真定女

文言文《真定女》选自聊斋志异,其原文如下:
【原文】
真定界,有孤女,方六七岁,收养于夫家。相居一二年,夫诱与交而 孕。腹膨膨而以为病也,告之母。母曰:“动否?”曰:“动。”又益异之。 然以其齿太稚,不敢决。未几,生男母叹曰:“不图拳母,竟生锥儿!”
【注释】
[1]真定:旧县名,今河北正定县。界:谓境内,域内。
[2]齿太稚:年 龄太小。不敢决,不敢肯定是怀孕。
[3]“不图拳母”二句:想不到拳头大的母亲,竟生下个锥子大的儿子。 不图,没指望,没料到。拳、锥,形容微小。
【翻译】
真定界内www.7gushi.com,有一个孤女,年纪方六七岁,就当了童养媳。一两年后,丈夫引诱她同了房,此后就怀孕了,肚子渐渐胀大。自己以为得了病,便告诉婆母。婆母问:“动不动?”回答说:“动。”婆母觉得很奇怪,但因女孩年纪太小,不敢断定。没多长时间,果然生了个男孩。婆母叹口气说:“没料想拳头大的小母亲竟生了个锥子大的小孩子!”

文言文《真定女》相关信息

  • ·文言文《孔文举有二子》--文言文《孔文举有二子》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】孔文举有二子:大者六岁,小者五岁。昼日父眠,小者床头盗...
  • ·文言文《徐孺子年九岁 尝月下戏》--“徐孺子年九岁,尝月下戏”出自文言文《徐孺子赏月》,其古诗原文如下:【原文】徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中...
  • ·文言文《徐孺子赏月》--文言文《徐孺子赏月》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明...
  • ·文言文《楚干将、莫邪为楚王作剑》--“楚干将、莫邪为楚王作剑”出自文言文《干将莫邪》,其古诗原文如下:【原文】楚干将、莫邪为楚王作剑,三年乃成。王怒,欲杀之...
  • ·文言文《干将莫邪》--文言文《干将莫邪》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【前言】《干将莫邪》是中国古代志怪小说集《搜神记》中所记故事。干将...
  • ·文言文《边文礼见袁奉高》--“边文礼见袁奉高”出自文言文《边让失次序》,其古诗原文如下:【原文】边文礼见袁奉高,失次序。奉高曰:“昔尧聘许由,面无作...
  • ·文言文《边让失次序》--文言文《边让失次序》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】边文礼见袁奉高,失次序。奉高曰:“昔尧聘许由,面无作色。...
  • ·文言文《吴道助 附子兄弟居在丹阳郡后》--文言文《吴道助。附子兄弟居在丹阳郡后》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】吴道助。附子兄弟居在丹阳郡后。遭母童夫...
  • ·文言文《孔仆射为孝武侍中》--文言文《孔仆射为孝武侍中》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】孔仆射为孝武侍中,豫蒙眷接。烈宗山陵,孔时为太常,...
  • ·文言文《王仆射在江州》--文言文《王仆射在江州》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王仆射在江州,为殷。桓所逐,奔窜豫章,存亡未测。王绥在...
  • ·文言文《桓南郡既破殷荆州》--文言文《桓南郡既破殷荆州》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】桓南郡既破殷荆州,收殷将佐十许人,咨议罗企生亦在焉...
  • ·文言文《王子敬病笃》--文言文《王子敬病笃》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王子敬病笃,道家上章,应首过,问子敬由来有何异同得失。子...
  • ·文言文《范宣年八岁 后园挑菜》--“范宣年八岁,后园挑菜”出自文言文《范宣受绢》,其古诗原文如下:【原文】范宣年八岁,后园挑菜,大啼。人问:“痛邪?”答曰...
  • ·文言文《范宣受绢》--文言文《范宣受绢》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】范宣年八岁,后园挑菜,大啼。人问:“痛邪?”答曰:“非为痛...
  • ·文言文《灵官》--文言文《灵官》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】朝天观道士某[1],喜吐纳之术[2]。有翁假寓观中,适同所 好,遂为玄友...
  • ·文言文《成仙》--文言文《成仙》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】文登周生[1],与成生少共笔砚,遂订为件臼交[2]。而成贫,故终岁常依周...
  • ·文言文《四十千》--文言文《四十千》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】新城王大司马,有主计仆,家称素封。忽梦一人奔 入,曰:“汝欠四十千,今...
  • ·文言文《叶生》--文言文《叶生》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】淮阳叶生者[1],失其名字。文章词赋,冠绝当时[2];而所如不偶[3],...
  • ·文言文《焦螟》--文言文《焦螟》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】董侍读默庵家,为狐所扰,瓦砾砖石,忽如雹落。家人相率奔匿,待 其间歇,乃...
  • ·文言文《真定女》--文言文《真定女》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】真定界,有孤女,方六七岁,收养于夫家。相居一二年,夫诱与交而 孕。腹膨...