苏子美饮酒

文言文《苏子美饮酒》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
子美豪放,饮酒无算,在妇翁”杜正献家,每夕读书以一斗为率。正献深以为疑,使子弟密察之。闻读《汉书·张子房传》,至“良与客狙击秦皇帝,误中副车”,遽抚案曰:“惜乎!击之不中。”遂满饮一大白。又读至“良曰:始臣起下邳,与上会于留 ,此天以臣授陛下”,又抚案曰:“君臣相遇,其难如此!”复举一大白。正献公闻之大笑,曰:“有如此下物,一斗诚不为多也。”
【注释】
①无算:不计其数,形容数目多。
②夕:傍晚。
③率:标准。
④使:派遣,命令。
⑤副车:帝王外出时随从侍卫的车。
⑥遽:立即。
⑦大白:大酒杯。
⑧其:竟然。
⑨下物:指下酒物。
【翻译】
子美为人豪放不受约束,喝酒很多。他在岳父杜献公的家里时,每天傍晚读书时以喝完一斗为限度。杜献公对此深感怀疑,就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他。正听到苏子美在读《汉书·张良传》,当他读到张良与刺客偷袭行刺秦始皇,刺客抛出的大铁椎只砸在秦始皇的副车上这一wWw.7gushi.com段时。他立即拍桌子说:“真可惜呀!没有打中。”于是喝了满满一大杯酒。又读到“张良说:自从我在下邳起义后,与皇上在陈留相遇,这是天将我送给陛下呀。”苏子美又拍桌子说:“君臣相遇,竟然如此艰难呀。”又喝下一大杯酒。杜献公听说这件事后,大笑说:“有这样的下酒物,一斗真的不算多啊。”

文言文《苏子美饮酒》相关信息

  • ·文言文《送高闲上人序》--文言文《送高闲上人序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】苟可以寓其巧智,使机应于心,不挫于气,则神完而守固,虽...
  • ·文言文《后二十九日复上宰相书》--文言文《后二十九日复上宰相书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】三月十六日,前乡贡进士韩愈,谨再拜言相公阁下:...
  • ·文言文《有自岳阳至者》--《有自岳阳至者》出自文言文《偃虹堤记》,其古诗全文翻译如下:【原文】有自岳阳至者,以滕侯之书、洞庭之图来告曰:“愿有所记...
  • ·文言文《偃虹堤记》--文言文《偃虹堤记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】有自岳阳至者,以滕侯之书、洞庭之图来告曰:“愿有所记。”予...
  • ·文言文《欧阳行周文集序》--文言文《欧阳行周文集序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】欧阳君生于闽之里,幼为儿孩时,即不与众童亲狎,行止多...
  • ·文言文《于休烈 河南人也》--《于休烈,河南人也》出自文言文《于休烈传》,其古诗全文翻译如下:【原文】于休烈,河南人也。至性贞悫,机鉴敏悟。自幼好学,...
  • ·文言文《于休烈传》--文言文《于休烈传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】于休烈,河南人也。至性贞悫,机鉴敏悟。自幼好学,善属文。举...
  • ·文言文《朱佑字仲先 南阳宛人也》--《朱佑字仲先,南阳宛人也》出自文言文《朱佑传》,其古诗全文翻译如下:【原文】朱佑字仲先,南阳宛人也。少孤,归外家复阳刘氏...
  • ·文言文《朱佑传》--文言文《朱佑传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】朱佑字仲先,南阳宛人也。少孤,归外家复阳刘氏,往来舂陵,世祖...
  • ·文言文《王审琦字仲宝 其先辽西人》--《王审琦字仲宝,其先辽西人》出自文言文《王审琦传》,其古诗全文翻译如下:【原文】王审琦字仲宝,其先辽西人,后徙家洛阳。汉...
  • ·文言文《王审琦传》--文言文《王审琦传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】王审琦字仲宝,其先辽西人,后徙家洛阳。汉干佑初,隶周祖帐下...
  • ·文言文《答严厚舆秀才论为师道书》--文言文《答严厚舆秀才论为师道书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】严生足下:得生书,言为师之说,怪仆所作《师友...
  • ·文言文《鼠作人语》--文言文《鼠作人语》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】杨劝农春卿夜读书,有鼠出跃书几上,忽投膏罐中。杨子取一方木...
  • ·文言文《蔡女为桓公妻》--文言文《蔡女为桓公妻》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】蔡女为桓公妻,桓公与之乘舟,夫人荡舟,桓公大惧,禁之不...
  • ·文言文《汉书下酒》--文言文《汉书下酒》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】苏舜钦字子美,豪放不羁,好饮酒。在外舅杜祁公家,每夕读书,...
  • ·文言文《仲淹为将 号令明白》--《仲淹为将,号令明白》出自文言文《范仲淹为将》,其古诗全文翻译如下:【原文】仲淹为将,号令明白,爱抚士卒,诸羌来者,推心...
  • ·文言文《范仲淹为将》--文言文《范仲淹为将》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】仲淹为将,号令明白,爱抚士卒,诸羌来者,推心接之不疑,故...
  • ·文言文《许衡尝暑中过河阳》--《许衡尝暑中过河阳》出自文言文《许衡不食梨》,其古诗全文翻译如下:【原文】许衡尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡...
  • ·文言文《许衡不食梨》--文言文《许衡不食梨》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】许衡尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下...
  • ·文言文《苏子美饮酒》--文言文《苏子美饮酒》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】子美豪放,饮酒无算,在妇翁”杜正献家,每夕读书以一斗为率...