景公外傲诸侯 内轻百姓

文言文《景公外傲诸侯,内轻百姓》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
景公外傲诸侯,内轻百姓,好勇力,崇乐以从嗜欲,诸侯不说,百姓不亲。公患之,问于晏子曰:“古之圣王,其行若何?”
晏子对曰:“其行公正而无邪,故谗人不得入;不阿党,不私色,故群徒之卒不得容;薄身厚民,故聚敛之人不得行;不侵大国之地,不耗小国之民,故诸侯皆欲其尊;不劫人以甲兵,不威人以众强,故天下皆欲其强;德行教识加于诸侯,慈爱利泽加于百姓,故海内归之若流水。今衰世君人者,辟邪阿党,故谗谄群徒之卒繁;厚身养,薄视民,故聚敛之人行;侵大国之地,秏①小国之民,故诸侯不欲其尊;劫人以兵甲,威人以众强,故天下不欲其强;灾害加于诸侯,劳苦施于百姓,故仇敌进伐,天下不救,贵戚离散,百姓不兴。”公曰:“然则何若?”对曰:“请卑辞重币以说于诸侯,轻罪省功②,以谢于百姓,其可乎?”公曰:“诺。”
于是卑辞重币而诸侯附,轻罪省功,而百姓亲,故小国入朝,燕鲁共贡。墨子闻之曰:“晏子知道,道在为人,而失为己。为人者重,自为者轻。景公自为,而小国不与,为人,而诸侯为役,则道在为人,而行在反己矣,故晏子知道矣。”
【注释】
①耗:同“耗”,消耗
②省功:免除劳役
【翻译】
景公对外傲视诸侯,对内轻视百姓,喜欢勇力的人,崇尚享乐以致放纵嗜欲,诸侯不喜欢他,百姓不亲附他。景公很害怕这种处境,问晏子说:“古代的圣王,他们的行事怎样?”
晏子回答说:“他们行事公平正直而没有邪念,所以谗谄的人不能接近,不曲从私党,WWw.7gushi.com不偏爱女色,所以结党聚众的人不被容忍;自身节俭而宽厚百姓,所以贪婪聚财的人不敢胡作非为。不侵占大国的土地,不耗损小国百姓的民力,所以诸侯都希望他获得尊崇;不用武力抢劫别人的财物,不以人多势大去威胁别人,所以天下的诸侯都希望他强盛;他用自己的美德言行教诲诸侯,用慈爱恩惠对待百姓,所以四海之内的人像流水归大海一样地归附他。现在衰世的国君,行为乖僻而曲从私党,所以谗谄阿谀和拉帮结伙的多起来;丰厚自身供养,鄙薄轻视百姓,所以贪婪聚财之人为非作歹。侵占大国土地,耗损小国百姓的民力,所以诸侯不想尊崇他;用武力抢夺他人财物,凭人多势众威胁别人,所以天下的人都不希望他强大。灾害加给诸侯,劳苦给予百姓,所以仇敌攻打他,天下的人都不去救援,公卿王族纷纷逃散,百姓也不亲附。”景公说:“既然如此那么将怎么办?”晏子回答说:“请以谦逊的言辞和厚重的财物,用来游说诸侯,减轻刑徒免去劳役,用来得百姓谢罪,这可以办到吗?”景公说:“是。”于是用谦逊的语言、厚重财物游说诸侯归附,减轻刑免除劳役,而百姓亲近,所以小国入齐朝拜,燕国、鲁国一起前来进贡。
墨子听到这件事后说:“晏子懂得治国的方法,得道在于为别人,失道在于为自己,为别人着想的人就受到尊重,为自己着想的人就被轻视。景公为自己,而小国不亲附,为别人,而诸侯都为他效力。这就是在道义上为别人,而在行为上不为自己。所以晏子懂得治国的道理啊。”

文言文《景公外傲诸侯 内轻百姓》相关信息

  • ·文言文《樊重种树》--文言文《樊重种树》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】樊重欲作器,先种梓漆。时人嗤之,曰:“尔老矣,俟日后作器,何及...
  • ·文言文《童子治县》--文言文《童子治县》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】子奇年十六,齐君使治阿(阿县)。既而,君悔之,遣使追,追者反,...
  • ·文言文《癸亥仲秋 望前一日入雁山》--“癸亥仲秋,望前一日入雁山”出自文言文《游雁荡记》,其古诗原文如下:【原文】癸亥仲秋,望前一日入雁山,越二日而反。古迹多...
  • ·文言文《游雁荡记》--文言文《游雁荡记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】癸亥仲秋,望前一日入雁山,越二日而反。古迹多榛芜关不可登探,而...
  • ·文言文《何真 东莞员冈人》--文言文《何真,东莞员冈人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】何真,东莞员冈人,八岁而孤,母夫人守志不夺。少英伟好书...
  • ·文言文《第五伦字伯鱼 京兆长陵人也》--文言文《第五伦字伯鱼,京兆长陵人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】第五伦字伯鱼,京兆长陵人也。二十九年,从(淮...
  • ·文言文《第五伦私心》--文言文《第五伦私心》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】伦奉公尽节①,言事无所依违②。诸子或时谏止,辄(zhé)③叱...
  • ·文言文《苏廷评行状》--文言文《苏廷评行状》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】公讳序,字仲先,眉州眉山人。公幼疏达不羁,读书,略知其大义,...
  • ·文言文《登扫叶楼记》--文言文《登扫叶楼记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】自予归江宁,爱其山川奇胜,间尝与客登石头,历钟阜,泛舟于后湖...
  • ·文言文《应科目时与人书》--文言文《应科目时与人书》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《应科目时与人书》作于贞元九年(公元793)。韩愈,进士...
  • ·文言文《余十馀岁 颇能作时文》--文言文《余十馀岁,颇能作时文》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】余十馀岁,颇能作时文,如明隆、万间短篇①,一日可得...
  • ·文言文《孙权 字仲谋》--文言文《孙权,字仲谋》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】孙权,字仲谋。兄策既定诸郡,时权年十五,以为阳羡长。郡察孝...
  • ·文言文《韩令坤 磁州武安人》--文言文《韩令坤,磁州武安人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】韩令坤,磁州武安人。父伦,少以勇敢隶成德军兵籍,累迁...
  • ·文言文《秦桧为相 久擅威福》--文言文《秦桧为相,久擅威福》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】秦桧为相,久擅威福。士大夫一言合意,立取显美,至以选...
  • ·文言文《后学读书未博 观人文字不可轻诋》--文言文《后学读书未博,观人文字不可轻诋》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】后学读书未博,观人文字不可轻诋。且如欧阳...
  • ·文言文《有道之士固骄人主》--文言文《有道之士固骄人主》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】有道之士固骄人主,人主之不肖者亦骄有道之士,日以相骄,...
  • ·文言文《杨允恭 汉州绵竹人》--文言文《杨允恭,汉州绵竹人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】杨允恭,汉州绵竹人。家世豪富,允恭少倜傥任侠。干德中...
  • ·文言文《书韩魏公黄州诗后》--文言文《书韩魏公黄州诗后》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】黄州山水清远,土风厚善。其民寡求而不争,其士静而文,朴...
  • ·文言文《兴贤》--文言文《兴贤》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】国以任贤使能而兴,弃贤专己而衰。此二者,必然之势,古今之通义,流俗...
  • ·文言文《景公外傲诸侯 内轻百姓》--文言文《景公外傲诸侯,内轻百姓》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】景公外傲诸侯,内轻百姓,好勇力,崇乐以从嗜欲,诸...