曹公有马鞍在库

文言文《曹公有马鞍在库》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
曹公有马鞍在库,为鼠所伤。库吏惧,欲自缚请死。冲谓曰:“待三日。”冲乃以刀穿其单衣,若鼠啮者,入见,谬为愁状。公问之,对曰:“俗言鼠啮衣不吉,今儿衣见啮,是以忧。”公曰:“妄言耳,无苦。”俄而库吏以啮鞍白,公笑曰:“儿衣在侧且啮,况鞍悬柱乎。”竟不问。
【注释】
白:说,陈述
无苦 苦:悲伤
是以忧 是以:因为
若:好像
惧:害怕
俄而:一会儿
竟不问 问:追究
公问之 问:询问
谬:装作
【翻译】
曹操的一副马鞍,放在马厩中被老鼠咬了个洞,管马房的小厮害怕曹操怪罪,想主动向曹操认罪请死。曹冲知道后,就对他说:“不急着禀告,等三天再说。”之后,曹冲用刀把衣服戳了个洞,看起来好像是被老鼠咬的,然后穿着去见曹操,一脸愁苦表情。曹操问他原因,曹冲说:“听人说衣服若是被老鼠咬破,就会倒霉,您看我的衣服被老鼠咬了一个大洞,我担心会倒霉。”曹操说:“那是迷信,别放在心上。”一会儿,马房小厮WWW.7gushi.com进来向曹操报告马鞍被老鼠咬坏的事,曹操笑着说:“衣服在人身边,都还会被老鼠咬破,何况是挂在柱子上的马鞍呢。”竟不追究此事。

文言文《曹公有马鞍在库》相关信息

  • ·文言文《奚陟字殷卿 亳州人也》--《奚陟字殷卿,亳州人也》出自文言文《奚陟传》,其古诗全文翻译如下:【原文】奚陟,字殷卿,亳州人也。少好读书,登进士第,又...
  • ·文言文《奚陟传》--文言文《奚陟传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】奚陟字殷卿,亳州人也。少好读书,登进士第,又登制举文词清丽科...
  • ·文言文《沈法兴 湖州武康人也》--《沈法兴,湖州武康人也》出自文言文《沈法兴传》,其古诗全文翻译如下:【原文】沈法兴,湖州武康人也。父恪,陈特进、广州刺史...
  • ·文言文《沈法兴传》--文言文《沈法兴传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】沈法兴,湖州武康人也。父恪,陈特进、广州刺史。法兴,隋大业...
  • ·文言文《李固言 赵郡人》--《李固言,赵郡人》出自文言文《李固言传》,其古诗全文翻译如下:【原文】李固言,赵郡人。祖并,父现。固言,元和七年登进士甲...
  • ·文言文《李固言传》--文言文《李固言传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】李固言,赵郡人。祖并,父现。固言,元和七年登进士甲科。太和...
  • ·文言文《杜景俭 冀州武邑人也》--《杜景俭,冀州武邑人也》出自文言文《杜景俭传》,其古诗全文翻译如下:【原文】杜景俭,冀州武邑人也。少举明经,累除殿中侍御...
  • ·文言文《杜景俭传》--文言文《杜景俭传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】杜景俭,冀州武邑人也。少举明经,累除殿中侍御史。出为益州录...
  • ·文言文《马璘 扶风人也》--《马璘,扶风人也》出自文言文《马璘传》,其古诗全文翻译如下:【原文】马璘,扶风人也。祖正会,右威卫将军。父晟,右司御率府...
  • ·文言文《马璘传》--文言文《马璘传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】马璘,扶风人也。祖正会,右威卫将军。父晟,右司御率府兵曹参军...
  • ·文言文《李丰字安国 故卫尉李义子也》--《李丰字安国,故卫尉李义子也》出自文言文《李丰传》,其古诗全文翻译如下:【原文】李丰字安国,故卫尉李义子也。黄初中,以父...
  • ·文言文《李丰传》--文言文《李丰传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】李丰字安国,故卫尉李义子也。黄初中,以父任召随军。始为白衣时...
  • ·文言文《张嶷传》--文言文《张嶷传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】张嶷字伯岐,巴郡南充国人也。弱冠为县功曹。先主定蜀之际,山寇...
  • ·文言文《陆逊字伯言 吴郡吴人也》--《陆逊字伯言,吴郡吴人也》出自文言文《陆逊传》,其古诗全文翻译如下:【原文】陆逊字伯言,吴郡吴人也。孙权为将军,逊年二十...
  • ·文言文《陆逊传》--文言文《陆逊传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】陆逊字伯言,吴郡吴人也。孙权为将军,逊年二十一,始仕幕府,历...
  • ·文言文《许褚字仲康 谯国谯人也》--《许褚字仲康,谯国谯人也》出自文言文《许褚传》,其古诗全文翻译如下:【原文】许褚字仲康,谯国谯人也。容貌雄毅,勇力绝人。...
  • ·文言文《许褚传》--文言文《许褚传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】许褚字仲康,谯国谯人也。容貌雄毅,勇力绝人。汉末,聚少年及宗...
  • ·文言文《黄盖传》--文言文《黄盖传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】黄盖字公覆,零陵泉陵人也。故南阳太守黄子廉之后也,枝叶分离,...
  • ·文言文《曹冲智救库吏》--文言文《曹冲智救库吏》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】国多事,用刑严重。太祖马鞍在库,而为鼠所啮。库吏惧必死...
  • ·文言文《曹公有马鞍在库》--文言文《曹公有马鞍在库》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】曹公有马鞍在库,为鼠所伤。库吏惧,欲自缚请死。冲谓曰...