富人之子

文言文《富人之子》选自高中文言文,其古诗原文如下:
齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。
一日,艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日曷能克其家?”
父怒曰:“吾之子敏而且恃多能,岂有不通世务者耶?”
艾子曰:“不须试之他,但问君之子,所食者米,从何来?若知之,吾当妄言之罪。”
父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰:“吾岂不知此也?每以布囊取来。”
其父愀然改容曰:“子之愚甚也!彼米不是田中来?”
艾子曰:“非其父不生其子。”
【前言】
《富人之子》出自《艾子杂说》 讽刺了那些“知其然而不知其所以然”的教育方法,更说明了有其父必有其子的道理,孩子不可以娇生惯养,否则对他很不利,因此教育方法也很重要。富人在对待孩子的问题上,太过娇生惯养,以为只要有他在日后他的儿子便会衣食无忧,实则差矣。
【注释】
①累:积攒、拥有
②克:胜任。
③敏:灵敏,聪明。
④多能:多种本领。
⑤妄言:乱说,造谣。
⑥愀然改容:神色变得严肃。改容,改变wWw.7gushi.com面色。
⑦恃:依靠,指具有。
⑧当:担当,承担。
【翻译】
齐国有个富人,家里有很多钱,但是他的两个儿子很笨,儿子的父亲又不教他。一天,艾子对富人说:“您的儿子虽然很好,但(您的儿子)不通事务,他日后怎么能够持家呢?”富人大怒道:“我的儿子,聪明并且具有各种本领,怎么会不了解世间的各种事务呢?”艾子说:“不如试一试他,只要问你的儿子,米是从哪里来的,如果知道,我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃,改变面容说:“你太笨了,难道不知道米是从田中来的吗?”艾子说:“没有这样的父亲不会出现这样的儿子(有这样的父亲,儿子怎么会不笨呢)。”
【赏析】
讽刺了只“知其然而不知其所以然”的教育方法,更说明了有其父必有其子的道理,孩子不可以娇生惯养,否则对他很不利,因此教育方法也很重要。

文言文《富人之子》相关信息

  • ·文言文《金顺传》--文言文《金顺传》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】金顺,字和甫,伊尔根觉罗氏,满洲镶蓝旗人,世居吉林。少孤贫,事继母...
  • ·文言文《褚彦传》--文言文《褚彦传》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】褚彦回幼有清誉。宋元嘉末,魏军逼瓜步,百姓咸负担而立。时父湛之为丹...
  • ·文言文《杨惟中传》--文言文《杨惟中传》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】杨惟中,字彦诚,弘州人。金末,以孤童子事太宗,知读书,有胆略,太...
  • ·文言文《百龄传》--文言文《百龄传》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】百龄,字菊溪,张氏,汉军正黄旗人。乾隆三十七年进士,选庶吉士,授编...
  • ·文言文《书剑侠事》--文言文《书剑侠事》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】新城令崔懋,以康熙戊辰往济南。至章邱西之新店,遇一妇人,可三十余...
  • ·文言文《王忠嗣传》--文言文《王忠嗣传》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】王忠嗣,华州郑人。父战死,忠嗣时年九岁,入见帝,伏地号泣,帝抚之...
  • ·文言文《豆卢宁传》--文言文《豆卢宁传》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】豆卢宁,字永安,昌黎徒何人。其先本姓慕容氏,燕北地王精之后也。高...
  • ·文言文《蒋贵传》--文言文《蒋贵传》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】蒋贵,字大富,以燕山卫卒从成祖起兵。积功至昌国卫指挥同知。从大军征...
  • ·文言文《梁鸿列传》--文言文《梁鸿列传》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】梁鸿字伯鸾,扶风平陵人也。父让,王莽时为城门校尉,封修远伯,使奉...
  • ·文言文《陈德荣传》--文言文《陈德荣传》选自初中文言文大全其诗文如下:【原文】陈德荣,字廷彦,直隶安州人。康熙五十一年进士,授湖北枝江知县。雍...
  • ·文言文《李贺小传》--文言文《李贺小传》选自高中文言文,其古诗原文如下: 【原文】京兆杜牧为李长吉集叙,状长吉之奇甚尽,世传之。长吉姊嫁王氏者...
  • ·文言文《乞校正陆贽奏议进御札子》--文言文《乞校正陆贽奏议进御札子》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】臣等猥以空疏,备员讲读。圣明天纵,学问日新。臣等...
  • ·文言文《拟孙权答曹操书》--文言文《拟孙权答曹操书》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】权白孟德足下:辱书开示祸福,使之内杀子布,外擒刘备以自效...
  • ·文言文《古人铸鉴》--文言文《古人铸鉴》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸。凡鉴凹则照人面大,凸则照人面小。...
  • ·文言文《寇准读书》--文言文《寇准读书》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】初,张咏在成都,闻准入相,谓其僚属曰:“寇公奇材,惜学术不足尔...
  • ·文言文《杜处士好书画》--文言文《杜处士好书画》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴,尤所爱...
  • ·文言文《王勃故事》--文言文《王勃故事》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫...
  • ·文言文《余年来观瀑屡矣》--“余年来观瀑屡矣”出自文言文《峡江寺飞泉亭记》,其古诗全文翻译如下:【原文】余年来观瀑屡矣,至峡江寺而意难决舍,则飞泉一...
  • ·文言文《峡江寺飞泉亭记》--《峡江寺飞泉亭记》作者为清朝文学家袁枚。其古诗全文如下:余年来观瀑屡矣,至峡江寺而意难决舍,则飞泉一亭为之也。凡人之情,...
  • ·文言文《富人之子》--文言文《富人之子》选自高中文言文,其古诗原文如下:齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。一日,艾子谓其父曰:“君...