戎夷违齐如鲁 天大寒而后门

戎夷违齐如鲁,天大寒而后门”出自文言文《戎夷解衣》,其古诗原文如下:
【原文】
戎夷违齐如鲁,天大寒而后门。与弟子一人宿于郭外,寒愈甚,谓其弟子曰:“子与我衣,我活也,我与子衣,子活也,我国士也,为天下惜死,子不肖人也,不足爱也。子与我子之衣。”弟子曰:“夫不肖人也,又恶⑤能与国士之衣哉?”
戎夷叹息曰:“嗟呼!道其不济夫!”解衣与弟子,夜半而死。弟子遂活。
【翻译】
戎夷(人名)离开齐国去鲁国,(遇到)天气非常寒冷并且在城门关闭后才到。和一个弟子一起住在野外,天更加寒冷了,(他)对wWw.7gushi.com弟子说:“你给我衣服,我可以活;我给你衣服,你可以活。我是国家有名的学士,为了国家 而舍不得死。你是微不足道的小人,不值得爱惜。你把你的衣服给我吧。”弟子说:“既然是小人,又怎么可能会给国家有名的学士衣服穿呢?”
戎夷叹息道:“唉!道义大概是行不通了!”脱下衣服给了弟子,到半夜便死了。他的弟子便保住了性命。

文言文《戎夷违齐如鲁 天大寒而后门》相关信息

  • ·文言文《王含作庐江郡 贪浊狼藉》--“王含作庐江郡,贪浊狼藉”出自《何充直言不讳》,其古诗全文翻译如下:【原文】王含作庐江郡,贪浊狼藉。王敦护其兄,故与众坐...
  • ·文言文《刘庭式娶盲女》--文言文《刘庭式娶盲女》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】齐人刘庭式未及第时,议娶其乡人之女,既成约而未纳币也,...
  • ·文言文《何充直言不讳》--文言文《何充直言不讳》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王含作庐江郡,贪浊狼藉。王敦护其兄,故与众坐称:“家兄...
  • ·文言文《上令封德彝举贤 久无所举》--“上令封德彝举贤,久无所举”出自《唐太宗论举贤》,其古诗全文翻译如下:【原文】上令封德彝举贤,久无所举。上诘之,对曰:“...
  • ·文言文《唐太宗论举贤》--文言文《唐太宗论举贤》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】上令封德彝举贤,久无所举。上诘之,对曰:“非不尽心,但...
  • ·文言文《帝欲用安石 曾公亮力荐之》--“帝欲用安石,曾公亮力荐之”出自《宋仁宗重用王安石》,其古诗全文翻译如下:【原文】帝欲用安石,曾公亮力荐之,唐介言安石难...
  • ·文言文《宋仁宗重用王安石》--文言文《宋仁宗重用王安石》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】帝欲用安石,曾公亮力荐之,唐介言安石难大任。帝曰:...
  • ·文言文《汉武帝下诏求贤》--文言文《汉武帝下诏求贤》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】诏曰:“盖有非常之功,必待非常之人。故马或奔踶而致千...
  • ·文言文《蒲元识水》--文言文《蒲元识水》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】蒲元传曰:君性多奇思,于斜谷,为诸葛亮铸刀三千口,刀成,自...
  • ·文言文《甘戊使于齐 渡大河》--“甘戊使于齐,渡大河”出自《物各有短长》,其古诗全文翻译如下:【原文】甘戊使于齐,渡大河。船人曰:“河水间耳,君不能自渡...
  • ·文言文《物各有短长》--文言文《物各有短长》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】甘戊使于齐,渡大河。船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为...
  • ·文言文《治本在得人》--文言文《治本在得人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】苻坚召见高泰,悦之,问以为治之本。对曰:“治本在得人,得...
  • ·文言文《汉高祖论三杰》--文言文《汉高祖论三杰》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】帝置酒雒阳南宫。上曰:“列侯、诸将毋敢隐朕,皆言其情。...
  • ·文言文《宣王好射 说人之谓己能用强也》--“宣王好射,说人之谓己能用强也”出自《齐宣王好谀》,其古诗全文翻译如下:【原文】宣王好射,说人之谓己能用强也,其实所用不...
  • ·文言文《齐宣王好谀》--文言文《齐宣王好谀》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】宣王好射,说人之谓己能用强也,其实所用不过三石。以示左右...
  • ·文言文《周处年少时 凶强侠气 为乡里所患》--“周处年少时,凶强侠气,为乡里所患”出自《周处改错》,其古诗全文翻译如下:【原文】周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义...
  • ·文言文《周处改错》--文言文《周处改错》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白...
  • ·文言文《周处 字子隐 义兴阳羡人也》--“周处,字子隐,义兴阳羡人也”出自《周处除三害》,其古诗全文翻译如下:【原文】周处,字子隐,义兴阳羡人也。父鲂,吴鄱阳太...
  • ·文言文《周处除三害》--文言文《周处除三害》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】周处,字子隐,义兴阳羡人也。父鲂,吴鄱阳太守。处少孤,未...
  • ·文言文《戎夷违齐如鲁 天大寒而后门》--“戎夷违齐如鲁,天大寒而后门”出自文言文《戎夷解衣》,其古诗原文如下:【原文】戎夷违齐如鲁,天大寒而后门。与弟子一人宿于...