楚厉王有警 为鼓以与百姓为戍

《楚厉王有警,为鼓以与百姓为戍》出自文言文《击鼓戏民》,其古诗全文翻译如下:
【原文】
楚厉王有警,为鼓以与百姓为戍。饮酒醉,过而击之也,民大惊,使人止之。曰:“吾醉而与左右戏,过击之也。”民皆罢。
居数月,有警,击鼓而民不赴,乃更令明号而民信之。
【注释】
1.击鼓戏民——戏:戏弄
2.为鼓以与百姓为戍——击鼓召集百姓来守卫城。戍:戍守。为鼓:击鼓。戍:守城。与(同盟,在文中也可以解释为“召集”)
3.过击之也——过:过失。
4.使人止之——止:阻止。使:派遣
5.击鼓而民不赴——赴:赶赴。
6.更令明号而民信之——更:更改
7.吾醉而与左右戏——左右:左右大臣
8.有警——警:警报,紧急的情报
9.吾醉而与左右戏——戏:开玩笑,闹着玩
10乃更令明号而民信之——号:标志,信号。信:相信
【翻译】
楚厉王遇到紧急的情况就用击鼓来召集老百姓守城。(有一天,厉王)喝醉酒了,误拿WWW.7gushi.com起鼓槌击鼓,老百姓都大为惊慌,厉王派人去制止他们,厉王说:“我喝醉了酒就同大臣们开玩笑,误敲了鼓。”老百姓听了都回家了。
过了几个月,有紧急的情况,(厉王)击鼓发出警报,老百姓没有赶去守城,于是(厉王)更改了原先的命令重新申明报警信号,老百姓才相信他。

文言文《楚厉王有警 为鼓以与百姓为戍》相关信息

  • ·文言文《许孟容传》--文言文《许孟容传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】许孟容字公范,京兆长安人。擢进士异等,又第明经,调校书郎。...
  • ·文言文《郭子仪字子仪 华州郑人》--《郭子仪字子仪,华州郑人》出自文言文《郭子仪传》,其古诗全文翻译如下:【原文】郭子仪,字子仪,华州郑人,长七尺二寸,以武...
  • ·文言文《郭子仪传》--文言文《郭子仪传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】郭子仪字子仪,华州郑人,长七尺二寸,以武举异等补左卫长史,...
  • ·文言文《鲁炅 幽人》--《鲁炅,幽人》出自文言文《鲁炅传》,其古诗全文翻译如下:【原文】鲁炅,幽人。长七尺余,略通书史。以荫补左羽林长上。陇右节...
  • ·文言文《鲁炅传》--文言文《鲁炅传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鲁炅,幽人。长七尺余,略通书史。以荫补左羽林长上。陇右节度使...
  • ·文言文《崔光远 系出博陵 后徙灵昌》--《崔光远,系出博陵,后徙灵昌》出自文言文《崔光远传》,其古诗全文翻译如下:【原文】崔光远,系出博陵,后徙灵昌。勇决任气,...
  • ·文言文《崔光远传》--文言文《崔光远传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】崔光远,系出博陵,后徙灵昌。勇决任气,长六尺,瞳子白黑分明...
  • ·文言文《张建封字本立 邓州南阳人》--《张建封字本立,邓州南阳人》出自文言文《张建封传》,其古诗全文翻译如下:【原文】张建封字本立,邓州南阳人,客隐兖州。少喜...
  • ·文言文《张建封传》--文言文《张建封传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】张建封字本立,邓州南阳人,客隐兖州。少喜文章,能辩论,慷慨...
  • ·文言文《魏征字玄成 魏州曲城人》--《魏征字玄成,魏州曲城人》出自文言文《魏征列传》,其古诗全文翻译如下:【原文】魏征字玄成,魏州曲城人。少孤,落魄,弃赀产...
  • ·文言文《魏征列传》--文言文《魏征列传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】魏征字玄成,魏州曲城人。少孤,落魄,弃赀产不营,有大志,通...
  • ·文言文《王远知本系琅邪 后为扬州人》--《王远知本系琅邪,后为扬州人》出自文言文《王元知传》,其古诗全文翻译如下:【原文】王远知本系琅邪,后为扬州人。父昙选,为...
  • ·文言文《王元知传》--文言文《王元知传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】王远知本系琅邪,后为扬州人。父昙选,为陈扬州刺史。母昼寝,...
  • ·文言文《刘禹锡字梦得 自言系出中山》--《刘禹锡字梦得,自言系出中山》出自文言文《刘禹锡传》,其古诗全文翻译如下:【原文】刘禹锡字梦得,自言系出中山,世为儒。贞...
  • ·文言文《刘禹锡传》--文言文《刘禹锡传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】刘禹锡字梦得,自言系出中山,世为儒。贞元九年擢进士第,登博...
  • ·文言文《赵憬字退翁 渭州陇西人》--《赵憬字退翁,渭州陇西人》出自文言文《赵憬传》,其古诗全文翻译如下:【原文】赵憬字退翁,渭州陇西人。憬志行峻洁,不自炫贾...
  • ·文言文《赵憬传》--文言文《赵憬传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】赵憬字退翁,渭州陇西人。憬志行峻洁,不自炫贾。宝应中,方营泰...
  • ·文言文《杜如晦字克明 京兆杜陵人》--《杜如晦字克明,京兆杜陵人》出自文言文《杜如晦传》,其古诗全文翻译如下:【原文】杜如晦字克明,京兆杜陵人。少英爽,喜书,...
  • ·文言文《杜如晦传》--文言文《杜如晦传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】杜如晦字克明,京兆杜陵人。少英爽,喜书,以风流自命,内负大...
  • ·文言文《楚厉王有警 为鼓以与百姓为戍》--《楚厉王有警,为鼓以与百姓为戍》出自文言文《击鼓戏民》,其古诗全文翻译如下:【原文】楚厉王有警,为鼓以与百姓为戍。饮酒醉...