曹沬者 鲁人也

文言文《曹沬者,鲁人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
曹沬者,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沬为鲁将,与齐战,三败北。鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和,犹复以为将。
齐桓公许与鲁会于柯而盟。桓公与庄公既盟于坛上,曹沬执匕首劫齐桓公,桓公左右莫敢动,而问曰:“子将何欲?”曹沬曰:“齐强鲁弱,而大国侵鲁亦甚矣。今鲁城坏即压齐境,君其图之!”桓公乃许尽归鲁之侵地。既已言,曹沬投其匕首,下坛,北面就群臣之位,颜色不变,辞令如故。桓公怒,欲倍其约。管仲曰:“不可。夫贪小利以自快,弃信于诸侯,失天下之援,不如与之。”于是桓公乃遂割鲁侵地,曹沬三战所亡地尽复予鲁。
【注释】
1这里所选的是《史记》中《刺客列传》的第一部分(作者:司马迁 西汉)。
2事:辅佐
3好力:爱好勇武,力气。
4败北:战败逃跑。
5遂邑:即今山东宁阳县。
6和:求和。
7柯:齐邑,今山东阳谷县阿城镇。
8盟:结盟。
9左右:指齐桓公身边的人。
10莫:没有人。
11坏:通假字,通“培”,指屋的后墙。
12图:考虑,计议。
13许:答应
14既:副词,已经。
15北面:面朝北。
16就:趋向,回到。
17辞令如故:像平常一样谈吐从容。
18故:原来
19与:给。
20倍:通“背”,背弃,违背。
21约:约定。
22快:快意。
23弃信:背信弃义
24亡:失去,丢失。
25尽:所有。侵地:被侵占的领土。
【翻译】
曹沫,是鲁国人,凭借勇力侍奉鲁庄公。庄公十分喜好勇士,曹沫是鲁国将军,与齐国作战,三战三败。鲁庄公害怕了,就献上遂邑这块地方求和,但仍然用曹沫为将。
齐桓公答应和鲁国在柯地会盟订约。桓公与庄公已经在坛上订了盟约,曹沫手持匕首胁迫齐桓公,桓公近旁的人没有人敢动手,问道:“你想干什么?”曹沫说:“齐国强鲁国弱,而贵国侵犯鲁国也太过分了。如今鲁国的都城倒塌,就会压到齐国的边境了,大王一定要考虑考虑这件事!”桓公于是答应全部归还鲁国被侵占的土地。桓公说完话,曹沫就扔掉匕首,WwW.7gushi.com走下盟坛,朝北回到群臣的位置上,脸色不变,言辞从容如故。桓公大怒,要背弃自己的誓约,管仲说:“(你)不能这样。贪图小利来使自己快乐,在诸侯中失去信义,失去各国的帮助,不如给他。”这样,桓公就割还了侵占的鲁国领土,曹沫三次战役所失去的土地,全部都还给了鲁国。

文言文《曹沬者 鲁人也》相关信息

  • ·文言文《齐桓下拜受胙》--文言文《齐桓下拜受胙》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《齐桓下拜受胙》这篇百字短文记述了齐桓公在会晤诸侯时接受周...
  • ·文言文《晋献文子成室》--文言文《晋献文子成室》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《晋献文子室成》出自《礼记·檀弓下》,该文讲的是晋国赵文子...
  • ·文言文《棘刺雕猴》--文言文《棘刺雕猴》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】燕王好微巧①,卫人请以棘②刺之端为母猴③。燕王说之,养之以五乘...
  • ·文言文《神女赋》--【前言】《神女赋》是楚辞名家宋玉的作品,紧承《高唐赋》而来,由梦与巫山神女遇,进入对神女“夺人目精”之美的刻画,是描写美...
  • ·文言文《登徒子好色赋》--【前言】《登徒子好色赋》是战国时期楚国文学家宋玉的辞赋作品。此赋巧妙地运用烘托的手法描绘了美女,不少辞句如“东家之子,增...
  • ·文言文《谢迁 字于乔》--文言文《谢迁,字于乔》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】谢迁,字于乔,余姚人。成化十年乡试第一。明年举进士,复第一...
  • ·文言文《达生》--文言文《达生》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】达生之情者,不务生之所无以为;达命之情者,不务知之所无奈何。养形必...
  • ·文言文《韩非子说难》--文言文《韩非子说难》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】凡说之难:非吾知之有以说之之难也,又非吾辩之能明吾意之难也,...
  • ·文言文《韩非子说林上》--文言文《韩非子说林上》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】管仲,隰朋从桓公伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:‘老马...
  • ·文言文《赵括将母》--文言文《赵括将母》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】赵将马服君赵奢之妻,赵括之母也。秦攻赵,孝成王使括代廉颇为将。...
  • ·文言文《除蝗》--文言文《除蝗》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】除蝗翻译蝗虫下子,必择坚客黑土高亢处,用尾栽入土中。下子深不及一寸...
  • ·文言文《王翦伐楚》--文言文《王翦伐楚》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】(秦)王问于将军李信曰:“吾欲取荆①,于将军度用几何人而足?”...
  • ·文言文《祭欧阳文忠公文》--文言文《祭欧阳文忠公文》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】呜呼哀哉!公之生于世,六十有六年。民有父母,国有蓍龟;斯...
  • ·文言文《豫让刺赵襄子》--文言文《豫让刺赵襄子》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】三家分智氏之田。赵襄子漆智伯之头,以为饮器。智伯之臣豫让欲...
  • ·文言文《蛇衔草》--文言文《蛇衔草》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】昔有田父耕地,值见伤蛇在焉。有一蛇,衔草着疮上,经日伤蛇走。田父...
  • ·文言文《白云亭》--文言文《白云亭》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】白云亭,坐落于蓝田、尚卿两乡毗邻的古道边的蓝田乡内春村境内,是一...
  • ·文言文《陈轸劝秦王》--文言文《陈轸劝秦王》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】张仪又恶陈轸于秦王,曰:“轸驰楚、秦之间,今楚不加善秦而善轸...
  • ·文言文《杨修之死》--文言文《杨修之死》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】杨修之死 节选自《三国演义》第七十二回。《三国演义》是我国第一...
  • ·文言文《游侠列传序》--文言文《游侠列传序》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《游侠列传序》是《史记·游侠列传》的前序。游侠,是指重诺守信...
  • ·文言文《曹沬者 鲁人也》--文言文《曹沬者,鲁人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】曹沬者,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沬为鲁将,与...