捶碎夜壶

捶碎夜壶
【原文】
有病其妻之吃醋者，而相诉于友。谓：“凡买一婢，即不能容。必至别卖而后已。”一友曰：“贱荆更甚，岂但婢不能容，并不许置一美仆，必至逐去而后已。”旁又一友曰：“两位老兄劝你罢，像你老嫂还算贤慧。只看我房下，不但不容婢仆，且不许擅买夜壶，必至捶碎而后已。”
【翻译】
有个人对其老婆好吃醋十分苦恼，告诉给朋友，说每次买婢女，自己的老婆都不能容纳，最终卖掉才心满意足。一个朋友说：“我那老婆更厉害，不但婢女不能容纳，并且不许添WWW.7gushi.Org置一个美仆，必赶走才罢休。”旁边又一朋友说：“两位大哥息怒，两位老嫂还算贤慧，看我那老婆，不但不容婢仆，并且不许擅买夜壶，否则必捶碎才罢休。”
呆郎
【原文】
一婿有呆名。舅指门前杨竿问曰：“此物何用？”婿曰：“这树大起来，车轮也做得。”舅喜曰：“人言婿呆，皆耍也。”及至厨下，见研酱擂盆。婿又曰：“这盆大起来，石臼也做得。”适岳母撒一屁，婿即应声曰：“这屁大起来，霹雳也做得。”
【翻译】
某人的女婿素有呆名。舅舅指着门前的杨竿问道：“此物有何用？”女婿说：“这树大起来，车轮也做得。”舅舅高兴地说：“别人说女婿呆，都是有意耍弄人。”等到进了厨房，看见研酱擂盆，女婿又说：“这盆大起来，石臼也做得。”恰巧岳母放了一屁，女婿马上应声道：“这屁大起来，霹雳也做得。”
手硬
【原文】
有相士对人谈相云：“男手如枪，女手如姜。一生吃不了米饭，穿不了衣裳。”一人喜曰：“若是这等说，我房下是个有造化的。”人问：“何以见得？”答曰：“昨晚在床上，嫌我不能尽兴，被她打了一掌，今日还是辣渍渍的。”
【翻译】
有个相面的先生对人谈相说：“男手如枪，女手如姜，一生吃不了的米饭，穿不了的衣裳。”一个人听后高兴地说：“如果是这样，那么我老婆是个有造化的。”别人问他“为何这样说”，那个人回答说：“昨晚在床上，嫌我不能尽兴，被她打了一掌，今天还辣渍渍的。”