贺太傅作吴郡 初不出门

文言文《贺太傅作吴郡,初不出门》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
贺太傅作吴郡,初不出门①。吴中诸强族轻之②,乃题府门云:“会稽鸡,不能啼。”贺闻,故出行,至门反顾,索笔足之曰:“不可啼,杀吴儿。”于是至诸屯邸,检校诸顾、陆役使官兵及藏逋亡,悉以事言上,罪者甚众③。陆抗时为江陵都督,故下请孙皓,然后得释④。
【注释】
①贺太傅:贺邵,字兴伯,会稽郡山阴县人,三国时吴国人,任吴郡大守,后升任太子太傅。
②吴中:吴郡的政府机关在吴,即今江苏省吴县,也称吴中。强族:豪门大族。
③屯邸:庄园。检校:查核。逋(bū)亡:逃亡。战乱之时,赋役繁重,贫民多逃亡到士族大家中藏匿,给他们做苦工,官府也不敢查处。
④陆抗:吴郡人,丞相陆逊之于,孙策外孙。下:当时陆抗所在的江陵居上游,孙皓所在的建业居下游,故说“下”。孙皓:三国时吴国的亡国君主,公元280 年晋兵攻陷建业,孙皓投降,吴亡。孙皓和陆抗有亲戚关系。
【翻译】
太子太傅贺邵任吴郡太守,到任之初,足不出门。吴中所有豪门士族都轻视他,竟在官府大门写上“会稽鸡,不能啼”的字样。贺邵听说后,故意外出,走出门口,回过WwW.7gushi.com头来看,并且要来笔在句下补上一句:“不可啼,杀吴儿。”于是到各大族的庄园,查核顾姓、陆姓家族奴役官兵和窝藏逃亡户口的情况,然后把事情本末全部报告朝廷,获罪的人非常多。当时陆抗正任江陵都督,也受牵连,便特意往建业请求孙皓帮助,这才得以了结。
 

文言文《贺太傅作吴郡 初不出门》相关信息

  • ·文言文《杨修之死》--文言文《杨修之死》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】杨修之死 节选自《三国演义》第七十二回。《三国演义》是我国第一...
  • ·文言文《游侠列传序》--文言文《游侠列传序》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《游侠列传序》是《史记·游侠列传》的前序。游侠,是指重诺守信...
  • ·文言文《曹沬者 鲁人也》--文言文《曹沬者,鲁人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】曹沬者,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沬为鲁将,与...
  • ·文言文《荆轲者 卫人也》--“荆轲者,卫人也”出自文言文《史记刺客列传》,其古诗原文如下:【原文】荆轲者,卫人也。其先乃齐人,徙于卫,卫人谓之庆卿。...
  • ·文言文《史记刺客列传》--文言文《史记刺客列传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】荆轲者,卫人也。其先乃齐人,徙于卫,卫人谓之庆卿。而之燕,...
  • ·文言文《学记》--文言文《学记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《学记》,是中国古代也是世界上最早的一篇专门论述教育和教学问题的论...
  • ·文言文《学记说凡学之道严师为难》--文言文《学记说凡学之道严师为难》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】凡学之道,严师为难。师严然后道尊,道尊然后民知敬...
  • ·文言文《黄盖字公覆 零陵泉陵人也》--文言文《黄盖字公覆,零陵泉陵人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】黄盖字公覆,零陵泉陵人也。故南阳太守黄子廉之后...
  • ·文言文《贻诸弟砥石命》--文言文《贻诸弟砥石命》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】昔岁吾行吴江上,得亭长所贻剑。心知其不莽卤,匣藏爱重,未曾...
  • ·文言文《祭公谏征犬戎》--文言文《祭公谏征犬戎》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】穆王将征犬戎①,祭公谋父谏曰②:“不可。先王耀德不观兵。夫...
  • ·文言文《申屠丞相嘉者 梁人》--文言文《申屠丞相嘉者,梁人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】申屠丞相嘉者,梁人,从高帝击项籍,迁为队率。从击黥布...
  • ·文言文《古砚说》--文言文《古砚说》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】余家有古砚,往年得之友人所遗者,受而置之,当一砚之用,不知其为古...
  • ·文言文《借竹楼记》--文言文《借竹楼记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】龙山子既结楼于宅东北,稍并其邻之竹,以著书乐道,集交游燕笑于其...
  • ·文言文《游张公洞记》--【原文】由义兴而左泛[1],曰东久[2]。九者,九里袤也[3],水皆缥碧[4],两山旁袭之,掩映乔木,黄云储野[5],得...
  • ·文言文《居易字乐天 太原下邽人》--文言文《居易字乐天,太原下邽人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】居易字乐天,太原下邽人。弱冠,名未振,观光上国,...
  • ·文言文《桓公自莒反于齐 使鲍叔牙为宰》--文言文《桓公自莒反于齐,使鲍叔牙为宰》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】桓公自莒反于齐,使鲍叔牙为宰,鲍叔辞曰:“...
  • ·文言文《谨言箴》--【原文】巧言悦人,自扰其身;闲言送日,亦搅女神。解人不夸,夸者不解。道听途说,智笑愚骇。骇者终明,谓女贾欺;笑者鄙女,虽...
  • ·文言文《郑玄在马融门下 三年不得相见》--文言文《郑玄在马融门下,三年不得相见》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】郑玄在马融门下,三年不得相见,高足弟子传授...
  • ·文言文《王安期为东海郡》--文言文《王安期为东海郡》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】王安期为东海郡,小吏盗池中鱼,纲纪推之①。王曰:“文王之...
  • ·文言文《贺太傅作吴郡 初不出门》--文言文《贺太傅作吴郡,初不出门》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】贺太傅作吴郡,初不出门①。吴中诸强族轻之②,乃题...