学无早晚 但恐始勤终随

《学无早晚,但恐始勤终随》出自文言文《勉过子读书》,其古诗全文翻译如下:
【原文】
学无早晚,但恐始勤终随。今有二人焉,皆有百里之适。一人鸡鸣而驾,马瘠车敝,憩于涂者数焉,则穷日之力,未必能至。一人日中而驾,马良车驶,其行不息,吾知其必先于鸡鸣者矣。故夫车马者,质也;作辍,其勤堕也。
【注释】
1、但:只。
2、随:随意、懈怠。
3、恐:恐怕。
4、焉:兼词,相当于“于之”,在这里。
5、马瘠车敝:马瘦车破。瘠:瘦。敝:破旧。
6、憩于涂者数焉:在路上休息多次。憩:休息。涂通“途”,道路。数:多次。焉:语气词,不译。
7、穷:穷尽,用尽。
8、驶:(车马等)飞快地跑。
9、息:停止。
10、夫:发语词。
11、质:刑具,这里解释为工具。
12、作辍,其勤堕也:一个赶路,一个休息,这正表明一个勤,一个懒惰啊。辍:停止,引申为休息。堕:同“惰”,懈怠,懒惰。
13、随:随意,懈怠。
14、适:到......去。
15、故:因为。
16、于:比。
【翻译】
学习不分早晚,只怕开始的时候勤奋结束的时候懈怠。现在有两个人,都有一百里的路程要走。一个wWW.7gushi.com人在鸡叫的时候就起程,但马瘦车又破,在途中休息了好几次,就是用尽整日的力气,也不一定能到达目的地。另一个人中午的时候起程,马好车也快,行进中也不休息,我知道他肯定比鸡叫就出发的那个人早到目的地。所以说车马(只不过)是(赶路的)的工具罢了;他们一个赶路,一个休息,这正表明一个懒一个勤啊!

文言文《学无早晚 但恐始勤终随》相关信息

  • ·文言文《张建封字本立 邓州南阳人》--《张建封字本立,邓州南阳人》出自文言文《张建封传》,其古诗全文翻译如下:【原文】张建封字本立,邓州南阳人,客隐兖州。少喜...
  • ·文言文《张建封传》--文言文《张建封传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】张建封字本立,邓州南阳人,客隐兖州。少喜文章,能辩论,慷慨...
  • ·文言文《魏征字玄成 魏州曲城人》--《魏征字玄成,魏州曲城人》出自文言文《魏征列传》,其古诗全文翻译如下:【原文】魏征字玄成,魏州曲城人。少孤,落魄,弃赀产...
  • ·文言文《魏征列传》--文言文《魏征列传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】魏征字玄成,魏州曲城人。少孤,落魄,弃赀产不营,有大志,通...
  • ·文言文《王远知本系琅邪 后为扬州人》--《王远知本系琅邪,后为扬州人》出自文言文《王元知传》,其古诗全文翻译如下:【原文】王远知本系琅邪,后为扬州人。父昙选,为...
  • ·文言文《王元知传》--文言文《王元知传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】王远知本系琅邪,后为扬州人。父昙选,为陈扬州刺史。母昼寝,...
  • ·文言文《刘禹锡字梦得 自言系出中山》--《刘禹锡字梦得,自言系出中山》出自文言文《刘禹锡传》,其古诗全文翻译如下:【原文】刘禹锡字梦得,自言系出中山,世为儒。贞...
  • ·文言文《刘禹锡传》--文言文《刘禹锡传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】刘禹锡字梦得,自言系出中山,世为儒。贞元九年擢进士第,登博...
  • ·文言文《赵憬字退翁 渭州陇西人》--《赵憬字退翁,渭州陇西人》出自文言文《赵憬传》,其古诗全文翻译如下:【原文】赵憬字退翁,渭州陇西人。憬志行峻洁,不自炫贾...
  • ·文言文《赵憬传》--文言文《赵憬传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】赵憬字退翁,渭州陇西人。憬志行峻洁,不自炫贾。宝应中,方营泰...
  • ·文言文《杜如晦字克明 京兆杜陵人》--《杜如晦字克明,京兆杜陵人》出自文言文《杜如晦传》,其古诗全文翻译如下:【原文】杜如晦字克明,京兆杜陵人。少英爽,喜书,...
  • ·文言文《杜如晦传》--文言文《杜如晦传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】杜如晦字克明,京兆杜陵人。少英爽,喜书,以风流自命,内负大...
  • ·文言文《楚厉王有警 为鼓以与百姓为戍》--《楚厉王有警,为鼓以与百姓为戍》出自文言文《击鼓戏民》,其古诗全文翻译如下:【原文】楚厉王有警,为鼓以与百姓为戍。饮酒醉...
  • ·文言文《击鼓戏民》--文言文《击鼓戏民》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】楚厉王有警,为鼓以与百姓为戍。饮酒醉,过而击之也,民大惊,...
  • ·文言文《三虱争讼》--文言文《三虱争讼》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】三虱食彘,相与讼。一虱过之,曰:“讼者奚说?”三虱曰:“争...
  • ·文言文《田子退金》--文言文《田子退金》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】田子为相,三年归休,得金百镒奉其母。母曰:“子安得此金?”...
  • ·文言文《子罕弗受玉》--文言文《子罕弗受玉》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】宋人或(有人)得玉,献诸子罕,子罕弗受。献玉者曰:“以示...
  • ·文言文《吴王以扬州牧吕范为大司马》--《吴王以扬州牧吕范为大司马》出自文言文《孙权重用吕范》,其古诗全文翻译如下:【原文】吴王以扬州牧吕范为大司马,印绶未下而...
  • ·文言文《孙权重用吕范》--文言文《孙权重用吕范》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】吴王以扬州牧吕范为大司马,印绶未下而卒。初,孙策使范典...
  • ·文言文《学无早晚 但恐始勤终随》--《学无早晚,但恐始勤终随》出自文言文《勉过子读书》,其古诗全文翻译如下:【原文】学无早晚,但恐始勤终随。今有二人焉,皆有...