余十馀岁 颇能作时文

文言文《余十馀岁,颇能作时文》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
余十馀岁,颇能作时文,如明隆、万间短篇①,一日可得四五首。先府君子容公观其文意,谓他日不患不文,而经书尚未尽读,遂不令复作,专以读经为业。十四岁始发笔为之,辄有发挥处。十五岁,先府君见背。余童騃②,专弄笔墨学作诗、古文、词、赋、四六之类,沾沾自喜,而举业遂废。有杭应龙先生,与先府君交最厚,悯余孤露,谓不治举业,何以救贫,乃延余至家塾,课其幼子念屺。而使长君杏川、次君白峰拉余同课,二君久以举业擅名者也。余时年十八,犹厌薄不肯为。至冬WWw.7gushi.com,有庄位干明经移帐于杭③,课先生从子廷宣,书舍与余同一厅事④,日相怂恿,始勉为之。然驰骋于诗、古文者已数年,一旦束缚为八股,转不如十四五岁时之中绳墨矣。明年补诸生⑤,遂不得不致力。后藉以取科第得官,皆应龙先生玉成之力也。及余得中书舍人以归,而先生已不及见。余有诗哭之云:“我归但有徐君墓,公在曾怜赵氏孤。”⑥至今犹抱痛焉。
【注释】
①明隆、万间:明代隆庆、万历年间
②童騃(a i):年幼无知
③明经:明清对贡生的尊称。贡生,指由府、州、县学选拔至京师国子监就学者
④厅事:这里指私宅大堂
⑤诸生:明清称通过最低一级考试,入府。州、县学的生员(秀才)
⑥徐君墓:春秋吴季札,号延陵季子。历聘各国,过徐,徐君爱其剑,季子为使上国,未与。及返,徐君已死,乃系其剑于徐君墓树而去。
【翻译】
我十多岁时,就很能写时文了,比如明代隆庆、万历年间的短篇,一天我能写四五篇。我的父亲赵容公观看了文意,说以后不用担心不学写文章,而你经书还没有读完,于是不让我再写时文了,专心读经书。十四岁才开始写文章,每次写都能有所发挥。十五岁时,我父亲去世了。我年幼无知,专门舞文弄笔学作诗、古文、词、赋、四六之类的,还沾沾自喜很得意,于是学业就荒废了。杭应龙先生,和我父亲的交情最好,可怜我是孤儿,说如果不写好时文,怎么能脱贫,于是请我到他家的私塾,叫他的小孩读书。并让他的长子杭杏川、次子杭白峰和我一同教课,这两人都因为善于些时文而出名。我当时十八岁,依然讨厌时文不肯去学习。到了冬天,有个叫庄位干的贡生也被杭先生雇佣,做杭先生侄子杭廷宣的老师,他的书房与和我在一个大堂,每天怂恿我,我才勉强开始学习时文。但是沉迷于诗、古文好几年了,一旦被八股文所束缚,反而不如十四五岁时写的一针见血了。第二年通过了考试成了秀才,于是不得不致力于写时文了。后来凭借科举考中并当了官,都是杭应龙先生的功劳。等到我作为中书舍人回乡后,而杭先生已经去世了。我有首诗哀悼他:“我归但有徐君墓,公在曾怜赵氏孤。”我至今还感到悲伤。

文言文《余十馀岁 颇能作时文》相关信息

  • ·文言文《永州龙兴寺息壤记》--文言文《永州龙兴寺息壤记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】永州龙兴寺东北陬①有堂,堂之地隆然负砖甓②而起者,广四...
  • ·文言文《陈禾 字秀实》--“陈禾,字秀实”出自文言文《宋史陈禾传》,其古诗原文如下:【原文】陈禾,字秀实,明州鄞县人。举元符三年进士。累迁辟雍博士...
  • ·文言文《宋史陈禾传》--文言文《宋史陈禾传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】陈禾,字秀实,明州鄞县人。举元符三年进士。累迁辟雍博士。时方...
  • ·文言文《陈述古辨盗》--文言文《陈述古辨盗》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】陈述古密直,知建州浦城县。富民失物,捕得数人,莫知的为盗者。...
  • ·文言文《陈述古祠钟》--文言文《陈述古祠钟》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】陈述古密直知建州浦城县日,有人失物,捕得莫知的为盗者。述古乃...
  • ·文言文《蛛与蚕问答》--文言文《蛛与蚕问答》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】蛛见蚕吐丝为茧,乃曰:“汝之吐丝,终日辛劳,讫自缚,何苦为?...
  • ·文言文《越人溺鼠》--文言文《越人溺鼠》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】鼠好夜窃粟。越人置粟于盎,恣鼠啮,不顾。鼠呼群类入焉,必饫而后...
  • ·文言文《雍正初 李家洼佃户董某》--“雍正初,李家洼佃户董某”出自文言文《老叟斥牛》,其古诗原文如下:【原文】雍正初,李家洼佃户董某,父死,遗一牛,老且跛,...
  • ·文言文《老叟斥牛》--文言文《老叟斥牛》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】雍正初,李家洼佃户董某,父死,遗一牛,老且跛,将卖于屠肆。牛逸...
  • ·文言文《樊重种树》--文言文《樊重种树》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】樊重欲作器,先种梓漆。时人嗤之,曰:“尔老矣,俟日后作器,何及...
  • ·文言文《童子治县》--文言文《童子治县》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】子奇年十六,齐君使治阿(阿县)。既而,君悔之,遣使追,追者反,...
  • ·文言文《癸亥仲秋 望前一日入雁山》--“癸亥仲秋,望前一日入雁山”出自文言文《游雁荡记》,其古诗原文如下:【原文】癸亥仲秋,望前一日入雁山,越二日而反。古迹多...
  • ·文言文《游雁荡记》--文言文《游雁荡记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】癸亥仲秋,望前一日入雁山,越二日而反。古迹多榛芜关不可登探,而...
  • ·文言文《何真 东莞员冈人》--文言文《何真,东莞员冈人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】何真,东莞员冈人,八岁而孤,母夫人守志不夺。少英伟好书...
  • ·文言文《第五伦字伯鱼 京兆长陵人也》--文言文《第五伦字伯鱼,京兆长陵人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】第五伦字伯鱼,京兆长陵人也。二十九年,从(淮...
  • ·文言文《第五伦私心》--文言文《第五伦私心》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】伦奉公尽节①,言事无所依违②。诸子或时谏止,辄(zhé)③叱...
  • ·文言文《苏廷评行状》--文言文《苏廷评行状》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】公讳序,字仲先,眉州眉山人。公幼疏达不羁,读书,略知其大义,...
  • ·文言文《登扫叶楼记》--文言文《登扫叶楼记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】自予归江宁,爱其山川奇胜,间尝与客登石头,历钟阜,泛舟于后湖...
  • ·文言文《应科目时与人书》--文言文《应科目时与人书》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《应科目时与人书》作于贞元九年(公元793)。韩愈,进士...
  • ·文言文《余十馀岁 颇能作时文》--文言文《余十馀岁,颇能作时文》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】余十馀岁,颇能作时文,如明隆、万间短篇①,一日可得...