聋耳

争座
【原文】
眼与眉毛曰：“我有许多用处，你一无所能，反坐在我的上位。”眉曰：“我原没用，只是没我在上，看你像个人哩！”
【翻译】
眼睛跟眉毛说：“我有许多用处，你却一无所能，却坐在我的上位。”眉毛回答说：“我的确没用，只是如果没我在上面，看你还像个人哩！”
聋耳
【原文】
一医者耳聋，至一家看病女人。病女问：“莲心吃得否？”医者曰：“面筋发病，是吃不得的。”病女曰：“是莲肉。”医者曰：“就是盐肉，也要少吃些。”病女曰：“先生耳朵是聋的。”医者曰：“若是里股是红的，只怕要生横痃①，倒要脱开来，待我看看好用药。”
【注释】
①横痃（xuán）：由下疳引起的腹股沟淋巴结肿胀、发炎的症状。
【翻译】
有个医生耳聋，到一病女家看病wWW.7gushi.Org。病女问莲心是否能吃，医生说：“面筋是吃不得的。”病女说：“是莲肉。”医生说：“就是盐肉，也要少吃些。”病女说：“先生耳朵是聋的。”医生说：“如果里股是红的，只怕是横痃，倒要脱下来，待我看看好用药。”
【评析】
形体部主要关于人或动物身体的各个部位，语言诙谐、简短。描写了古时各种身体缺陷和特点，有些挖苦戏弄，有些讥讽鄙夷，往往既逗人哈哈大笑，又回味深刻。当然对于部分挖讽不够厚道，语言稍过，却亦是白玉微瑕。