东都旱

文言文《东都旱》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
汉愍帝之季年,东都大旱,野草皆焦,昆明之池竭。洛巫谓其父老曰:“南山之湫有灵物,可起wWw.7gushi.com也。”父老曰:“是蛟也,弗可用也,虽得雨,必有后忧。”众曰:“今旱极矣,人如坐炉炭,朝不谋夕,其暇计后忧乎?”乃召洛巫与如湫,祷而起之。酒未毕三奠,蛟蜿蜒出,有风随之,飕飕然山谷皆殷。有顷,雷雨大至,木尽拔,弥三日不止,伊、洛、瀍、涧皆溢,东都大困,始悔不用其父老之言。
【注释】
汉愍帝:即汉献帝刘协。一说为汉哀帝刘欣。
昆明之池:湖名,在长安,为汉武帝刘彻所修。
洛巫:洛阳地方的女巫。巫是古代以降神驱鬼为职业的人。
父老:古时管理乡里事务的人,亦指德高望重之人。
湫:水潭。
灵物:即神物。
起:起用。
蛟:古代传说中能发洪水的动物,亦称蛟龙。
三奠:三次敬酒。奠:敬献。
殷:震动。
伊、洛、瀍、涧:河流名,均在河南境内。
【翻译】
汉愍帝末年,东都洛阳大旱,野草全部枯焦,昆明池也都干涸了。洛阳的女巫对管理乡里事务的人说:“南山的水潭中有神灵异物,可起用它。”管理乡里事务的人说:“这是蛟龙,不可起用它啊,起用它虽然能得到雨,但必留后患。”众人说:“如今干旱极了,人们就像坐在炉炭火上,早晨不能知道晚上会变成什么样子发生什么情况,哪里还有时间考虑后患呢?”于是就请洛阳的女巫一起到水潭边,祷告并起用(蛟龙)。敬酒还未过三遍,蛟龙蜿蜒而出,有风随它而来,飕飕作响,山谷都震动了起来。一会儿,雷雨大作,树木全被拔起,整整三天还不停止,伊河、洛河、瀍水、涧水全都泛滥,东都洛阳遭到大水围困,人们这才后悔当初没有采纳那管理乡里事务的人的话。

文言文《东都旱》相关信息

  • ·文言文《贺太傅作吴郡 初不出门》--文言文《贺太傅作吴郡,初不出门》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】贺太傅作吴郡,初不出门①。吴中诸强族轻之②,乃题...
  • ·文言文《陈仲弓为太丘长 时吏有诈称母病求假》--文言文《陈仲弓为太丘长,时吏有诈称母病求假》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】陈仲弓为太丘长,时吏有诈称母病求假,...
  • ·文言文《文章繁简》--文言文《文章繁简》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】韩文公作《樊宗师墓铭》曰:“维古于辞必己出,降而不能乃剽贼,后...
  • ·文言文《高祖本纪》--文言文《高祖本纪》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】汉元年十月,沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马,系颈以组,...
  • ·文言文《拟论姚莹功罪状》--文言文《拟论姚莹功罪状》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】守边之士,皆威信千里,坐摧强寇。用之则边境安,舍之则戎心...
  • ·文言文《熊鼎字伯颍 临川人》--“熊鼎字伯颍,临川人”出自《熊鼎传》,其古诗全文翻译如下:【原文】熊鼎字伯颍,临川人。元末举于乡,长①龙溪书院。江西寇乱...
  • ·文言文《熊鼎传》--文言文《熊鼎传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】熊鼎字伯颍,临川人。元末举于乡,长①龙溪书院。江西寇乱,鼎结乡兵...
  • ·文言文《桓谭字君山 沛国相人也》--“乔新字廷秀,江西广昌人”出自《鹦鹉噪虎》,其古诗全文翻译如下:【原文】桓谭字君山,沛国相人也。谭以父任为郎,好音律,善...
  • ·文言文《张溥嗜学》--文言文《张溥嗜学》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】溥幼即嗜学,所读书必手钞,钞已朗诵一过,即焚之,又钞,如是者六...
  • ·文言文《吴与弼字子传 崇仁人》--文言文《吴与弼字子传,崇仁人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】吴与弼,字子传,崇仁人。与弼年十九,见《伊洛渊源图...
  • ·文言文《李森先字琳枝 山东掖县人》--文言文《李森先字琳枝,山东掖县人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】李森先,字琳枝,山东掖县人,明崇祯进士。顺治二...
  • ·文言文《元载 凤翔岐山人也》--文言文《元载,凤翔岐山人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】元载,凤翔岐山人也,家本寒微。自幼嗜学,好属文,性敏...
  • ·文言文《乔新字廷秀 江西广昌人》--文言文《乔新字廷秀,江西广昌人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】乔新字廷秀,江西广昌人。时乔新已登景泰五年进士,...
  • ·文言文《淳于獝入赵》--文言文《淳于獝入赵》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】公仪子为政于魏,魏人淳于獝以才智自荐。公仪子试而知其弗任也,...
  • ·文言文《好禽谏》--文言文《好禽谏》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】卫懿公好禽,见觯牛而悦之,禄其牧人如中士。宁子谏曰:“不可。牛之...
  • ·文言文《石羊先生自叹》--文言文《石羊先生自叹》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】石羊先生倚楹而叹曰:“呜呼,予何为其生乎?人皆娭娭,我独离...
  • ·文言文《道士救虎》--文言文《道士救虎》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】苍筤之山,溪水合流入于江。有道士筑于其上以事佛,甚谨。一夕,山...
  • ·文言文《惜鹳智》--文言文《惜鹳智》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】子游为武城宰,郭门之垤,有鹳迁其巢于墓门之表。墓门之老以告,曰:...
  • ·文言文《象虎之灾》--文言文《象虎之灾》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《象虎之灾》用借体代本体。它不直接说出所要表述的人或物,而用上...
  • ·文言文《东都旱》--文言文《东都旱》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】汉愍帝之季年,东都大旱,野草皆焦,昆明之池竭。洛巫谓其父老曰:“...