陶母责子退鲊

文言文《陶母责子退鲊》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
陶公少时,作鱼梁吏。尝以一坩鲊饷母。母封鲊付吏,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也。”
【注释】
①陶公:陶侃(kǎn),东晋人。
②乃:反而
③鱼梁吏:管理河道及渔业的官吏。
④坩(gān)鲊(zhǎ):一坛糟鱼。坩:用泥土烧制而成的器具,为缸、坛、雍等。饷(xiáng)母:赠送给母亲。饷,以食物赠送。
⑤付使:交还送来的人。使:在官府里当差的人。付,交还
⑥反书:回信。书,信
⑦见饷:赠给我。见,具有第一人称代词(我)的作用,并表示“我”是动作的接受者。饷,赠送
【翻译】
晋朝人www.7gushi.com陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏,曾经(派官府里的差役)把一坛糟鱼送给母亲。陶侃的母亲将送来的糟鱼封好交还给差役,写了一封回信责备陶侃,信中写道:“你身为官吏(本应清正廉洁),却用官府的东西(作为礼品)赠送给我,(这样做)不仅没有好处,反而增加我的忧愁。”
 

文言文《陶母责子退鲊》相关信息

  • ·文言文《韩信受辱》--文言文《韩信受辱》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】淮阴侯韩信者,淮阴人也。始为布衣时,贫无行,不得推择为吏,...
  • ·文言文《石勒不计前嫌》--文言文《石勒不计前嫌》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】后赵王勒悉召武乡耆旧诣襄国,与之共坐欢饮。初,勒微时,...
  • ·文言文《魏征论自制》--文言文《魏征论自制》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】唐太宗问魏征:“观近古帝王,有传位十代者,有一代两代者,...
  • ·文言文《勃海鲍宣妻者 桓氏之女也》--“勃海鲍宣妻者,桓氏之女也”出自《贤妻桓少君》,其古诗全文翻译如下:【原文】勃海鲍宣妻者,桓氏之女也,字少君。宣尝就少君...
  • ·文言文《贤妻桓少君》--文言文《贤妻桓少君》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】勃海鲍宣妻者,桓氏之女也,字少君。宣尝就少君父学,父奇其...
  • ·文言文《昔者曾子处费 费人有与曾子同名族者而杀人》--“昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人”出自《曾参杀人》,其古诗全文翻译如下:【原文】昔者曾子处费,费人有与曾子同名...
  • ·文言文《曾参杀人》--文言文《曾参杀人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰:“...
  • ·文言文《曾参不受鲁君邑》--文言文《曾参不受鲁君邑》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】曾子衣敝衣以耕,鲁君使人往致邑焉,曰:“请以此修衣。...
  • ·文言文《冯异为人谦退不伐》--“冯异为人谦退不伐”出自《大树将军冯异》,其古诗全文翻译如下:【原文】冯异为人谦退不伐, 行与诸将相逢,辄引车避道。进止...
  • ·文言文《大树将军冯异》--文言文《大树将军冯异》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】冯异为人谦退不伐, 行与诸将相逢,辄引车避道。进止皆有...
  • ·文言文《王荆公介甫 退处金陵》--“王荆公介甫,退处金陵”出自《王荆公旁听文史》,其古诗全文翻译如下:【原文】王荆公介甫,退处金陵。一日,幅巾杖屦,独游山...
  • ·文言文《王荆公旁听文史》--文言文《王荆公旁听文史》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王荆公介甫,退处金陵。一日,幅巾杖屦,独游山寺,遇数...
  • ·文言文《陈万年为朝中显官 尝病》--“陈万年为朝中显官,尝病”出自《陈万年教子谄谀》,其古诗全文翻译如下:【原文】陈万年为朝中显官,尝病,召子咸戒于床下,语...
  • ·文言文《陈万年教子谄谀》--文言文《陈万年教子谄谀》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】陈万年为朝中显官,尝病,召子咸戒于床下,语至三更,咸...
  • ·文言文《孔子因材施教》--文言文《孔子因材施教》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行...
  • ·文言文《子路受教》--文言文《子路受教》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】子路见孔子,子曰:“汝何好乐?”对曰:“好长剑。”孔子曰:...
  • ·文言文《诸葛亮诫子书》--文言文《诸葛亮诫子书》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【前言】《诫子书》是三国时期著名政治家诸葛亮临终前写给8岁儿子...
  • ·文言文《齐桓公登门访士》--文言文《齐桓公登门访士》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】齐桓公见小臣稷,一日三至不得见也,从者曰:"万乘之主...
  • ·文言文《陶公少时 作鱼梁吏》--“陶公少时,作鱼梁吏”出自文言文《陶母责子退鲊》,其古诗原文如下:【原文】陶公少时,作鱼梁吏。尝以一坩鲊饷母。母封鲊付吏...
  • ·文言文《陶母责子退鲊》--文言文《陶母责子退鲊》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】陶公少时,作鱼梁吏。尝以一坩鲊饷母。母封鲊付吏,反书责...