圣琵琶传闻

文言文《圣琵琶传闻》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
有书生欲游吴地,道经江西,因风阻泊船,闲步入林,过①一僧院。僧已他出,房门外,小廊数间,傍有笔砚。书生攻②画,遂把③笔,于素壁上画一琵琶,大小与真不异。画毕,风静船发。僧归,见画处,不知何人。乃告村人曰:“恐是五台山圣琵琶。”当亦④戏言,而遂为村人传说,礼施求福,甚效⑤。
书生往吴,经年⑥,乃闻人说江西僧院,有圣琵琶,灵应非一⑦,心窃疑之。因还江西时,令船人泊船旧处,上访之。僧亦不在,所画琵琶前,已幡花⑧香炉供养矣。取水洗之尽,还宿船中。至明日,又上。僧夜已归,以失琵琶故,邻人大集,方共悲叹。书主故问,具言前验:“今应有人背着琵琶,所以潜隐⑨。”书生大笑,为说所画及拭却之由,自是灵圣亦绝。
【注释】
①过:寻访
②攻:钻研
③把:拿起
④当亦:当时也是
⑤甚效:很灵验有效
⑥经年:过了几年
⑦非一:不止一二次
⑧幡花:挂着幡,供着花
⑨潜隐:(琵琶)不见了
【翻译】
有个书生想要游玩吴地,路经江西,因为大风阻碍就停泊小舟,闲散行走进入一片树林,寻访一座僧院。僧人已经外出到其他地方去了,僧院的房门外面,有几间小厅廊,临近处有笔和砚台。书生善于画画,于是就拿起笔,在白墙壁上画了一个琵琶,大小和真的琵琶没有不同。画完,大风渐静书生乘船出发了。僧人回来,看到了画的地方,不知道是什么人画的。于是告诉村里人说:“恐怕这是五台山上降临的仙琵琶。”当时也是戏言,然而这话于是就被村里人传说,人们给以教神的礼节仪式祈求得福,很灵验有效。
书生前往吴地,过了几年,就听人说江西的僧院,有个圣琵琶,灵验有效不止一二次,暗中对此感到怀疑。因此返回江西时,则令WWw.7gushi.com船进入停泊船原先的地方,上前拜访圣琵琶。僧人也不在,画的琵琶前,已经挂着幡,供着花,炉里点着香供奉了。书生取来水把它洗完,回去留宿在船上。到第二天,书生又上前拜访。僧人夜里已经回来了,因为失去琵琶的原因,邻近的人大规模地集中起来,正要共同悲哀感叹。书生特意询问,人们都说前头的应验:“如今一定有人违背了圣琵琶的指示,(违逆了神灵),所以它就隐没不见了。”书生大笑,对他们讲述了他所画以及擦洗掉的琵琶由来,从此神灵仙圣也绝迹了。

文言文《圣琵琶传闻》相关信息

  • ·文言文《第五伦私心》--文言文《第五伦私心》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】伦奉公尽节①,言事无所依违②。诸子或时谏止,辄(zhé)③叱...
  • ·文言文《苏廷评行状》--文言文《苏廷评行状》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】公讳序,字仲先,眉州眉山人。公幼疏达不羁,读书,略知其大义,...
  • ·文言文《登扫叶楼记》--文言文《登扫叶楼记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】自予归江宁,爱其山川奇胜,间尝与客登石头,历钟阜,泛舟于后湖...
  • ·文言文《应科目时与人书》--文言文《应科目时与人书》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《应科目时与人书》作于贞元九年(公元793)。韩愈,进士...
  • ·文言文《余十馀岁 颇能作时文》--文言文《余十馀岁,颇能作时文》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】余十馀岁,颇能作时文,如明隆、万间短篇①,一日可得...
  • ·文言文《孙权 字仲谋》--文言文《孙权,字仲谋》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】孙权,字仲谋。兄策既定诸郡,时权年十五,以为阳羡长。郡察孝...
  • ·文言文《韩令坤 磁州武安人》--文言文《韩令坤,磁州武安人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】韩令坤,磁州武安人。父伦,少以勇敢隶成德军兵籍,累迁...
  • ·文言文《秦桧为相 久擅威福》--文言文《秦桧为相,久擅威福》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】秦桧为相,久擅威福。士大夫一言合意,立取显美,至以选...
  • ·文言文《后学读书未博 观人文字不可轻诋》--文言文《后学读书未博,观人文字不可轻诋》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】后学读书未博,观人文字不可轻诋。且如欧阳...
  • ·文言文《有道之士固骄人主》--文言文《有道之士固骄人主》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】有道之士固骄人主,人主之不肖者亦骄有道之士,日以相骄,...
  • ·文言文《杨允恭 汉州绵竹人》--文言文《杨允恭,汉州绵竹人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】杨允恭,汉州绵竹人。家世豪富,允恭少倜傥任侠。干德中...
  • ·文言文《书韩魏公黄州诗后》--文言文《书韩魏公黄州诗后》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】黄州山水清远,土风厚善。其民寡求而不争,其士静而文,朴...
  • ·文言文《兴贤》--文言文《兴贤》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】国以任贤使能而兴,弃贤专己而衰。此二者,必然之势,古今之通义,流俗...
  • ·文言文《景公外傲诸侯 内轻百姓》--文言文《景公外傲诸侯,内轻百姓》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】景公外傲诸侯,内轻百姓,好勇力,崇乐以从嗜欲,诸...
  • ·文言文《侯敏妻》--文言文《侯敏妻》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】则天朝,太仆卿来俊臣之强盛,朝官侧目。上林令侯敏偏事之,其妻董氏...
  • ·文言文《试笔说》--文言文《试笔说》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】吾居乎乡,客遗善笔二。其一于友人,而用其一。锐而端,圆而劲,以摹...
  • ·文言文《北山独游记》--文言文《北山独游记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】余读书马迹乡之山寺,望其北,一峰崒然高,尝心欲至焉,无与偕,...
  • ·文言文《草木鸟兽之为物 众人之为人》--“草木鸟兽之为物,众人之为人”出自文言文《送徐无党南归序》,其古诗原文如下:【原文】草木鸟兽之为物,众人之为人,其为生虽...
  • ·文言文《梁楚之欢》--文言文《梁楚之欢》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】梁大夫有宋就者,尝为边县令,与楚邻界。梁之边亭,与楚之边亭,皆...
  • ·文言文《圣琵琶传闻》--文言文《圣琵琶传闻》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】有书生欲游吴地,道经江西,因风阻泊船,闲步入林,过①一僧院。...