杀驼破瓮

文言文《杀驼破瓮》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【前言】
曩有一人,先瓮中盛谷。骆驼入头瓮中食谷,首不得出。既不得出,其人患之。有一老父来语之曰:“汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之。”即用其语,以刀斩头。既杀驼,而复破瓮。如此痴人,为世人所笑。
【注释】
1.曩:从前,以往。
2.先:先前。
3.瓮:一种口小腹大的盛器。
4.食:偷吃。
5. 首:头。
6. 既:已经。
7.患之:认为。省略句,应为“以之为患”。
8.语:对……说。
9.即:就。
10.依:依照,按照。
11.其:那个。
12.用:采纳。
13.首不得出:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。
14.之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。
15.女:通‘汝’ ,你。
16.复:又。
17.老父:老人。
18.患:担忧。
【翻译】
从前有一个人,先前把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的蠢人,被后人所耻笑。
【赏析】
选自《百喻经》,全称《百句譬喻经》,是古天竺高僧伽腽肭从修罗藏十二部经中抄录出譬喻,集为一部,共一的搜房的肯定死寓言譬喻故事演述大乘佛法的佛教文学作品,是佛教典籍中较为特别的一种。《百喻经》中的故事诙谐风趣,含义广博深刻,很受中国人民的喜爱,因而流传极为广泛。
本书为第五世纪印度僧伽斯那所集。书末有作者的后记六颂。颂后记云:“尊者僧伽斯那造作《痴花鬘》竟。”《痴花鬘》当是本书的原名。宋元明藏本第一喻前有序品三百余字,说佛在王WWW.7gushi.com舍城鹊封竹园,为异学梵志五百人说此经,与僧伽斯那跋颂不符,显然是后人所加。本书的写成正是印度寓言文学的盛时,也是有名的《五卷书》(婆罗门学者所撰用来教授贵族子弟的一部梵文寓言集)流行的时代,可谓应时之作,但在印度,直到现在没有发现它的梵本。
本书译者求那毗地,中印度人,是僧伽斯那的弟子。聪慧强记,能诵大小乘经十余万言。僧伽斯那所集百喻,他悉皆诵习,并深明其意义旨趣。他于南齐建元初(479)来建业,住毗离耶寺,永明十年(492)九月十日译出此书,同时并译出《须达长者经》及《十二因缘经》各一卷,后于建业止观寺摄受徒众,甚为有名,中兴二年(502)寂于止观寺。
本文共涉及两个人物,其中对骆驼的主人盲目听信他人意见的行为进行了讽刺,同时也对那个老人不懂装懂的表现进行了嘲讽。

文言文《杀驼破瓮》相关信息

  • ·文言文《书剑侠事》--文言文《书剑侠事》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】新城令崔懋,以康熙戊辰往济南。至章邱西之新店,遇一妇人,可三十余...
  • ·文言文《王忠嗣传》--文言文《王忠嗣传》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】王忠嗣,华州郑人。父战死,忠嗣时年九岁,入见帝,伏地号泣,帝抚之...
  • ·文言文《豆卢宁传》--文言文《豆卢宁传》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】豆卢宁,字永安,昌黎徒何人。其先本姓慕容氏,燕北地王精之后也。高...
  • ·文言文《蒋贵传》--文言文《蒋贵传》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】蒋贵,字大富,以燕山卫卒从成祖起兵。积功至昌国卫指挥同知。从大军征...
  • ·文言文《梁鸿列传》--文言文《梁鸿列传》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】梁鸿字伯鸾,扶风平陵人也。父让,王莽时为城门校尉,封修远伯,使奉...
  • ·文言文《陈德荣传》--文言文《陈德荣传》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】陈德荣,字廷彦,直隶安州人。康熙五十一年进士,授湖北枝江知县。雍...
  • ·文言文《李贺小传》--文言文《李贺小传》选自高中文言文,其古诗原文如下: 【原文】京兆杜牧为李长吉集叙,状长吉之奇甚尽,世传之。长吉姊嫁王氏者...
  • ·文言文《乞校正陆贽奏议进御札子》--文言文《乞校正陆贽奏议进御札子》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】臣等猥以空疏,备员讲读。圣明天纵,学问日新。臣等...
  • ·文言文《拟孙权答曹操书》--文言文《拟孙权答曹操书》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】权白孟德足下:辱书开示祸福,使之内杀子布,外擒刘备以自效...
  • ·文言文《古人铸鉴》--文言文《古人铸鉴》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸。凡鉴凹则照人面大,凸则照人面小。...
  • ·文言文《寇准读书》--文言文《寇准读书》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】初,张咏在成都,闻准入相,谓其僚属曰:“寇公奇材,惜学术不足尔...
  • ·文言文《杜处士好书画》--文言文《杜处士好书画》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴,尤所爱...
  • ·文言文《王勃故事》--文言文《王勃故事》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫...
  • ·文言文《余年来观瀑屡矣》--“余年来观瀑屡矣”出自文言文《峡江寺飞泉亭记》,其古诗全文翻译如下:【原文】余年来观瀑屡矣,至峡江寺而意难决舍,则飞泉一...
  • ·文言文《峡江寺飞泉亭记》--《峡江寺飞泉亭记》作者为清朝文学家袁枚。其古诗全文如下:余年来观瀑屡矣,至峡江寺而意难决舍,则飞泉一亭为之也。凡人之情,...
  • ·文言文《富人之子》--文言文《富人之子》选自高中文言文,其古诗原文如下:齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。一日,艾子谓其父曰:“君...
  • ·文言文《蚊对》--文言文《蚊对》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《蚊对》是明代方孝孺的一片散文,选自《逊志斋集》卷六。文章以天台生...
  • ·文言文《王冕好学》--文言文《王冕好学》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧牛陇上。窃入学舍,听诸生诵书。...
  • ·文言文《杀驼破瓮》--文言文《杀驼破瓮》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】曩有一人,先瓮中盛谷。骆驼入头瓮中食谷,首不得出。既不得出,其...
  • ·文言文《东征赋》--《东征赋》作者为东汉文学家班昭。其古诗全文如下:惟永初之有七兮,余随子乎东征。时孟春之吉日兮,撰良辰而将行。乃举趾而升舆...