指鹿为马
文言文《指鹿为马》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【前言】
秦二世的时候,宰相赵高掌握了朝政大权。赵高为了达到自己彻底专权的目的,对胡亥说了一大通很有“道理”的话,大意是说胡亥年轻,经验不足,而且皇帝也应该少和大臣们见面,以免在大臣们面前暴露自己的弱点。如果能居住在深宫听取赵高他们的汇报,有他们这些“栋梁之才”来辅佐,那国家便会治理得更好。胡亥一听有道理,从此便呆在后宫中享乐,朝中大小政事都由赵高一人来独断专行。
赵高虽然大权在握,但也害怕大臣们联合起来反对他,为了试验大臣对他的真实态度,赵高精心策划了一起让自己遗臭万年的政治事件:指鹿为马。
【原文】
秦二世之时,赵高驾鹿而从行。王曰:“丞相何为驾鹿?”高曰:“马也。”王曰:“丞相误也,以鹿为马。”高曰:“陛下以臣言不然,愿问群臣。”臣半言鹿,半言马。当此之时秦王不能自信自而从邪臣之说。
【注释】
误:错误;误会。
半:一半。
自信自:自己相信自己。
【翻译】
秦二世的时候,赵高驾着一头鹿随从二世出行,二世问他说:“丞相为什么驾着一头鹿呢?”赵高说:“这是一匹马啊!”二世说:“丞相错了,WWw.7gushi.com把鹿当做马了。”赵高说:“这确实是一匹马啊!(如果)陛下认为我的话不对,希望(陛下允许我)问一问群臣。”群臣之中一半说是鹿,一半说是马。这时,秦王不相信自己,却相信奸臣的话。