李遥买杖

文言文《李遥买杖》选自高中文言文大全,其原文如下:
【原文】
随州大洪山人李遥,杀人亡命。逾年,至秭归,因出市,见鬻柱杖者,等闲以数十钱买之。是时,秭归适又有邑民为人所杀,求贼甚急。民之子见遥所操杖,识之,曰:“此吾父杖也。”遂以告官司。吏执遥验之,果邑民之杖也。榜掠备至。遥实买杖,而鬻杖者已不见,卒未有以自明。有司诘其行止来历,势不可隐,乃通随州,而大洪杀人之罪遂败。市人千万而遥适值之,因缘及其隐匿,此亦事之可怪者。
【注释】
随州:地名,在今山西介休县东。
逾年:第二年
秭归:地名,在今湖北省西部。
至:到
数:几
是:这
适:正好,恰好
为:被
验:检验
榜掠备至:受尽拷打。
实:确实
通:押送到。
败:败露。
【翻译】
随州大洪山镇有个叫李遥的人,他杀了人后就逃亡外地。过了一年,李遥来到秭归,在城中的集市上,他看到有个在出售拐杖的人,因为价钱便宜,就用几十枚铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民被人所杀,官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥,识出了拐杖,说:“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住,经验证,果然是被害人的拐杖,WWw.7gushi.com一切拷打的手段都用尽了。李遥确实是买的拐杖,然而卖拐杖的人已不见了,李瑶无法还给自己清白。官府于是又对李遥进行审问,问李遥是哪里人,李遥知道无法隐瞒,就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后,得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯,于是大洪山杀人案告破。最终不知道那个卖拐杖的人是谁。集市上的人千千万万,而李遥恰巧遇到卖拐杖的人,就此牵连到他的过去导致隐情败露,这一件事也真的蹊跷啊。

文言文《李遥买杖》相关信息

  • ·文言文《李林甫为相》--“李林甫为相”出自《李林甫口蜜腹》,其古诗全文翻译如下:【原文】李林甫为相,凡才望功业出己右及为上所厚而势位逼己者,必百...
  • ·文言文《秦丞相 晚岁权尤重》--“秦丞相,晚岁权尤重”出自《秦桧专横跋扈》,其古诗全文翻译如下:【原文】秦丞相,晚岁权尤重。常有数卒,皂衣持梃,立府门外...
  • ·文言文《阮孝绪 陈留尉氏人也》--“阮孝绪,陈留尉氏人也”出自《阮孝绪传》,其古诗全文翻译如下:【原文】阮孝绪,陈留尉氏人也。孝绪七岁出继从伯胤之。胤之母...
  • ·文言文《松之生也 于岩之侧》--“松之生也,于岩之侧”出自《寒松赋》,其古诗全文翻译如下:【原文】松之生也,于岩之侧。流俗不顾,匠人未识。无地势以炫容,...
  • ·文言文《汉范式 字巨卿 少游于太学》--“汉范式,字巨卿,少游于太学”出自《范式守信》,其古诗全文翻译如下:【原文】汉范式,字巨卿,少游于太学,与汝南张劭为友。...
  • ·文言文《景清倜傥尚大节 领乡荐 游国学》--“景清倜傥尚大节,领乡荐,游国学”出自《景清借书》,其古诗全文翻译如下:【原文】景清倜傥尚大节,领乡荐,游国学。时同舍生...
  • ·文言文《阳虎为乱于鲁 鲁君令人闭城门而捕之》--“阳虎为乱于鲁,鲁君令人闭城门而捕之”出自《害之而反利》,其古诗全文翻译如下:【原文】阳虎为乱于鲁,鲁君令人闭城门而捕之...
  • ·文言文《建中靖国元年 东坡自儋北归》--“建中靖国元年,东坡自儋北归”出自《东坡卜居》,其古诗全文翻译如下:【原文】建中靖国元年,东坡自儋北归,卜居阳羡。阳羡士...
  • ·文言文《济南同知吴公 刚正不阿》--“济南同知吴公,刚正不阿”出自《直道可行》,其古诗全文翻译如下:【原文】济南同知吴公,刚正不阿。时有陋规:凡贪墨者亏空犯...
  • ·文言文《丁公为楚将 逐窘高帝彭城西》--“丁公为楚将,逐窘高帝彭城西”出自《汉高帝论》,其古诗全文翻译如下:【原文】丁公为楚将,逐窘高帝彭城西,帝急顾曰:“两贤...
  • ·文言文《天之利下民 其仁至矣》--“天之利下民,其仁至矣”出自《原谤》,其古诗全文翻译如下:【原文】天之利下民,其仁至矣!未有美于味而民不知者,便于用而民...
  • ·文言文《西南山水 惟川蜀最奇》--“西南山水,惟川蜀最奇”出自《送天台陈庭学序》,其古诗全文翻译如下:【原文】西南山水,惟川蜀最奇。然去中州万里,陆有剑阁...
  • ·文言文《有猎于山者 射雄雉而置雌雉》--“有猎于山者,射雄雉而置雌雉”出自《雉鸟报复》,其古诗全文翻译如下:【原文】有猎于山者,射雄雉而置雌雉,或扣其故,曰:“...
  • ·文言文《董阏于为赵上地守》--“董阏于为赵上地守”出自《董阏于法无赦》,其古诗全文翻译如下:【原文】董阏(yān)于为上地守,行石邑山中,见涧深峭如墙...
  • ·文言文《宋仁宗一日晨兴》--“宋仁宗一日晨兴”出自《宋仁宗忍饿》,其古诗全文翻译如下:【原文】宋仁宗一日晨兴,语近臣曰:“昨夕因不寐而甚饥,思食烧羊...
  • ·文言文《卞庄子欲刺虎》--文言文《卞庄子欲刺虎》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:“两虎方且食牛,食甘必争,争...
  • ·文言文《赵良者 燕人也》--“赵良者,燕人也”出自《义士赵良》,其古诗全文翻译如下:【原文】赵良者,燕人也。漂泊江湖,疾恶如仇。一日,途经谢庄,闻有...
  • ·文言文《明有陆庐峰者 于京城待用》--“明有陆庐峰者,于京城待用”出自《砚眼》,其古诗全文翻译如下: 【原文】明有陆庐峰者,于京城待用。尝于市遇一佳砚,议价未...
  • ·文言文《陶侃尝出游 见人持一把未熟稻》--“陶侃尝出游,见人持一把未熟稻”出自《陶侃惜谷》,其古诗全文翻译如下: 【原文】陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用...
  • ·文言文《李遥买杖》--文言文《李遥买杖》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】随州大洪山人李遥,杀人亡命。逾年,至秭归,因出市,见鬻柱杖者,...