始汲黯为谒者 以严见惮

文言文《始汲黯为谒者,以严见惮》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
始汲黯为谒者,以严见惮。河内失火,延烧千余家,上使往视之。还,报曰:“家人失火,屋比延烧,不足忧也。臣过河南,贫人伤水旱万余家,或父子相食,臣谨以便宜,持节发仓粟以赈之。臣请归节,伏矫制之罪。”上贤而释之。以数切谏,不得久留内,迁为东海太守。好清静,择丞史而任之。其治,责大指而已,不苛小。岁余,东海大治。
黯多病,赐告②者数,不愈。庄助复为请告,上曰:“汲黯何如人哉?”助曰:“使黯任职居官,无以逾人,然至其辅少主,守成深坚,招之不来,麾之不去,虽自谓贲、育③,亦不能夺之矣。”上曰:“然。古有社稷之臣,至如黯,近之矣!”
天子使使者持大将军印,即军中拜青④为大将军,诸将皆属。尊宠于群臣无二,公卿以下皆卑奉之,独汲黯与亢礼。人或说黯曰:“大将军尊重,君不可以不拜。”黯曰:“夫以大将军有揖⑤客,反不重邪!”青闻,愈贤黯,数请问国家朝廷所疑,遇黯加于平日。青虽贵,有时侍中,上踞厕而视之。丞相弘燕见上或时不冠至如汲黯见上不冠不见也上尝坐武帐中黯前奏事上不冠望见黯避帷中使人可其奏。
【注释】
①谒者:官名。
②告:休假。
③贲、育:即孟贲、夏育,两人均为古代著名勇士。
④青:卫青,汉武帝时名将。
⑤揖客:只揖不拜之客。
【翻译】
当初,汲黯担任谒者,因他为人威严而被大家敬畏。河内郡失火,火势蔓延烧毁了一千多家民房,武帝派汲黯前去视察;返回之后,报告说:“平民百姓不慎失火,因为房屋毗连而蔓延燃烧起来,不值得陛下忧虑。我经过河南郡见河南郡的贫民遭受洪水干旱灾WWw.7gushi.com害磨难的有一万多家,有的甚至于到了父子相食的悲惨境地,我谨借出使的机会,用陛下的符节,命令发放河南官仓积粮以救济贫民。我请求归还符节,甘愿领受假托天子命令的惩罚。”武帝认为他贤德就赦免了他的罪。因为(汲黯)多次直言极谏,不能留在朝廷(任职),调任东海太守。他喜好清静无为,谨慎地选择郡丞和各曹掾史,然后放手任用,他只关注大事,不苛求细枝末节。过了一年多,东海郡治理得很好。
汲黯身体多病,武帝多次特许延长他休病假的时间,还是没有痊愈。庄助又替他请假。武帝说:“汲黯这个人怎么样呢?”庄助说:“让汲黯任职当官,没有什么超越常人的才能;但要说到让他辅佐年幼的君主,会坚定不移地维护祖先基业,有人以利禄引诱他,他不会前去投靠,君主严辞苛责地驱赶他,他也不会离去,即使有人认为像孟贲、夏育那样勇猛无敌,也无法改变他的耿耿忠心!”武帝说:“说得对。古时有所谓的社稷之臣,说到汲黯,就很接近了!”
汉武帝派使臣带着大将军印信来到,在军中只拜卫青为大将军,各路将领皆归卫青统领。汉武帝对卫青的尊崇宠信超过了任何一位朝廷大臣,公卿以下(官员)都谦卑地侍奉卫青,唯独汲黯与他以对等礼仪相待。有人劝汲黯说:“皇上想让群臣全都居于大将军之下,大将军地位尊贵,您不可以不下拜。”汲黯说:“以大将军身份而有长揖不拜的平辈客人,大将军反而不尊贵了吗!”卫青得知,更加认为汲黯贤良,多次向他请问国家朝廷(遇到)的的疑难问题,礼待汲黯超过平时。卫青虽然地位尊贵,但有时入宫,汉武帝就坐在床边(踞厕:坐于床侧。一说,坐在厕屋里)接见他;丞相公孙弘大汉武帝空闲时谒见,没武帝有时不戴帽子;至于汲黯谒见时,汉武帝没戴上帽子就不接见。有一次,汉武帝正坐在陈列兵器的帐中,汲黯前来奏事,汉武帝当时没戴帽子,远远望见汲黯,急忙躲入后帐,派人传话,批准汲黯所奏之事。

文言文《始汲黯为谒者 以严见惮》相关信息

  • ·文言文《华山别记》--文言文《华山别记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】少时,偕中弟①读书长安之杜庄,伯修②出王安道《华山记》相示,三...
  • ·文言文《叔孙通者 薛人也》--文言文《叔孙通者,薛人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】叔孙通者,薛人也。及项梁之薛,叔孙通从之。败于定陶,从...
  • ·文言文《智伯率韩魏二国伐赵》--文言文《智伯率韩魏二国伐赵》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】智伯率韩、魏二国伐赵。围晋阳,决晋水而灌之。城下缘木...
  • ·文言文《智伯欲伐卫》--文言文《智伯欲伐卫》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】智伯欲伐卫,遗卫君野马四百,白璧一。卫君大悦。群臣皆贺,南文...
  • ·文言文《智伯索地于魏桓子》--文言文《智伯索地于魏桓子》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《智伯索地于魏桓子》一个人贪得无厌,由贪欲得逞,而至骄...
  • ·文言文《汗明见春申君》--文言文《汗明见春申君》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】汗明见春申君,候问三月,而后得见。谈卒,春申君大说之。汗明...
  • ·文言文《王丹字仲回 京兆下邽人也》--文言文《王丹字仲回,京兆下邽人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】王丹,字仲回,京兆下邽人也。哀、平时,仕州郡。...
  • ·文言文《庾衮 字叔褒》--文言文《庾衮,字叔褒》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】庾衮,字叔褒,事亲以孝友闻。咸宁中大疫,长兄已亡,次兄毗复...
  • ·文言文《杜衍字世昌 越州山阴人》--文言文《杜衍字世昌,越州山阴人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】杜衍,字世昌,越州山阴人。衍总发苦志厉操,尤笃于...
  • ·文言文《答刘仲鲁书》--文言文《答刘仲鲁书》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《答刘仲鲁书》此文叙作者与刘生的友情,并勉以无论处贫处显,都...
  • ·文言文《蔡邕字伯喈 陈留圉人也》--文言文《蔡邕字伯喈,陈留圉人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】蔡邕字伯喈,陈留圉人也。少博学,唯辞章、数术、天...
  • ·文言文《汉书薛宣朱博传》--文言文《汉书薛宣朱博传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】朱博字子元,杜陵人也。家贫,少时给事县为亭长,稍迁为功曹...
  • ·文言文《冯唐者 其大父赵人》--文言文《冯唐者,其大父赵人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】冯唐者,其大父赵人。汉兴徙安陵。唐以孝着,为中郎署长...
  • ·文言文《何灌字仲源 开封祥符人》--文言文《何灌字仲源,开封祥符人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】何灌,字仲源,开封祥符人。武选登第,为河东从事。...
  • ·文言文《郅恽字君章 汝南西平人》--文言文《郅恽字君章,汝南西平人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】郅恽字君章,汝南西平人,志气高抗,不慕当世。王莽...
  • ·文言文《黄权字公衡》--文言文《黄权字公衡》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】黄权,字公衡,巴西阆中人也。少为郡吏,州牧刘璋召为主簿。时别...
  • ·文言文《青霞先生文泰》--文言文《青霞先生文泰》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】青霞沈君,由锦衣经历上书诋宰执。宰执深痍之,方力构其罪,赖...
  • ·文言文《王英字时彦 金溪人》--文言文《王英字时彦,金溪人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】王英,字时彦,金溪人。永乐二年进士。选庶吉士,读书文...
  • ·文言文《江万里 字子远》--文言文《江万里,字子远》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】江万里,字子远,都昌人。少神隽,有锋颖,连举于乡。入太学...
  • ·文言文《始汲黯为谒者 以严见惮》--文言文《始汲黯为谒者,以严见惮》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】始汲黯为谒者,以严见惮。河内失火,延烧千余家,上...