河间游僧

文言文《河间游僧》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
河间有游僧①,卖药于市②,以一铜佛置③案上,而盘贮药丸,佛作引手④取物状。有买者先祷⑤于佛,而捧盘近之,病可治者,则丸跃入佛手。其难治者,则丸不跃。举国⑥信之。
后有人于所寓⑦寺内,见其闭户研⑧铁屑,乃悟其盘中之丸,必半有铁屑,半无铁屑,其Www.7gushi.com佛手必磁石为⑨之,而装金于外,验之信然⑩,其术乃败。
【注释】
①游僧:云游四方的和尚。
②市:集市。
③置:放
④引手:伸手。
⑤祷:祈祷。
⑥举国:全城。
⑦寓,住宿。
⑧研:碾细,磨碎。
⑨为:做。
⑩信然:确实这样。信,确实。
【翻译】
河间县有一个四处游走的和尚,在集市上卖药。先在桌子上放一尊铜佛,旁边盘子里盛着药丸,那铜佛伸手像是要拿东西的样子。来买药的人,先要向铜佛祈祷,然后双手捧着药盘靠近铜佛,如果是可以医治的病,盘中药丸就会跳到佛手里。如果病难以治好,盘中药丸就不动,全城的人都非常相信他。
后来有人在和尚住宿的庙里,看见他关上房门偷偷地研磨铁屑,这才明白和尚盘中的药丸,一定有一半混有铁屑,有一半没有混铁屑,那佛手一定是用磁石做的,只不过在外面镀一层金(以掩人耳目),经过检验,确实是这样,那和尚骗人的花招也就败露了。

文言文《河间游僧》相关信息

  • ·文言文《诸侯推恩》--文言文《诸侯推恩》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】主父偃说上曰:“古者诸侯不过百里,强弱之形易制。今诸侯或连...
  • ·文言文《梦狼》--文言文《梦狼》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】异史氏(注)曰:“窃叹天下之官虎而吏狼者,比比也。即官不为虎,...
  • ·文言文《柳氏子》--文言文《柳氏子》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】胶州柳西川,法内史之主计仆也。年四十余,生一子,溺爱甚至。纵...
  • ·文言文《李超字魁吾 淄之西鄙人》--《李超字魁吾,淄之西鄙人》出自文言文《武技》,其古诗全文翻译如下:【原文】李超,字魁吾,淄之西鄙人。豪爽好施。偶一僧来托...
  • ·文言文《武技》--文言文《武技》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】李超,字魁吾,淄之西鄙人。豪爽好施。偶一僧来托钵,李饱啖之。僧...
  • ·文言文《赵公 湖广武陵人》--《赵公,湖广武陵人》出自文言文《赵公传》,其古诗全文翻译如下:【原文】赵公,湖广武陵人,官宫詹,致仕归。有少年伺门下,求...
  • ·文言文《赵公传》--文言文《赵公传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】赵公,湖广武陵人,官宫詹,致仕归。有少年伺门下,求司笔札。公...
  • ·文言文《豫人张氏者 其先齐人》--《豫人张氏者,其先齐人》出自文言文《张诚》,其古诗全文翻译如下:【原文】豫人张氏者,其先齐人。明末齐大乱,妻为北兵掠去。...
  • ·文言文《张诚》--文言文《张诚》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】豫人张氏者,其先齐人。明末齐大乱,妻为北兵掠去。张常客豫,遂家...
  • ·文言文《辨伏神文》--文言文《辨伏神文》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】余病痞且悸,谒医视之,曰:“唯伏神为宜。”明日,买诸市,烹...
  • ·文言文《河间游僧》--文言文《河间游僧》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】河间有游僧①,卖药于市②,以一铜佛置③案上,而盘贮药丸,佛...
  • ·文言文《胡御史牧亭言》--文言文《胡御史牧亭言》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】胡御史牧亭言:其里有人畜一猪,见邻叟辄瞋目狂吼,奔突欲...
  • ·文言文《甘利》--文言文《甘利》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】呜呼,味之至甘者,莫过于利;人之至苦者,莫甚于贫。以至甘之味,...
  • ·文言文《于仲文传》--文言文《于仲文传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】于仲文,字次武,髫龀就学,耽阅不倦。及长,倜傥有大志,气调...
  • ·文言文《张文诩传》--文言文《张文诩传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】张文诩,河东人也。父琚,开皇中为洹水令,以清正闻。有书数千...
  • ·文言文《李景字道兴 天水休官人也》--《李景字道兴,天水休官人也》出自文言文《李景传》,其古诗全文翻译如下:【原文】李景字道兴,天水休官人也。景容貌奇伟,膂力...
  • ·文言文《李景传》--文言文《李景传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】李景字道兴,天水休官人也。景容貌奇伟,膂力过人,美须髯,骁勇...
  • ·文言文《裴政字德表 河东闻喜人也》--《裴政字德表,河东闻喜人也》出自文言文《裴政传》,其古诗全文翻译如下:【原文】裴政字德表,河东闻喜人也。政博闻强记,达于...
  • ·文言文《裴政传》--文言文《裴政传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】裴政字德表,河东闻喜人也。政博闻强记,达于时政,为当时所称。...
  • ·文言文《杨玄感 司徒素之子也》--《杨玄感,司徒素之子也》出自文言文《杨玄感传》,其古诗全文翻译如下:【原文】杨玄感,司徒素之子也。好读书,便骑射。以父军...