女娲补天

文言文《女娲补天》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【前言】
秦二世的时候,宰相赵高掌握了朝政大权。赵高为了达到自己彻底专权的目的,对胡亥说了一大通很有“道理”的话,大意是说胡亥年轻,经验不足,而且皇帝也应该少和大臣们见面,以免在大臣们面前暴露自己的弱点。如果能居住在深宫听取赵高他们的汇报,有他们这些“栋梁之才”来辅佐,那国家便会治理得更好。胡亥一听有道理,从此便呆在后宫中享乐,朝中大小政事都由赵高一人来独断专行。
赵高虽然大权在握,但也害怕大臣们联合起来反对他,为了试验大臣对他的真实态度,赵高精心策划了一起让自己遗臭万年的政治事件:指鹿为马。
【原文】
往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载。火爁焱而不灭,水浩洋而不息。猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正,淫水涸,冀州平,狡虫死,颛民生;背方州,抱圆天。
【注释】
1、四极废:天的四边毁坏了。上古的人认为在天的四边都有支撑着天的柱子。废是指柱子折断,天塌下来了。四极:指天的四极。
2、九州裂:指大地陷裂。古时分天下为九州,具体说法不一,一说为冀州、兖州、徐州、青州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州。
3、天不兼覆:天有所损毁,不能尽覆万物。兼:全部
4、地不周载:地有所陷坏,不能遍载万物。周:遍,全
5、爁(làn )焱:大火延烧的情景。
6、颛(zhuān)民:善良的人民。
7、鸷(zhì)鸟:凶猛的禽鸟。
8、攫:抓;夺。
9、于是:在这时(古今异义)
10、鳌:生活在海中的巨龟。
11、黑龙:水怪,发洪水危害人民;有人说即指水神共工。
12、济:救济
13、冀州:古九州之一,指黄河流域古代中原地带。
14、淫水:泛滥的洪水。
15、涸:干枯。
16、狡虫:指恶禽猛兽。虫,泛指动物。
17、故:原来(引申为:于是,所以)
【翻译】
在远古的时候,支撑天的四根柱子毁坏了,大地因此陷入四分五裂的境地;天不能完全覆盖大地,地也不能遍载万物;大火延烧而不能熄灭,洪水汹涌而不能停止; WWw.7gushi.com凶猛的野兽吃掉善良的百姓,凶猛的禽鸟抓取老人孩童。在这时,女娲冶炼五色石来修补苍天, 砍断海中大鳌的脚来做撑起四边屋脊的栋梁,杀死水怪来救济冀州,积起芦灰来堵塞洪水。天空得到了修补,天的四边支撑的柱子摆正了,洪水得到了控制,冀州得到了平定。恶禽猛兽都死了,善良的百姓活下来了。人们背后是大地,怀抱天空。
【赏析】
这则著名的神话故事反映了古代劳动先民与大自然抗争的不屈不挠的精神:女娲挺身而出、救民于水火的高尚,这源自人类渴望征服自然、创造美好生活的愿望。
当有限的人力、物力解决不力了人与自然的矛盾,人们便用想象创造了无所不能的神和英雌,来完成自己无法完成的征服自然、驾驭自然的任务。可以说,用想象来表达与自然抗争的精神是这则故事的主题,也是世界各民族神话传说中经久不衰的主旋律,而之所以产生这种想象,是由于原始社会底下的生产力——因为能力有限、希望无限,所以要用想象来填补、来发挥、来创造。

文言文《女娲补天》相关信息

  • ·文言文《魏武行役 失汲道 三军皆渴》--“魏武行役,失汲道,三军皆渴”出自《望梅止渴》,其古诗全文翻译如下:【原文】魏武行役,失汲道,三军皆渴,乃令曰:" 前有...
  • ·文言文《望梅止渴》--文言文《望梅止渴》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】望梅止渴的原意是:人听说可以吃梅子就会不由得流出口水而解渴。比...
  • ·文言文《囫囵吞枣》--文言文《囫囵吞枣》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】囫囵吞枣:中国古代寓言故事,出自宋·圆悟禅师《碧岩录》卷三 ,...
  • ·文言文《铁杵磨成针》--文言文《铁杵磨成针》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】磨针溪,在眉州象耳山下。世传李太白读书山中,未成,弃去。过小...
  • ·文言文《负荆请罪》--文言文《负荆请罪》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】负荆请罪的故事出自《史记·廉颇蔺相如列传》,讲述了发生在赵国首...
  • ·文言文《齐使者如梁 孙膑以刑徒阴见》--“齐使者如梁,孙膑以刑徒阴见”出自《田忌赛马》,其古诗全文翻译如下:【原文】齐使者如梁,孙膑以刑徒阴见,说齐使。齐使以为...
  • ·文言文《田忌赛马》--文言文《田忌赛马》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《田忌赛马》出自《史记》卷六十五:《孙子吴起列传第五》,是中国...
  • ·文言文《司马相如和卓文君》--文言文《司马相如和卓文君》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】卓文君与司马相如是一个古老的汉族民间传说故事。西汉初年...
  • ·文言文《姜太公钓鱼愿者上钩》--文言文《姜太公钓鱼愿者上钩》选自高中文言文,其古诗原文如下:【资料】姜太公又称姜尚,字子牙,东海上人。他是周倾商克殷的首...
  • ·文言文《井底之蛙》--文言文《井底之蛙》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】世界无限广阔,知识永无穷尽。如果把自己看到的一个角落当作整个世...
  • ·文言文《四面楚歌》--文言文《四面楚歌》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】楚汉相争时期,项羽攻占秦都以后,烧杀掳掠,人民怨声载道。汉王刘...
  • ·文言文《女娲造人》--文言文《女娲造人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】中国上古神话传说之一,创世女神女娲化生万物,每天至少能创造出七...
  • ·文言文《东施效颦》--文言文《东施效颦》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】东施效颦:《庄子·天运》中故事,美女西施因病而皱着眉头,邻居东...
  • ·文言文《杞人忧天》--文言文《杞人忧天》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】杞国有忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓...
  • ·文言文《俞伯牙和钟子期》--文言文《俞伯牙和钟子期》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】伯牙与钟子期是一对千古传诵的至交典范。伯牙善于演奏,钟子...
  • ·文言文《曾子杀猪》--文言文《曾子杀猪》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《曾子杀猪》是一篇古文,讲述了曾子用自己的行动教育孩子要言而有...
  • ·文言文《邯郸学步》--文言文《邯郸学步》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】邯郸学步,也作“学步邯郸”。比喻一味的模仿别人,不仅学不到本事...
  • ·文言文《夸父追日》--文言文《夸父追日》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】夸父追日是古代汉族神话传说故事之一,相传在北方大荒中,有座名叫...
  • ·文言文《刻舟求剑》--文言文《刻舟求剑》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】刻舟求剑,比喻事物已发生变化而仍静止地看待问题。是《吕氏春秋·...
  • ·文言文《女娲补天》--文言文《女娲补天》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】秦二世的时候,宰相赵高掌握了朝政大权。赵高为了达到自己彻底专权...