楚干将、莫邪为楚王作剑

楚干将、莫邪为楚王作剑”出自文言文《干将莫邪》,其古诗原文如下:
【原文】
楚干将、莫邪为楚王作剑,三年乃成。王怒,欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当产。夫语妻曰:“吾为王作剑,三年乃成。王怒,往必杀我。汝若生子是男,大,告之曰:‘出户望南山,松生石上,剑在其背。’”于是即将雌剑往见楚王。王大怒,使相之:“剑有二,一雄一雌,雌来雄不来。”王怒,即杀之。
莫邪子名赤,比后壮,乃问其母曰:“吾父所在?”母曰:“汝父为楚王作剑,三年乃成。王怒杀之。去时嘱我:‘语汝子,出户望南山,松生石上,剑在其背。’”于是子出户南望,不见有山,但睹(dû)堂前松柱下石低之上。即以斧破其背,得剑,日夜思欲报楚王。
王梦见一儿,眉间广尺,言欲报仇。王即购之千金。儿闻之,亡去,入山行歌。客有逢者,谓:“子年少,何哭之甚悲耶?”曰:“吾干将、莫邪子也,楚王杀吾父,吾欲报之!”客曰:“闻王购子头千金,将子头与剑来,为子报之。”儿曰:“幸甚!”即自刎,两手捧头及剑奉之,立僵。客曰:“不负子也。”于是尸乃仆。
客持头往见楚王,王大喜。客曰:“此乃勇士头也,当于汤镬煮之。”王如其言。煮头三日三夕,不烂,头踔出汤中,瞋目大怒。客曰:“此儿头不烂,愿王自往临视之,是必烂也。”王即临之。客以剑拟王,王头随坠汤中,客亦自拟己头,头复坠汤中。三首俱烂,不可识辨。乃分其汤肉葬之,故通名“三王墓”,今在汝南北宜春县界。
【翻译】
楚国有干将、莫邪夫妇二人,给楚王铸剑wWw.7gushi.com,三年才铸成。楚王很生气,想杀他。剑有雌雄二柄。当时妻子怀孕快生产了,丈夫对她说:“我给楚王铸剑,三年才成功。楚王发怒了,我去一定会被杀掉。你生下的孩子如果是男的,长大后,告诉他:‘出房看南山,松树长在石上,剑在它的背面。’于是拿着雌剑去见楚王。楚王非常生气,叫人去仔细查看。验剑人说:“剑有两把,一把雌一把雄,雌剑带来了,雄剑没有带来。”楚王发怒了,把干将给杀了。
莫邪生下的儿子叫赤。后来长大了,问他母亲:“我父亲在哪里?”母亲说:“你父亲给楚王铸剑,三年才成功。楚王发怒,把他杀了。他走时嘱咐我告诉你:“出房看南山,松树长在石上,剑在它的背面。”于是儿子出房,往南看没有山,只见堂前松柱下有一磨剑石,就用斧头砸开它的背后,得到雄剑,早晚都想找楚王报仇。
楚王梦见一个男子,眉间广阔,约一尺宽,说要报仇。楚王悬千金重赏捉拿。赤听说了这件事了,便逃走,跑进山里悲歌。碰到一位侠客,说:“你年纪轻轻的,怎么哭得这样伤心?”赤说:“我是干将、莫邪的儿子。楚王杀了我的父亲,我想报仇!”侠客说:“听说楚王以千金重赏购买你的脑袋,请把你的脑袋和剑都交给我,我为你报仇。”赤说:“太好了!”于是自杀,双手捧着脑袋和剑,尸体却僵立不倒。侠客说:“我决不会辜负你!”这样,尸体才倒下。
侠客提着赤的脑袋去见楚王。楚王很高兴。侠客说:“这是勇士的头,应当用大汤锅煮。”楚王照着他的话做了。三天三夜也煮不烂,头还跳出汤锅,瞪着眼睛充满愤怒。侠客说:“这小孩的头煮不烂,请大王亲自到锅边一看,就一定能煮烂。”楚王立刻走近去看,侠客用剑砍了一下楚王,楚王的脑袋就掉进汤里;侠客也砍掉自己的头,头也掉进汤里。三个脑袋都煮烂了,没法分辨。于是把肉汤分成三份埋葬了,笼统称为“三王墓”。如今这墓在汝南郡北宜春县境内。

文言文《楚干将、莫邪为楚王作剑》相关信息

  • ·文言文《陆机诣王武子》--文言文《陆机诣王武子》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】陆机诣王武子,武子前置数斜羊酪,指以示陆曰:“卿汪东何以敌此?”...
  • ·文言文《乐令女适大将军成都王颖》--文言文《乐令女适大将军成都王颖》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】乐令女适大将军成都王颖。王兄长沙王执权于洛,遂构兵相图...
  • ·文言文《蔡洪赴洛》--文言文《蔡洪赴洛》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】蔡洪赴洛,洛中人问曰:"幕府初开,群公辟命,求英奇于仄陋,采贤俊于岩...
  • ·文言文《满奋畏风》--文言文《满奋畏风》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】满奋畏风。在晋武帝坐,北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之。奋答...
  • ·文言文《晋武帝始登阼 探策得一》--文言文《晋武帝始登阼,探策得一》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】晋武帝始登阼,探策得一。王者世数,系此多少。帝既不说,...
  • ·文言文《嵇中散既被诛》--文言文《嵇中散既被诛》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】嵇中散既被诛,向子期举郡计入洛,文王引进,问曰:“闻君有箕山之志...
  • ·文言文《邓艾口吃》--文言文《邓艾口吃》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】邓艾口吃,语称“艾艾”。晋文王戏之曰:“卿云‘艾艾’,定是几艾?”对...
  • ·文言文《司马景王东征》--“司马景王东征”出自《畏法而至》,其古诗全文翻译如下:【原文】司马景王东征,取上党李喜以为从事中郎。因问喜曰:“昔先公辟...
  • ·文言文《魏明帝为外祖母筑馆于甄氏》--文言文《魏明帝为外祖母筑馆于甄氏》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】魏明帝为外祖母筑馆于甄氏。既成,自行视,谓左右曰:“...
  • ·文言文《畏法而至》--文言文《畏法而至》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】司马景王东征,取上党李喜以为从事中郎。因问喜曰:“昔先公辟君,不就,...
  • ·文言文《刘公干以失敬罹罪》--文言文《刘公干以失敬罹罪》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】刘公干以失敬罹罪。文帝问曰:“卿何以不谨于文宪?”桢答曰:“...
  • ·文言文《南郡庞士元闻司马德操在颍川》--“南郡庞士元闻司马德操在颍川”出自《司马徽安贫乐道》,其古诗全文翻译如下:【原文】南郡庞士元闻司马德操在颍川,故二千里候...
  • ·文言文《司马徽安贫乐道》--文言文《司马徽安贫乐道》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】南郡庞士元闻司马德操在颍川,故二千里候之。至,遇德操采桑,士元...
  • ·文言文《称衡被魏武谪为鼓吏》--文言文《称衡被魏武谪为鼓吏》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】称衡被魏武谪为鼓吏。正月半试鼓,衡扬桴为《渔阳掺挝》,渊渊...
  • ·文言文《荀慈明与汝南袁阆相见》--文言文《荀慈明与汝南袁阆相见》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】荀慈明与汝南袁阆相见,问颖川人士,慈明先及诸兄。阆笑曰:...
  • ·文言文《颍川太守髡陈仲弓》--文言文《颍川太守髡陈仲弓》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】颍川太守髡陈仲弓。客有问元方:“府君何如?”元方曰...
  • ·文言文《孔文举有二子》--文言文《孔文举有二子》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】孔文举有二子:大者六岁,小者五岁。昼日父眠,小者床头盗...
  • ·文言文《徐孺子年九岁 尝月下戏》--“徐孺子年九岁,尝月下戏”出自文言文《徐孺子赏月》,其古诗原文如下:【原文】徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中...
  • ·文言文《徐孺子赏月》--文言文《徐孺子赏月》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明...
  • ·文言文《楚干将、莫邪为楚王作剑》--“楚干将、莫邪为楚王作剑”出自文言文《干将莫邪》,其古诗原文如下:【原文】楚干将、莫邪为楚王作剑,三年乃成。王怒,欲杀之...