
  • ·文言文《刘羽冲泥古》--文言文《刘羽冲泥古》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】刘羽冲,佚其名,沧州人。先高祖厚斋公多与唱和①,性孤僻,好讲...
  • ·文言文《牧童捉小狼》--文言文《牧童捉小狼》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】两牧童入山至狼穴,穴中有小狼二。谋分捉之,各登一树,相去数十...
  • ·文言文《刘沈认屐》--文言文《刘沈认屐》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】刘凝之为人认所著履,即与之。此人后得所失履,送还,不肯复取...
  • ·文言文《野庙碑并诗》--文言文《野庙碑并诗》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《野庙碑并诗》的作者为唐末文学家陆龟蒙,作者通过为一座村野小...
  • ·文言文《陆龟蒙 字鲁望》--文言文《陆龟蒙,字鲁望》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】陆龟蒙,字鲁望,元方七世孙也。父宾虞,以文历侍御史。龟蒙...
  • ·文言文《胡建字子孟 河东人也》--文言文《胡建字子孟,河东人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】胡建,字子孟,河东人也。孝武天汉中,守军正丞,贫亡...
  • ·文言文《徕宁果木记》--文言文《徕宁果木记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《徕宁果木记》此文选自《惟清斋全集梅庵文钞》。徕宁,即今新疆...
  • ·文言文《裴仁基少骁武》--文言文《裴仁基少骁武》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】裴仁基少骁武,便弓马。平陈之役,以亲卫从征,先登陷阵,拜仪...
  • ·文言文《胡叟字伦许 安定临泾人也》--文言文《胡叟字伦许,安定临泾人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】胡叟,字伦许,安定临泾人也。世有冠冕,为西夏着...
  • ·文言文《范仲淹以言事贬 在廷多论救》--文言文《范仲淹以言事贬,在廷多论救》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】欧阳修,字永叔,庐陵人。四岁而孤,母郑,亲诲...
  • ·文言文《贺进士王参元失火书》--文言文《贺进士王参元失火书》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《贺进士王参元失火书》是唐代著名散文家柳宗元写给好朋...
  • ·文言文《许楫字公度 太原忻州人》--“许楫字公度,太原忻州人”出自文言文《元史许楫传》,其古诗原文如下:【原文】许楫字公度,太原忻州人。幼从元裕学,年十五,...
  • ·文言文《元史许楫传》--文言文《元史许楫传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】许楫字公度,太原忻州人。幼从元裕学,年十五,以儒生中词赋选,...
  • ·文言文《王绂字孟端 无锡人》--“王绂字孟端,无锡人”出自文言文《王绂传》,其古诗原文如下:【原文】王绂,字孟端,无锡人。博学,工歌诗,能书,写山木竹石...