驳马虎疑

文言文《驳马虎疑》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
桓公乘马,虎望见之而伏。桓公问管仲曰:“今者寡人乘马,虎望见寡人而不敢行,其故何也?”管仲对曰:“臆者君乘驳马而盘桓,迎日而驰乎?”公曰:“然。”管仲对曰:“此驳象也。驳食虎豹,故虎疑焉。”
【注释】
桓盘:盘旋。
驳象:驳兽的形象。
伏:藏匿。
故:所以,因此。
然:是这样的。
望:远望。
臆:主观想象和揣测。
驳:马毛色不纯。
【翻译】
桓wWW.7gushi.com公骑马,虎看见而躲藏起来,桓公问管仲说:“今天我骑马外出,虎看见都不敢来,这是什么原因呢?”管仲回答说:“我猜您是骑着杂毛色的马在路上盘旋,并且迎着太阳奔跑的吧?”桓公说:“是这样的。”管仲回答说:“这种马形状很像驳,驳是能吃老虎豹子的,所以虎就疑心了。”

文言文《驳马虎疑》相关信息

  • ·文言文《赵憬字退翁 渭州陇西人》--《赵憬字退翁,渭州陇西人》出自文言文《赵憬传》,其古诗全文翻译如下:【原文】赵憬字退翁,渭州陇西人。憬志行峻洁,不自炫贾...
  • ·文言文《赵憬传》--文言文《赵憬传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】赵憬字退翁,渭州陇西人。憬志行峻洁,不自炫贾。宝应中,方营泰...
  • ·文言文《杜如晦字克明 京兆杜陵人》--《杜如晦字克明,京兆杜陵人》出自文言文《杜如晦传》,其古诗全文翻译如下:【原文】杜如晦字克明,京兆杜陵人。少英爽,喜书,...
  • ·文言文《杜如晦传》--文言文《杜如晦传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】杜如晦字克明,京兆杜陵人。少英爽,喜书,以风流自命,内负大...
  • ·文言文《楚厉王有警 为鼓以与百姓为戍》--《楚厉王有警,为鼓以与百姓为戍》出自文言文《击鼓戏民》,其古诗全文翻译如下:【原文】楚厉王有警,为鼓以与百姓为戍。饮酒醉...
  • ·文言文《击鼓戏民》--文言文《击鼓戏民》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】楚厉王有警,为鼓以与百姓为戍。饮酒醉,过而击之也,民大惊,...
  • ·文言文《三虱争讼》--文言文《三虱争讼》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】三虱食彘,相与讼。一虱过之,曰:“讼者奚说?”三虱曰:“争...
  • ·文言文《田子退金》--文言文《田子退金》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】田子为相,三年归休,得金百镒奉其母。母曰:“子安得此金?”...
  • ·文言文《子罕弗受玉》--文言文《子罕弗受玉》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】宋人或(有人)得玉,献诸子罕,子罕弗受。献玉者曰:“以示...
  • ·文言文《吴王以扬州牧吕范为大司马》--《吴王以扬州牧吕范为大司马》出自文言文《孙权重用吕范》,其古诗全文翻译如下:【原文】吴王以扬州牧吕范为大司马,印绶未下而...
  • ·文言文《孙权重用吕范》--文言文《孙权重用吕范》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】吴王以扬州牧吕范为大司马,印绶未下而卒。初,孙策使范典...
  • ·文言文《学无早晚 但恐始勤终随》--《学无早晚,但恐始勤终随》出自文言文《勉过子读书》,其古诗全文翻译如下:【原文】学无早晚,但恐始勤终随。今有二人焉,皆有...
  • ·文言文《勉过子读书》--文言文《勉过子读书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】学无早晚,但恐始勤终随。今有二人焉,皆有百里之适。一人鸡...
  • ·文言文《人生小幼 精神专得》--《人生小幼,精神专得》出自文言文《求学须早》,其古诗全文翻译如下:【原文】人生小幼,精神专得,长成已后,思虑散逸,固须早...
  • ·文言文《求学须早》--文言文《求学须早》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】人生小幼,精神专得,长成已后,思虑散逸,固须早教,勿失机也...
  • ·文言文《知人不易》--文言文《知人不易》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】孔子穷乎陈蔡之间,藜羹不斟,七日不尝粒。昼寝,颜回索米,得...
  • ·文言文《赵宣孟将上之绛》--《赵宣孟将上之绛》出自文言文《桑下饿人》,其古诗全文翻译如下:【原文】赵宣孟将上之绛,见翳桑下有卧饿人不能动,宣孟止车为...
  • ·文言文《桑下饿人》--文言文《桑下饿人》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】赵宣孟将上之绛,见翳桑下有卧饿人不能动,宣孟止车为之下飧,...
  • ·文言文《桓公乘马 虎望见之而伏》--《桓公乘马,虎望见之而伏》出自文言文《驳马虎疑》,其古诗全文翻译如下:【原文】桓公乘马,虎望见之而伏。桓公问管仲曰:“今...
  • ·文言文《驳马虎疑》--文言文《驳马虎疑》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】桓公乘马,虎望见之而伏。桓公问管仲曰:“今者寡人乘马,虎望...