不与少年贷资

文言文《不与少年贷资》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从富翁后,亦假本者。翁诺之。既至家,适见几上有钱数十,少年因无事,以手叠钱,自下垒高,甚娴熟。翁谢之,竟不与贷资。或问何以不贷,翁曰:“此必嗜博而非端人也,所熟之技不觉形于手。”询之果然。
【注释】
1.假本:借贷(经商的)本钱。
2.几:矮小的桌子。
3.钱:铜钱。
4.访:询问,询访。
5.从:跟在后面。
6.诺:答应。
7.适:恰巧。
8.自如:得心应手的样子。
9.或:有人。
10.假:借。
11.端:行为端正。
12.形:表现,此指显露。
13.访:询问。
14.谢之:拒绝了他。
15.博:赌博。
16.竟:终。
17.与:给。
18.本:做生意的本钱。
19.诘:问
20.贾:商人。
21.贷:借资。
22.既:副词,不久。
23.垒:堆砌。
24.甚:副词,很,非常。
25.嗜:喜欢,特殊的爱好。
26:询:问,征求意见,请教。
【翻译】
有一个富翁,很多商人都向他借贷资金。一天富翁外出时,有一个少年跟随在富翁的后面,也是向他借做生意的本钱的人。富翁答应了。少年跟到了富翁家里,恰巧看到桌子上有数十枚铜钱,少年因为没有事做,用手把钱自下wWW.7gushi.com而上垒高,手法很熟练。富翁拒绝了他的要求并让他离开,最终没有给他钱。有人问富翁为什么不借钱给他,富翁说:“这个人肯定是好赌而不是行为端正的人,赌博中熟悉的手法不自觉显露在手上。”问那个少年,果然是这样。

文言文《不与少年贷资》相关信息

  • ·文言文《学无早晚 但恐始勤终随》--《学无早晚,但恐始勤终随》出自文言文《勉过子读书》,其古诗全文翻译如下:【原文】学无早晚,但恐始勤终随。今有二人焉,皆有...
  • ·文言文《勉过子读书》--文言文《勉过子读书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】学无早晚,但恐始勤终随。今有二人焉,皆有百里之适。一人鸡...
  • ·文言文《人生小幼 精神专得》--《人生小幼,精神专得》出自文言文《求学须早》,其古诗全文翻译如下:【原文】人生小幼,精神专得,长成已后,思虑散逸,固须早...
  • ·文言文《求学须早》--文言文《求学须早》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】人生小幼,精神专得,长成已后,思虑散逸,固须早教,勿失机也...
  • ·文言文《知人不易》--文言文《知人不易》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】孔子穷乎陈蔡之间,藜羹不斟,七日不尝粒。昼寝,颜回索米,得...
  • ·文言文《赵宣孟将上之绛》--《赵宣孟将上之绛》出自文言文《桑下饿人》,其古诗全文翻译如下:【原文】赵宣孟将上之绛,见翳桑下有卧饿人不能动,宣孟止车为...
  • ·文言文《桑下饿人》--文言文《桑下饿人》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】赵宣孟将上之绛,见翳桑下有卧饿人不能动,宣孟止车为之下飧,...
  • ·文言文《桓公乘马 虎望见之而伏》--《桓公乘马,虎望见之而伏》出自文言文《驳马虎疑》,其古诗全文翻译如下:【原文】桓公乘马,虎望见之而伏。桓公问管仲曰:“今...
  • ·文言文《驳马虎疑》--文言文《驳马虎疑》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】桓公乘马,虎望见之而伏。桓公问管仲曰:“今者寡人乘马,虎望...
  • ·文言文《明名医戴原礼尝至京》--《明名医戴原礼尝至京》出自文言文《锡饧不辨》,其古诗全文翻译如下:【原文】明名医戴原礼尝至京,闻一医家术甚高,治病辄效,...
  • ·文言文《锡饧不辨》--文言文《锡饧不辨》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】明名医戴原礼尝至京,闻一医家术甚高,治病辄效,亲往观之。见...
  • ·文言文《昔者 燕相得罪于君》--《昔者,燕相得罪于君》出自文言文《燕相出亡》,其古诗全文翻译如下:【原文】昔者,燕相得罪于君,将出亡,召门下诸大夫曰:“...
  • ·文言文《燕相出亡》--文言文《燕相出亡》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】昔者,燕相得罪于君,将出亡,召门下诸大夫曰:“有能从我出者...
  • ·文言文《雨雪不寒》--文言文《雨雪不寒》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】齐景公之时,雨雪三日而不霁。公被狐白之裘,坐堂侧陛。晏子入...
  • ·文言文《君子慎处》--文言文《君子慎处》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损。”曾子曰:“何谓...
  • ·文言文《清廉父子》--文言文《清廉父子》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】胡质之子威,字伯虎。少有志向,厉操清白。质之为荆州也,威自...
  • ·文言文《胡质之子威 字伯虎少有志尚》--《胡质之子威,字伯虎少有志尚》出自文言文《胡质父子》,其古诗全文翻译如下:【原文】胡质之子威,字伯虎,少有志尚,厉操清白...
  • ·文言文《胡质父子》--文言文《胡质父子》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】胡质之子威,字伯虎,少有志尚,厉操清白。质之为荆州也,威自...
  • ·文言文《富翁某 商贾多贷其资》--《富翁某,商贾多贷其资》出自文言文《不与少年贷资》,其古诗全文翻译如下:【原文】富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从富...
  • ·文言文《不与少年贷资》--文言文《不与少年贷资》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从富翁后,亦假本者...