登图送床

文言文《登图送床》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
孟尝君聘于楚,楚王遗之象床。登徒直送之,不欲行,谓孟尝君门人公孙戌曰:“象床之直千金,苟伤之毫发,则卖妻子不足偿也。足下能使仆无行者,有先人之宝剑,愿献之。”公孙戌许诺,入见孟尝君曰:“小国所以皆致相印于君者,以君能振达贫穷,存亡继绝,故莫不悦君之义,慕君之廉也。今始至楚而受象床,则未至之国将何以待君哉!”孟尝君曰:“善。”遂不受。公孙戌趋去,未至中闺,孟尝君召而反之,曰:“子何足之高,志之扬也?”公孙戌以实对。孟尝君乃书门版曰:“有能扬文之名,止文之过,私得宝于外者,疾入谏!”
【注释】
①无
【翻译】
孟尝君代表齐国前往楚国访问,楚王送他一张象牙床。孟尝君令登徒直先护送象牙床回国。登徒直却不愿意去,他对孟尝君门下人公孙戌说:“象牙床价值千金,如果有一丝一毫的损伤,我就是卖了妻子儿女也赔不起啊!你要是能让我躲过这趟差使,我有一把祖传的宝剑,愿意送给你。”公孙戌答应了。他见到孟尝君说:“各个小国家之所以都延请您担任国相,是因为您能扶助弱小贫穷,使灭亡的国家复存,使后嗣断绝者延续,大家十分钦佩您的仁义,仰慕您的廉洁。现在您刚到楚国就接受了象牙床的厚礼,那些还没去的国家又拿什么来接待您呢!”孟尝君听罢回答说:“你说得有理。”于是决定谢绝楚国的象牙床厚礼。公孙戌告辞快步离开,还没出小宫门,孟尝君就Www.7gushi.com把他叫了回来,问道:“你为什么那么趾高气昂、神采飞扬呢?”公孙戌只得把赚了宝剑的事如实报告。孟尝君于是令人在门上贴出布告,写道:“无论何人,只要能宏扬我田文的名声,劝止我田文的过失,即使他私下接受了别人的馈赠,也没关系,请赶快来提出意见。”

文言文《登图送床》相关信息

  • ·文言文《褚翜字谋远 少以才干称》--《褚翜字谋远,少以才干称》出自文言文《褚翜传》,其古诗全文翻译如下:【原文】褚翜字谋远,少以才干称,袭爵关内侯。于时长沙...
  • ·文言文《褚翜传》--文言文《褚翜传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】褚翜字谋远,少以才干称,袭爵关内侯。于时长沙王义擅权,成都、...
  • ·文言文《宣皇帝讳懿 字仲达》--《宣皇帝讳懿,字仲达》出自文言文《晋书宣帝纪》,其古诗全文翻译如下:【原文】宣皇帝讳懿,字仲达,河内温县孝敬里人,姓司马...
  • ·文言文《晋书宣帝纪》--文言文《晋书宣帝纪》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】宣皇帝讳懿,字仲达,河内温县孝敬里人,姓司马氏。帝少有奇...
  • ·文言文《肥水之战》--文言文《肥水之战》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】太元七年……冬,十月,秦王坚会群臣于太极殿,议曰:“自吾承...
  • ·文言文《唐昭宗景福元年辛丑》--文言文《唐昭宗景福元年辛丑》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】唐昭宗景福元年辛丑,司徒王建遣族子嘉州刺史宗裕、...
  • ·文言文《太宗立晋王为太子》--文言文《太宗立晋王为太子》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】十七年夏(贞观),四月,庚辰朔,承基上变,告太子谋...
  • ·文言文《帝问侍臣盗贼》--文言文《帝问侍臣盗贼》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】帝问侍臣盗贼,左翊卫大将军宇文述曰:“渐少。”帝曰:“...
  • ·文言文《昭侯弊裤》--文言文《昭侯弊裤》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】昭侯有弊裤,命藏之。侍者曰:“君亦不仁者矣,不赐左右而藏之...
  • ·文言文《孙膑救韩》--文言文《孙膑救韩》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】魏庞涓伐韩。韩请救于齐。齐威王召大臣而谋曰:“蚤救孰与晚救...
  • ·文言文《登图送床》--文言文《登图送床》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】孟尝君聘于楚,楚王遗之象床。登徒直送之,不欲行,谓孟尝君门...
  • ·文言文《妇人爱子》--文言文《妇人爱子》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】秦伐赵,取三城。赵王新立,太后用事,求救于齐。齐人曰:“必...
  • ·文言文《荆轲盗诸》--文言文《荆轲盗诸》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】夫其膝行、蒲伏,非恭也;复言、重诺,非信也;糜金、散玉,非...
  • ·文言文《马上天下》--文言文《马上天下》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】陆生时时前说称《诗》、《书》,帝骂之曰:“乃公居马上而得之...
  • ·文言文《陈平患吕》--文言文《陈平患吕》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】陈平患诸吕,力不能制,恐祸及己;尝燕居深念,陆贾往,直入坐...
  • ·文言文《时有献马》--文言文《时有献马》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】时有献千里马者。帝曰:“鸾旗在前,属车在后,吉行日五十里,...
  • ·文言文《不疑偿金》--文言文《不疑偿金》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】八月,壬辰,以御史大夫卫绾为丞相,卫尉南阳直不疑为御史大夫...
  • ·文言文《诸侯推恩》--文言文《诸侯推恩》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】主父偃说上曰:“古者诸侯不过百里,强弱之形易制。今诸侯或连...
  • ·文言文《梦狼》--文言文《梦狼》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】异史氏(注)曰:“窃叹天下之官虎而吏狼者,比比也。即官不为虎,...
  • ·文言文《柳氏子》--文言文《柳氏子》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】胶州柳西川,法内史之主计仆也。年四十余,生一子,溺爱甚至。纵...