魏武行役 失汲道 三军皆渴

“魏武行役,失汲道,三军皆渴”出自《望梅止渴》,其古诗全文翻译如下:
【原文】
魏武行役,失汲道,三军皆渴,乃令曰:" 前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。" 士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。
【注释】
1.魏武:曹操,他的儿子曹丕代汉建立魏国后,追尊他为魏武帝。
2.行役:带有任务而跋涉路途,这里指代部队行军。
3.失汲道:找不到取水的途径。
4.皆:全,都
5.乃:于是,就。
6.饶:多,丰富。
7.士卒:士兵,古代的卒代表现在的兵。
8.出水:流出涎水,流出唾液。
【翻译】
曹操带兵出征途中找不到有水的地方,士兵们都很口渴。于是曹操叫手下传话给士兵们说:“ 前面就有一大片梅林,结了许多wwW.7gushi.com梅子,又甜又酸,可以用来解渴。”士兵们听后,(由于条件反射)嘴里都流口水(一时也就不渴了)。他们凭借着这个(暂时的不口渴或想吃梅子的愿望),得以到达前方有水源的地方。

文言文《魏武行役 失汲道 三军皆渴》相关信息

  • ·文言文《司马光砸缸的故事》--文言文《司马光砸缸的故事》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】司马光出生于宋真宗天禧三年(公元1019年11月17日...
  • ·文言文《牛郎织女的故事》--文言文《牛郎织女的故事》选自高中文言文,其古诗原文如下:【故事情节】传说天上有个织女星,还有一个牵牛星。织女和牵牛情投意...
  • ·文言文《一字师》--文言文《一字师》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅诗》曰:“前村深雪里,...
  • ·文言文《三顾茅庐》--文言文《三顾茅庐》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】三顾茅庐原为汉末时期刘备三次城访诸葛亮出山辅佐其大业的故事,被...
  • ·文言文《闻鸡起舞》--文言文《闻鸡起舞》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】闻鸡起舞,原意为听到鸡叫就起来舞剑,后比喻有志报国的人及时奋起...
  • ·文言文《拔苗助长》--文言文《拔苗助长》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】在古代宋国(今商丘),有个急性子的农民,总嫌(xián)田里的...
  • ·文言文《凿壁偷光》--文言文《凿壁偷光》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】凿壁偷光(凿壁借光),成语典故。描写的是西汉匡衡勤学苦读,最终...
  • ·文言文《毛遂自荐》--文言文《毛遂自荐》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】王命平原君赵胜赴楚求救,毛遂自荐随同前往。既至楚,平原君与楚王...
  • ·文言文《精卫填海》--文言文《精卫填海》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白...
  • ·文言文《草船借箭》--文言文《草船借箭》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《草船借箭》是我国古典名著《三国演义》中的一个故事,主要描述周...
  • ·文言文《亡羊补牢》--文言文《亡羊补牢》选自高中文言文,其古诗原文如下:【释义】因为羊圈的破损导致羊被狼叼走了,再去修补羊圈还不算晚。比喻出了...
  • ·文言文《天狗食月》--文言文《天狗食月》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】天狗食月是一种特殊的天文现象,指当月球运行至地球的阴影部分时,...
  • ·文言文《空城计》--文言文《空城计》选自高中文言文,其古诗原文如下:空城计在敌众我寡的情况下,缺乏兵备而故意示意人以不设兵备,造成敌方错觉,...
  • ·文言文《伯牙子期》--文言文《伯牙子期》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】伯牙子期是一对千古传诵的至交典范。伯牙善于演奏,钟子期善于欣赏...
  • ·文言文《围魏救赵》--文言文《围魏救赵》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】原指战国齐国用围攻魏的方法,迫使魏撤回攻赵国古都邯郸部队而使邯...
  • ·文言文《悬梁刺股》--文言文《悬梁刺股》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】悬梁刺股意思是只要付出时间和精力,就会有收获。也说的是只要下工...
  • ·文言文《完璧归赵》--文言文《完璧归赵》选自高中文言文,其古诗原文如下: 【前言】《完璧归赵》是王世贞所作的一篇有名的史论,作者在文章之始就以...
  • ·文言文《坐井观天》--文言文《坐井观天》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】坐井观天:拼为zuò jǐng guān tiān。比喻眼界小...
  • ·文言文《苏武牧羊》--文言文《苏武牧羊》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】卫律知武终不可胁,白单于。单于愈益欲降之,乃幽武,置大窖中,绝...
  • ·文言文《魏武行役 失汲道 三军皆渴》--“魏武行役,失汲道,三军皆渴”出自《望梅止渴》,其古诗全文翻译如下:【原文】魏武行役,失汲道,三军皆渴,乃令曰:" 前有...