古今衡制

文言文《古今衡制》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
钧石之石,五权之名,石重百二十斤。后人以一斛②为一石,自汉已如此,“饮酒一石不乱”是也。挽蹶gōng弩③,古人以钧石率④之;今人乃以粳米⑤一斛之重为一石,凡石者以九十二斤半为法,乃汉秤三百四十一斤也。今之武卒蹶弩,有及九石者,计其力乃古之二十五石,比魏之武卒⑥,人当二人有余;弓有挽三石者,乃古之三十四钧,比颜高⑦之弓,人当五人有余。此皆近岁教养所成,以至击刺驰射皆尽夷夏之术,器杖铠胄极今古之工巧。武备之盛,前世未有其比。
【注释】
①五权:指五种重量单位,即铢、两、斤、钧、石。汉代二十四铢为一两,十六两为一斤,三十斤为一钧,四钧为一石。作为重量单位的“石”,古代即读作shí,后世多读作dàn。
②斛:古代量器名,也用作容量单位。作为容量单位,一般十斗为一斛,南宋末年改五斗为一斛。
③挽蹶弩:犹言“挽弓蹶弩”,即拉弓和踏弩。挽,拉。蹶,踏。弩,一种利用机械力量发箭的强弓,其大者要用脚踏或腰开。
④率:计算。
⑤粳米:粳稻米。风尘车
⑥魏之武卒:指战国时魏国经过特别训练的勇武的士兵。《荀子·议兵》篇谓“魏氏之武卒”能够“操十二石之弩”。
⑦颜高:春秋时鲁国武士。《左传》定公六年载“颜高之弓六钧”。
【翻译】
“钧石”的“石”,是五种重量单位的名称之一,每石重一百二十斤。后人以一斛为一石,自汉代以来已经如此,如说“饮酒一石不乱”,就是以一斛当一石。拉弓踏弩的力量之大小,古人都用作为重量单位的钧、石来计算;今人却以粳稻米一斛的重量为一石,而每石以九十二斤半为标准,则相当于汉秤的三百四十一斤。现在的武士踏弩,有能达到九石力量的,换算所用之力,乃相当于古代的二十五石,与WWW.7gushi.com先秦魏国的武士相比,则一人之力抵得上二人还有余;弓有能拉到三石力量的,乃相当于古代的三十四钧,与鲁国武士颜高的六钧之弓相比,则一人之力抵得上五人还有余。这些都是近年来的军事训练所取得的成效,以至于击刺、驰射等都掌握了中原和四裔之民所能有的技术,兵器铠甲的制造也都极尽古今工巧之能事。现时武备的程度,前世没有哪一代可以相比。

文言文《古今衡制》相关信息

  • ·文言文《富郑公神道碑》--文言文《富郑公神道碑》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】富公讳弼,字彦国,幼笃学,有大度。范仲淹见而识之,曰:...
  • ·文言文《密州通判厅题名记》--文言文《密州通判厅题名记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】始,尚书郎赵君成伯为眉之丹棱令,邑人至今称之。余其...
  • ·文言文《玉堂故事》--文言文《玉堂故事》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】学士院玉堂①,太宗皇帝曾亲幸②,至今唯学士上日③许正坐,他...
  • ·文言文《学士院轶事》--文言文《学士院轶事》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】学士院玉堂,太宗皇帝曾亲幸,至今唯学士上日许正坐,他日皆...
  • ·文言文《胡服》--文言文《胡服》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】中国衣冠,自北齐以来,乃全用胡服。窄袖绯绿,短衣,长靿靴,有蹀...
  • ·文言文《学士争槐厅》--文言文《学士争槐厅》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】学士院第三厅,学士合子当前有一巨槐,素①号“槐厅”。旧传...
  • ·文言文《雌黄改字》--文言文《雌黄改字》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】馆阁新书净本有误书处,以雌黄涂之。尝教改字之法:刮洗则伤纸...
  • ·文言文《王安石破常规》--文言文《王安石破常规》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】嘉佑中,进士奏名讫未御试,京师妄传王俊民为状元,不知言...
  • ·文言文《皇族子弟授官》--文言文《皇族子弟授官》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】宗子授南班官,世传王文政太尉为宰相日,始开此议,不然也...
  • ·文言文《钧石之石 五权之名》--《钧石之石,五权之名》出自文言文《古今衡制》,其古诗全文翻译如下:【原文】钧石之石,五权①之名,石重百二十斤。后人以一斛...
  • ·文言文《古今衡制》--文言文《古今衡制》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】钧石之石,五权之名,石重百二十斤。后人以一斛②为一石,自汉...
  • ·文言文《新城游北山记》--文言文《新城游北山记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】去新城之北三十里,山渐深,草木泉石渐幽。初犹骑行石齿间...
  • ·文言文《阳燧照物》--文言文《阳燧照物》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】阳燧照物皆倒,中间有碍②故也。算家谓之“格术③”。如人摇橹...
  • ·文言文《虎豹为程》--文言文《虎豹为程》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】《庄子》云:“程生马。”尝观文子注:“秦人谓豹曰程。”予至...
  • ·文言文《藏书辟蠹用芸》--文言文《藏书辟蠹用芸》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】古人藏书辟①蠹②用芸。芸,香草也,今人谓之七里香者是也...
  • ·文言文《芸香辟蠹》--文言文《芸香辟蠹》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】古人藏书辟蠹用芸。芸,香草也。今人谓之“七里香”者是也。叶...
  • ·文言文《炼钢》--文言文《炼钢》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】世间锻铁所谓钢铁者,用柔铁屈盘之,乃以“生铁”陷其间,泥封炼之...
  • ·文言文《汉人饮酒数石不可信》--文言文《汉人饮酒数石不可信》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】汉人有饮酒一石不乱。予以制酒法较①之,每粗米二斛...
  • ·文言文《汉人酿酒》--文言文《汉人酿酒》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】古说济水伏流地中,今历下凡发地皆是流水,世传济水经过其下。...
  • ·文言文《阿胶》--文言文《阿胶》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】古说济水伏流地中,今历下凡发地皆是流水,世传济水经过其下。东阿...