后学读书未博 观人文字不可轻诋
文言文《后学读书未博,观人文字不可轻诋》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
后学读书未博,观人文字不可轻诋。且如欧阳公与王荆公诗云:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。”荆公答云:“他日若能窥孟子,终身安敢望韩公。”欧公笑曰:“介甫错认某意,所用事乃谢眺为吏部尚书,沈约与之书,云二百年来无此作也,若韩文公迨今何止二百年耶!”前后名公诗话,至今博洽之士莫不以欧公之言为信,而荆公之诗为误。不知荆公所用之事,乃见孙樵((上韩退之吏部书》“二百年来无此文也”。欧公知其一而不知其二,故介甫尝曰:“欧公坐读书未博耳。”
虽然,荆公亦有强辩处。尝有诗云:“黄昏风雨满园林,残菊飘零满地金。”欧公见而戏之,曰:“秋英不比春花落,传语诗人仔细吟。”荆公闻之。曰:“永叔独不见《楚词》‘夕餐秋菊之落英’耶①?”殊不知《楚词))虽有“落英”之语,特寓意“朝夕”二字,言吞阴阳之精蕊,动以香净自润泽尔。所谓“落荚”者,非飘零满地之谓也。夫百卉皆凋落,独菊花枝上枯,虽童孺莫不知之。荆公作事,动辄引经为证,故新法之行,亦取合于《周官》之书WWw.7gushi.com,其大概类此尔。
【翻译】
参考翻译:年轻人读书还不渊博的时候,对别人的文章千万不能小看。比如欧阳修写给王安石(谥号荆国公)的诗说:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。”王安石回诗说:“他日若能窥孟子,终身安敢望韩公。”欧阳修笑着说:“你(王安石字介甫)误会我的意思了,我用的典故是:谢眺担任吏部尚书,沈约给他写信,说二百年来没有这么好的作品,如果说是韩愈(谥号文公)迄今何止二百年呢!”此后传颂两人这段诗话,至今渊博的读书人都认为欧阳修的话是对的,而王安石的诗句有不当之处。却不知道王安石所引用的典故,出自孙樵的《上韩退之吏部书》“二百年来无此文也”。欧阳公只知其一而不知其二,所以王安石曾说:“欧阳先生读书还不太多啊。”
就算如此,王安石也有狡辩的地方。他曾有诗句说:“黄昏风雨满园林,残菊飘零满地金。”欧阳修见了给他开玩笑,说:“秋英不比春花落,传语诗人仔细吟。”王安石听了,说:“你(欧阳修字永叔)难道没见过《楚词》里有‘夕餐秋菊之落英’吗?”王安石却不知道《楚词》里虽有“落英”这个词,只是特意用来形容“朝夕”二字的,说朝夕包含阴阳的精蕊,总是用“秋英”的香净来润泽自己。所谓“落荚”,并不是飘零满地的意思。百花都凋落,只有菊花在枝头上枯萎,就算小孩也知道。王安石作事,动不动就引用经典作为证据,所以他推行的新法,也是根据《周官》书,大概都是这样的吧!