良桐为琴

文言文《良桐为琴》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之 ,金声而玉应,自以为天下之美也。献之太常,使国工视之,曰:“弗古。”还之。工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古款识焉;匣而埋诸土。期年出之,抱以适市。贵人过而见之,易之以百金,献之朝。乐官传视,皆曰:“希世之珍也! '工之侨闻之,叹曰:“悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣。而不早图之,其与亡矣。”遂去,入于岩冥之山,不知所终。
【注释】
(1)而:修饰连词
(2)为:制造
(3)弦:名词作动词,安上琴弦
(4)鼓:名词作动词
(5)金:像金子一样
(6)声:发声
(7)而:并列关系
(8)太常:古代主管礼乐的官
(9)谋:商量
(10)焉,诸:兼词“于之”,“之于”
(11)款:钟鼎上的文字或字画上的题名
(12)匣:名词作动词,用匣子装(体现“装”字)
(13)期(jī)年:一周年
(14)适:到
(15)莫:不定代词,没有什么
(16)而:如果
(17)其:大概
【翻译】
工之侨得到了一根质地优良的桐木,把它砍削成琴,又安上弦弹奏,发出像金子一样的清脆声音,像玉器一样的回音,他自认为这是天下最美妙的琴了。工之侨把琴献给太常,太常让高级乐器师来鉴别,乐器师说:“(这琴)不古老。”把它还给了工之侨,工之侨把琴带回家,跟漆工商量,在琴上画了一些断中国孔子网续的纹路;又跟刻字工商量,在琴上刻了一些古代器皿上的题名;然后用匣子装着把它埋到土里。过了一年工之侨再挖出它来,抱着琴去街市上。一个有权势的人经过看到了这琴,用一百金买下了它,再献给朝廷。主管礼乐的官员们,传看这把琴,都说:“这琴是世界上少有的珍宝啊!”工之侨听说了,感叹说:“这个世界真可悲啊!难道只是这一张琴吗?没有一件事不是这样的,如果不早打算,我要和这个世界一起灭亡了。”于是就离开了,到不知名的山中,最后不知去向。

文言文《良桐为琴》相关信息

  • ·文言文《吴与弼字子传 崇仁人》--文言文《吴与弼字子传,崇仁人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】吴与弼,字子传,崇仁人。与弼年十九,见《伊洛渊源图...
  • ·文言文《李森先字琳枝 山东掖县人》--文言文《李森先字琳枝,山东掖县人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】李森先,字琳枝,山东掖县人,明崇祯进士。顺治二...
  • ·文言文《元载 凤翔岐山人也》--文言文《元载,凤翔岐山人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】元载,凤翔岐山人也,家本寒微。自幼嗜学,好属文,性敏...
  • ·文言文《乔新字廷秀 江西广昌人》--文言文《乔新字廷秀,江西广昌人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】乔新字廷秀,江西广昌人。时乔新已登景泰五年进士,...
  • ·文言文《淳于獝入赵》--文言文《淳于獝入赵》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】公仪子为政于魏,魏人淳于獝以才智自荐。公仪子试而知其弗任也,...
  • ·文言文《好禽谏》--文言文《好禽谏》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】卫懿公好禽,见觯牛而悦之,禄其牧人如中士。宁子谏曰:“不可。牛之...
  • ·文言文《石羊先生自叹》--文言文《石羊先生自叹》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】石羊先生倚楹而叹曰:“呜呼,予何为其生乎?人皆娭娭,我独离...
  • ·文言文《道士救虎》--文言文《道士救虎》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】苍筤之山,溪水合流入于江。有道士筑于其上以事佛,甚谨。一夕,山...
  • ·文言文《惜鹳智》--文言文《惜鹳智》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】子游为武城宰,郭门之垤,有鹳迁其巢于墓门之表。墓门之老以告,曰:...
  • ·文言文《象虎之灾》--文言文《象虎之灾》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《象虎之灾》用借体代本体。它不直接说出所要表述的人或物,而用上...
  • ·文言文《东都旱》--文言文《东都旱》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】汉愍帝之季年,东都大旱,野草皆焦,昆明之池竭。洛巫谓其父老曰:“...
  • ·文言文《女几之山 鹊所巢 有虎出于朴簌》--“女几之山,鹊所巢,有虎出于朴簌”出自《鹦鹉噪虎》,其古诗全文翻译如下:【原文】女几之山,鹊所巢,有虎出于朴簌①,鹊集而...
  • ·文言文《鹦鹉噪虎》--文言文《鹦鹉噪虎》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】女几之wWw.7gushi.com山,鹊所巢,有虎出于朴簌①,鹊集...
  • ·文言文《请舶得苇筏》--文言文《请舶得苇筏》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】”聘至,瓠里子过郁离子辞,且请言焉。郁离子仰天叹曰:“嗟乎悲...
  • ·文言文《北郭氏修屋》--文言文《北郭氏修屋》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】北郭氏之老卒僮仆争政,室坏不修。且厌,乃召工谋之。请粟,曰:...
  • ·文言文《贿赂失人心》--文言文《贿赂失人心》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】北郭氏之老卒僮仆争政,室坏不修且压,乃召工谋之。请粟,曰:“...
  • ·文言文《蜀贾三人 皆卖药于市》--“蜀贾三人,皆卖药于市”出自《蜀贾卖药》,其古诗全文翻译如下:【原文】蜀贾三人,皆卖药于市。其一人专取良,计入以为出,不...
  • ·文言文《蜀贾卖药》--文言文《蜀贾卖药》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】蜀贾卖药出自《郁离子》中“蜀贾三人,皆卖药于市。” 。从蜀地三...
  • ·文言文《燕王好乌》--文言文《燕王好乌》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】燕王好乌,庭有木皆巢乌,人弗敢触之者,为其能知吉凶而司祸福也。...
  • ·文言文《良桐为琴》--文言文《良桐为琴》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之 ,金声而玉应,自以为天下之...