许衡尝暑中过河阳

《许衡尝暑中过河阳》出自文言文《许衡不食梨》,其古诗全文翻译如下:
【原文】
许衡尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若。或问之,曰:“非其有而取之,不可也。”人曰:“世乱,此无主。”曰:“梨无主,吾心独无主乎?人所遗,一毫弗义弗受也。”庭有果,熟烂堕地,童子过之,亦不睨视而去。其家人化之如此。帝欲相之,以疾辞。卒后,四方学者皆聚哭,有数千里来聚哭墓下wWw.7gushi.com者。谥文正。
【注释】
道:道路
啖:吃
或:有人
睨:斜着眼看
独:难道
暑中:盛夏里
化:感化
疾:疾病
其:自己
奇:对……感到诧异(以之为奇)
非取其有之:不是我拥有的东西而拿来,其,代词,自己
睨视:斜着眼看
【翻译】
许衡曾经在盛夏时经过河阳(今河南省孟州市),(由于行走路途遥远,天气又热)十分口渴,路上有一棵梨树,众人都争先恐后地去摘梨来吃,许衡独自端正地坐在树下,安然如常。有人问他(为什么不吃),(许衡)说:“不是自己拥有的却摘取它,不可以。”那人说:“现在时局混乱,这棵梨树没有主人了(何必介意)。”(许衡)说:“梨树没有主人,我的心难道也没有主人吗?别人丢失的,(即使)一丝一毫不合乎道义也不能接受。”乡内庭院里有棵果树,(每当果子成熟)掉落在地上,乡里小孩经过它,也不斜着眼看就离去。他们的家人感化他们像这样。元世祖想要任用许衡为宰相,(但是许衡)以自己有病(为理由)辞谢了。许衡去世后,四方有学之士都来聚集(灵前)痛哭,也有远从数千里外赶来痛哭在墓下的人。皇上特赐谥号为“文正”。

文言文《许衡尝暑中过河阳》相关信息

  • ·文言文《刘敞传》--文言文《刘敞传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】刘敞字原父。举庆历进士,廷试第一。编排官王尧臣,其内兄也,□...
  • ·文言文《峡州至喜亭记》--文言文《峡州至喜亭记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】蜀于五代为僭国,以险为虞,以富自足,舟车之迹不通乎中国...
  • ·文言文《送高闲上人序》--文言文《送高闲上人序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】苟可以寓其巧智,使机应于心,不挫于气,则神完而守固,虽...
  • ·文言文《后二十九日复上宰相书》--文言文《后二十九日复上宰相书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】三月十六日,前乡贡进士韩愈,谨再拜言相公阁下:...
  • ·文言文《有自岳阳至者》--《有自岳阳至者》出自文言文《偃虹堤记》,其古诗全文翻译如下:【原文】有自岳阳至者,以滕侯之书、洞庭之图来告曰:“愿有所记...
  • ·文言文《偃虹堤记》--文言文《偃虹堤记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】有自岳阳至者,以滕侯之书、洞庭之图来告曰:“愿有所记。”予...
  • ·文言文《欧阳行周文集序》--文言文《欧阳行周文集序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】欧阳君生于闽之里,幼为儿孩时,即不与众童亲狎,行止多...
  • ·文言文《于休烈 河南人也》--《于休烈,河南人也》出自文言文《于休烈传》,其古诗全文翻译如下:【原文】于休烈,河南人也。至性贞悫,机鉴敏悟。自幼好学,...
  • ·文言文《于休烈传》--文言文《于休烈传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】于休烈,河南人也。至性贞悫,机鉴敏悟。自幼好学,善属文。举...
  • ·文言文《朱佑字仲先 南阳宛人也》--《朱佑字仲先,南阳宛人也》出自文言文《朱佑传》,其古诗全文翻译如下:【原文】朱佑字仲先,南阳宛人也。少孤,归外家复阳刘氏...
  • ·文言文《朱佑传》--文言文《朱佑传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】朱佑字仲先,南阳宛人也。少孤,归外家复阳刘氏,往来舂陵,世祖...
  • ·文言文《王审琦字仲宝 其先辽西人》--《王审琦字仲宝,其先辽西人》出自文言文《王审琦传》,其古诗全文翻译如下:【原文】王审琦字仲宝,其先辽西人,后徙家洛阳。汉...
  • ·文言文《王审琦传》--文言文《王审琦传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】王审琦字仲宝,其先辽西人,后徙家洛阳。汉干佑初,隶周祖帐下...
  • ·文言文《答严厚舆秀才论为师道书》--文言文《答严厚舆秀才论为师道书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】严生足下:得生书,言为师之说,怪仆所作《师友...
  • ·文言文《鼠作人语》--文言文《鼠作人语》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】杨劝农春卿夜读书,有鼠出跃书几上,忽投膏罐中。杨子取一方木...
  • ·文言文《蔡女为桓公妻》--文言文《蔡女为桓公妻》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】蔡女为桓公妻,桓公与之乘舟,夫人荡舟,桓公大惧,禁之不...
  • ·文言文《汉书下酒》--文言文《汉书下酒》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】苏舜钦字子美,豪放不羁,好饮酒。在外舅杜祁公家,每夕读书,...
  • ·文言文《仲淹为将 号令明白》--《仲淹为将,号令明白》出自文言文《范仲淹为将》,其古诗全文翻译如下:【原文】仲淹为将,号令明白,爱抚士卒,诸羌来者,推心...
  • ·文言文《范仲淹为将》--文言文《范仲淹为将》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】仲淹为将,号令明白,爱抚士卒,诸羌来者,推心接之不疑,故...
  • ·文言文《许衡尝暑中过河阳》--《许衡尝暑中过河阳》出自文言文《许衡不食梨》,其古诗全文翻译如下:【原文】许衡尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡...