曾参不受鲁君邑

文言文《曾参不受鲁君邑》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
曾子衣敝衣以耕,鲁君使人往致邑焉,曰:“请以此修衣。”曾子不受。反,复往,又不受,使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受?”曾子曰:“臣闻之:‘受人者畏人,予人者骄人。’纵君有赐,不我骄也,我能勿畏乎?”终不受。孔子闻之曰:“参之言,足以全其节也。”
【注释】
1、曾子:姓曾,名参,字子舆,与孔子、孟子、颜子(颜回)、子思比肩共称为五大圣人。
2、衣,动词,穿。
3、鲁君:鲁国国君。
4、使人:派人。
5、邑:封地、。
6、受:接受。
7、反:同“返”。
8、奚为:为什么。
9、畏人:害怕人。
10:骄人:在人面前骄傲。
11、纵:即使。
12、子:对人敬称,您。
13、终:最终。
14、全其节:使动,使其节操保全。 节:节操
【翻译】
曾子穿着(很)破旧的衣服在耕田,鲁国的国君派人要封给(他一块)土地,(并)说:“你可以用这块土地(的价值)穿着好一点。”曾子(坚决)不愿接受。退返后,再次送来,曾子还是不接受。使者说:“(这又)不是先生你向人要求的,是别人献给你的,你为什么不接受?”曾子说:“我听说:‘接受他人馈赠的Www.7gushi.com人就会畏惧馈赠者;馈赠了人家东西的人,就会对接受东西的人显露骄色。’就算国君赏赐我的土地而不对我显露一点骄色,但我能不因此畏惧他吗?”最终曾子仍不接受。孔子知道了这件事说:“曾参的话,是足以保全他的节操的。”

文言文《曾参不受鲁君邑》相关信息

  • ·文言文《甘戊使于齐 渡大河》--“甘戊使于齐,渡大河”出自《物各有短长》,其古诗全文翻译如下:【原文】甘戊使于齐,渡大河。船人曰:“河水间耳,君不能自渡...
  • ·文言文《物各有短长》--文言文《物各有短长》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】甘戊使于齐,渡大河。船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为...
  • ·文言文《治本在得人》--文言文《治本在得人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】苻坚召见高泰,悦之,问以为治之本。对曰:“治本在得人,得...
  • ·文言文《汉高祖论三杰》--文言文《汉高祖论三杰》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】帝置酒雒阳南宫。上曰:“列侯、诸将毋敢隐朕,皆言其情。...
  • ·文言文《宣王好射 说人之谓己能用强也》--“宣王好射,说人之谓己能用强也”出自《齐宣王好谀》,其古诗全文翻译如下:【原文】宣王好射,说人之谓己能用强也,其实所用不...
  • ·文言文《齐宣王好谀》--文言文《齐宣王好谀》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】宣王好射,说人之谓己能用强也,其实所用不过三石。以示左右...
  • ·文言文《周处年少时 凶强侠气 为乡里所患》--“周处年少时,凶强侠气,为乡里所患”出自《周处改错》,其古诗全文翻译如下:【原文】周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义...
  • ·文言文《周处改错》--文言文《周处改错》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白...
  • ·文言文《周处 字子隐 义兴阳羡人也》--“周处,字子隐,义兴阳羡人也”出自《周处除三害》,其古诗全文翻译如下:【原文】周处,字子隐,义兴阳羡人也。父鲂,吴鄱阳太...
  • ·文言文《周处除三害》--文言文《周处除三害》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】周处,字子隐,义兴阳羡人也。父鲂,吴鄱阳太守。处少孤,未...
  • ·文言文《戎夷违齐如鲁 天大寒而后门》--“戎夷违齐如鲁,天大寒而后门”出自文言文《戎夷解衣》,其古诗原文如下:【原文】戎夷违齐如鲁,天大寒而后门。与弟子一人宿于...
  • ·文言文《戎夷解衣》--文言文《戎夷解衣》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】戎夷违齐如鲁,天大寒而后门。与弟子一人宿于郭外,寒愈甚,谓...
  • ·文言文《韩信受辱》--文言文《韩信受辱》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】淮阴侯韩信者,淮阴人也。始为布衣时,贫无行,不得推择为吏,...
  • ·文言文《石勒不计前嫌》--文言文《石勒不计前嫌》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】后赵王勒悉召武乡耆旧诣襄国,与之共坐欢饮。初,勒微时,...
  • ·文言文《魏征论自制》--文言文《魏征论自制》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】唐太宗问魏征:“观近古帝王,有传位十代者,有一代两代者,...
  • ·文言文《勃海鲍宣妻者 桓氏之女也》--“勃海鲍宣妻者,桓氏之女也”出自《贤妻桓少君》,其古诗全文翻译如下:【原文】勃海鲍宣妻者,桓氏之女也,字少君。宣尝就少君...
  • ·文言文《贤妻桓少君》--文言文《贤妻桓少君》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】勃海鲍宣妻者,桓氏之女也,字少君。宣尝就少君父学,父奇其...
  • ·文言文《昔者曾子处费 费人有与曾子同名族者而杀人》--“昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人”出自《曾参杀人》,其古诗全文翻译如下:【原文】昔者曾子处费,费人有与曾子同名...
  • ·文言文《曾参杀人》--文言文《曾参杀人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰:“...
  • ·文言文《曾参不受鲁君邑》--文言文《曾参不受鲁君邑》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】曾子衣敝衣以耕,鲁君使人往致邑焉,曰:“请以此修衣。...