望孙出气

活脱话
【原文】
父戒子曰：“凡人说话放活脱①些，不可一句说煞。”子问如何活脱时，适有邻家来借物件。父指而教之曰：“比如这家来借东西，看人打发，不可竟说多有，不可竟说多无；也有家里有的，也有家里无的，这便活脱了。”子记之。他日，有客到门问：“令尊在家否？”答曰：“我也不好说多，也不好说少；其实也有在家的，也有不在家的。”
【注释】
①活脱：灵活。
【翻译】
父亲告诫儿子说：“人不管说什么话都要说得活脱些，不能把话说死。”儿子问如何才能把话说活脱，正好邻居家来借东西，父亲便以邻居来借东西教导说：“比如这家来借东西，看人打发对待，不可直说有很多，也不可以直说没多少；有时说家里有，有时便说家里无，这样说便活脱了。”儿子把父亲的话牢记在WWW.7gushi.Org心。一天，有客人到家问道：“令尊在家没有？”儿子回答道：“我不好说多，也不好说少；其实也有在家的，也有不在家的。”
望孙出气
【原文】
一不肖子常殴其父，父抱孙不离手，爱惜愈甚。人问之曰：“令郎不孝，你却钟爱令孙。何也？”答曰：“不为别的，要抱他大来，好替我出气。”
【翻译】
有个人不孝，经常殴打自己的父亲，而他的父亲却抱孙子不离手，疼爱更甚。别人问道：“你的儿子不孝，你却疼爱孙子，为什么？”老人回答说：“不为别的，要抱他长大，好替我出气。”
母猪肉
【原文】
有卖猪母肉者，嘱其子讳之。已而买肉者至，子即谓曰：“我家并非母猪肉。”其人觉之，不买而去。父曰：“我已吩咐过，如何反先说起？”怒而挞①之。少顷又一买者至，问曰：“此肉皮厚，莫非母猪肉乎？”子曰：“何如？难道这句话，也是我先说起的？”
【注释】
①挞（tà）：用鞭棍等打人。
【翻译】
有个卖母猪肉的人，嘱咐儿子要避忌说是母猪肉。不久来了一个买肉的，儿子对那人说道：“我家卖的不是母猪肉。”买肉人一听此话便察觉了，不买走了。父亲十分生气说：“我已经嘱咐过你，为何反先提起？”接着揍了儿子一顿。不一会又来了一个买肉的问道：“此肉皮厚，怕是母猪肉吧？”儿子说：“怎么样？难道这句话，也是我先说起的？”