全节令误

文言文《全节令误》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
唐监济令李回,妻张氏。其父为庐州长史,告老归。以回之薄其女也,故往临济辱之,误至全节县。而问门人曰:“明府在乎?”门者曰“在。”张遂入至厅前,大骂辱。全节令赵子余不知其故,私自门窥之,见一老父诟骂不已。而县下常有狐为(“为”原作“鸟”,据明抄本改)魅,以张为狐焉。乃密召吏人执而鞭之,张亦未寤,骂仍恣肆。击之困极,方问何人,辄此诟骂。乃自言吾李回妻父也,回贱吾女,来怒回耳。全节令方知其误,置之馆,给医药焉。张之僮夜亡至临济,告回。回大怒,遣人吏数百,将袭全节而击令。令惧,闭门守之。回遂至郡诉之,太守召令责之,恕其误也。使出钱二十万遗张长史以和之。回乃迎至县,张喜回之报复。卒不言其薄女,遂归。
【翻译】
唐朝临济县令李回,娶妻张氏。张氏的父亲曾经任过庐州长史,现告老还乡。张长史因为李回薄待他的女儿,前往临济县去辱骂李回,不料误入全节县。进门就问看门人:“县令在吗?”看门人回答说:“在。”张长史于是直奔厅前,大声辱骂。全节县令赵子余不知什么缘故有人大骂自己,暗中从门缝里向外看,只见一位老汉大骂不已。当时县内常传有狐狸成精作怪。赵子余以为张长史是狐精变的来县衙作怪,迷惑人众,于是暗中召呼差役用鞭子抽打了张长史。张长史依然不醒悟,仍然辱骂不已。差役们鞭打累了,才想起来问:“你是什么?到此随便辱骂我们县令?”张长史才说:“我是你们县令李回妻子的父亲。李回虐待我女儿,所以我来骂他。”全节县令赵子余才知道都搞误会了。将张长史安置在驿馆中住下,请来医生为他诊伤上药。跟随张WWw.7gushi.com长史一块儿来的家童连夜赶到临济县,将张长史在全节县挨打的事情报告给李回。李回听了后大怒,立即派遣差役几百人,声言要袭击全节县殴打县令。全节县令赵子余听说后非常恐惧。关闭好县衙大门守候在县衙里。李回叫门不开,便来到郡府上告赵子余。太守听了李回的上告后,将全节县令召到府衙中斥责一顿,原谅他是搞误会了。只命令他出钱二十万赔偿张长史所受到的伤害。李回将岳父张长史迎接到临济县自己家中。张长史对李回及时赶到全节县报复赵子余,感到特别高兴。就不再责问他虐待女儿的事情,高高兴兴地回到自己家中。

文言文《全节令误》相关信息

  • ·文言文《董叔娶妻》--文言文《董叔娶妻》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】董叔将娶于范氏,叔向曰:“范氏富,盍已乎!”曰:“欲为系援焉。...
  • ·文言文《窃糟》--文言文《窃糟》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】客有好佛者,每与人论道理,必以其说驾之,欣欣然自以为有独得焉。郁离...
  • ·文言文《吏人立誓》--文言文《吏人立誓》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】一吏坐赃赃致罪,遇赦获免。因自誓若复接人钱财,手当生恶疮。未久...
  • ·文言文《受鱼失禄》--文言文《受鱼失禄》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】昔者有馈鱼于郑相者,郑相不受。或谓郑相曰:‘子嗜鱼,何故不受?...
  • ·文言文《校人欺子产》--文言文《校人欺子产》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】昔者有馈生鱼于郑子产,子产使校人畜之池。校人烹之,反命曰:"...
  • ·文言文《昔有大长者子 共诸商人入海采宝》--文言文《昔有大长者子,共诸商人入海采宝》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】昔有大长者子,共诸商人入海采宝。 此长者...
  • ·文言文《赵奢论税》--文言文《赵奢论税》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】赵奢者,赵之田部吏也。收租税,而平原君家不肯出租。奢以法治之,...
  • ·文言文《周处改过自新》--文言文《周处改过自新》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白...
  • ·文言文《洪承畴二事》--文言文《洪承畴二事》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】洪经略入都后,其太夫人犹在也。自闽迎入京。太夫人见经略大怒骂...
  • ·文言文《赵洞门为御史大夫》--“赵洞门为御史大夫”出自《患难见知交》,其古诗全文翻译如下:【原文】赵洞门为御史大夫,车马辐辏,望尘者接踵于道。及罢归,...
  • ·文言文《患难见知交》--文言文《患难见知交》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】赵洞门为御史大夫,车马辐辏,望尘者接踵于道。及罢归,出国门,...
  • ·文言文《宋史寇准传》--文言文《宋史寇准传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】宋史·列传四十(寇准传) 寇准,字平仲,华州下邽人也。父相,...
  • ·文言文《岑文本初仕萧铣》--“岑文本初仕萧铣”出自《岑文本官高而忧》,其古诗全文翻译如下:【原文】岑文本初仕萧铣。江陵平,授秘书郎,直中书。校省李靖...
  • ·文言文《楚庄王莅政三年》--文言文《楚庄王莅政三年》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】楚庄王莅政三年,无令发,无政为也。右司马御座而与王隐曰:...
  • ·文言文《王欢守志》--文言文《王欢守志》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵《...
  • ·文言文《王欢字君厚 乐陵人也》--“王欢字君厚,乐陵人也”出自文言文《王欢安贫乐道》,其古诗原文如下:【原文】王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不...
  • ·文言文《王欢安贫乐道》--文言文《王欢安贫乐道》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食...
  • ·文言文《狂人之细布》--文言文《狂人之细布》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】昔狂人,令绩师绩锦,极令细好。绩师加意,细若微尘,狂人犹恨其...
  • ·文言文《沤鸟有知》--文言文《沤鸟有知》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止...
  • ·文言文《全节令误》--文言文《全节令误》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】唐监济令李回,妻张氏。其父为庐州长史,告老归。以回之薄其女也,...