刘尹在郡 临终绵惙

文言文《刘尹在郡,临终绵惙》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
刘尹在郡,临终绵惙,闻阁下词神鼓舞,正色曰:“莫得淫祀!”外请杀车中牛祭神,真长答曰:“丘之祷久矣,勿复为烦!”
【注释】
①刘尹:刘惔(tán),字真长,任丹阳尹,即京都所在地丹阳郡的行政长官。绵惙(chuǒ):气息微弱指奄奄一息。阁:供神佛的地方。祠:祭祀。是为除病祷告。鼓舞:击鼓舞蹈。这是祭神的一种仪式。
②淫祀:滥行祭祀。不该祭祀而祭祀,即不合礼制的祭祀,叫淫祀。
③车中牛:驾车的牛。晋代常坐牛车,杀驾车的牛来祭祀是常事。丘之祷久矣:这句话出自《论语·述而》。一次,孔子(名丘)得了重病,他的弟子子路请求允许向神祷告,孔子说:“丘之祷久矣”(我早就祷告过了),委婉拒绝了WWW.7gushi.com子路的请求。刘惔喜欢老庄之学,纯任自然,所以不想祭神。
【翻译】
丹阳尹刘真长在任内,临终奄奄一息之时,听见供神佛的阁下正在击鼓、舞蹈,举行祭祀,就神色严肃地说:“不得滥行祭祀!”属员请求杀掉驾车的牛来祭神,刘真长回答说:“我早就祷告过了,不要再做烦扰人的事!”

文言文《刘尹在郡 临终绵惙》相关信息

  • ·文言文《王子敬病笃》--文言文《王子敬病笃》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王子敬病笃,道家上章,应首过,问子敬由来有何异同得失。子...
  • ·文言文《范宣年八岁 后园挑菜》--“范宣年八岁,后园挑菜”出自文言文《范宣受绢》,其古诗原文如下:【原文】范宣年八岁,后园挑菜,大啼。人问:“痛邪?”答曰...
  • ·文言文《范宣受绢》--文言文《范宣受绢》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】范宣年八岁,后园挑菜,大啼。人问:“痛邪?”答曰:“非为痛...
  • ·文言文《灵官》--文言文《灵官》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】朝天观道士某[1],喜吐纳之术[2]。有翁假寓观中,适同所 好,遂为玄友...
  • ·文言文《成仙》--文言文《成仙》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】文登周生[1],与成生少共笔砚,遂订为件臼交[2]。而成贫,故终岁常依周...
  • ·文言文《四十千》--文言文《四十千》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】新城王大司马,有主计仆,家称素封。忽梦一人奔 入,曰:“汝欠四十千,今...
  • ·文言文《叶生》--文言文《叶生》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】淮阳叶生者[1],失其名字。文章词赋,冠绝当时[2];而所如不偶[3],...
  • ·文言文《焦螟》--文言文《焦螟》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】董侍读默庵家,为狐所扰,瓦砾砖石,忽如雹落。家人相率奔匿,待 其间歇,乃...
  • ·文言文《真定女》--文言文《真定女》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】真定界,有孤女,方六七岁,收养于夫家。相居一二年,夫诱与交而 孕。腹膨...
  • ·文言文《鬼哭》--文言文《鬼哭》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】谢迁之变,宦第皆为贼窟。王学使七襄之宅,盗聚尤众。城破兵 入,扫荡群丑,...
  • ·文言文《狐入瓶》--文言文《狐入瓶》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】万村石氏之妇,祟于狐,患之,而不能遣。扉后有瓶,每闻妇翁 来,狐辄遁匿...
  • ·文言文《三生》--文言文《三生》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】刘孝廉,能记前身事。与先文贲兄为同年,尝历历言之。 一世为搢绅,行多玷。...
  • ·文言文《野狗》--文言文《野狗》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】于七之乱,杀人如麻。乡民李化龙,自山中窜归。值大 兵宵进,恐罹炎昆之祸,...
  • ·文言文《于公者 少任侠 喜拳勇》--“于公者,少任侠,喜拳勇”出自《妖术》,其古诗全文翻译如下:【原文】于公者,少任侠,喜拳勇,力能持高壶,作旋风舞。崇祯间...
  • ·文言文《妖术》--文言文《妖术》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】于公者,少任侠,喜拳勇,力能持高壶,作旋风舞。崇祯间,殿试在都,仆疫不起...
  • ·文言文《僧孽》--文言文《僧孽》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】张姓暴卒,随鬼使去,见冥王。王稽簿,怒鬼使误捉,责令送 归。张下,私浼鬼...
  • ·文言文《娇娜》--文言文《娇娜》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】孔生雪笠,圣裔也[1]。为人蕴藉[2],工诗。有执友令天台[3],寄函招...
  • ·文言文《晋简文为抚军时》--文言文《晋简文为抚军时》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】晋简文为抚军时,所坐床上,尘不听拂,见鼠行迹,视以为...
  • ·文言文《谢公夫人教儿》--文言文《谢公夫人教儿》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】谢公夫人教儿,问太傅:“那得初不见君教儿?”答曰:“我...
  • ·文言文《刘尹在郡 临终绵惙》--文言文《刘尹在郡,临终绵惙》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】刘尹在郡,临终绵惙,闻阁下词神鼓舞,正色曰:“莫...