二贞妇传

文言文《二贞妇传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
康熙乙亥[2],余客涿州[3],馆于滕氏[4]。贝僮某[5],独自异于群奴,怪之。主人曰:“其母方氏,歙人也[6],美姿容。自入吾家,即涕泣请于主妇曰:‘某良家子[7],不幸夫无藉[8]。凡役之贱且劳者[9],不敢避也。但使与男子杂居同役,则不能一日以生。’会孺子疾[10],使存与视[11],兼旬睫不交[12]。所养孺子共六人,忠勤如始至。自其夫自鬻[13],即誓不与同寝处。而夫死,疏食终其身[14]。家人重其义[15],故于其子亦礼貌焉。”
戊戌秋[16],天津朱干御言:里中节妇任氏,年十七,归符钟奇[17],逾岁而钟奇死www.7gushi.com。姑杨氏[18],故孀也[19],阅六月又死[20]。时任氏仅遗腹一女子[21],而钟奇弟妹四人皆孩提[22],任氏保抱携持;为之母,为之师,又以其间修业而息之[23]。凡二十年,自授室有家[24],而节妇死。族姻皆曰[25]:“亡者而有知也[26],杨氏可无怼于其死[27],钟奇可无憾于其亲矣。”
夫嫠之苦身以勤家[28],多为其子也,自有任氏,而承夫之义始备焉[29]。妇人委身于夫,而方氏非生绝其夫[30],不能守其身以庇其子。是皆遭事之变而曲得其时义[31],虽圣贤处此,其道亦无以加焉者也[32]。凡士之安常履顺,而自检其身、与所以施于家者[33],其事未若二妇人之艰难也,而乃苟于自恕[34],非所谓失其本心着欤[35]?
【注释】
[1]贞妇:夫死不嫁的妇女。贞:此指妇女的“贞操”,不失身或不改嫁。
[2]康熙乙亥:公元1695年(康熙三十四年)。
[3]涿州:州名,治所在今河北省涿县。
[4]馆:此指在私塾教书。方苞此年二十八岁,在涿县滕家教书。
[5]僮:未成年的童仆的通称。
[6]歙(shè):县名。在今安徽省东南部。
[7]良家子:清白人家的子弟。
[8]无藉:犹言“无赖”,没有才能品行,不可依靠。藉,凭借,依靠。
[9]役:事,工作。
[10]孺子:孩子,幼童。
[11]存视:抚慰,看护。存,抚。
[12]兼旬:二十天,兼,两倍。旬,十天。
[13]自鬻(yù):出卖自己,即自己不检点约束品行。[2]
[14]疏食:粗食,指生活贫苦。
[15]义:此指贞操。
[16]戊戌:公元1718年(康熙五十七年)。
[17]归:嫁给。
[18]姑:丈夫的母亲。
[19]故孀:已经死了丈夫,寡居。孀,寡妇。
[20]阅:过。
[21]遗腹:怀孕后丈夫便死了,所生孩子称遗腹。
[22]孩提:幼小。孩,幼儿的笑。提,提携。意谓幼小的孩子只会笑,还需要抱着牵着。
[23]间(jiàn):空闲。修业:钻研学业。息:滋息,成长。
[24]授室:为儿子娶妻。有家:使女儿出嫁、有丈夫。朱熹《孟子集注》:“男以女为室,女以男为家。”
[25]族姻:宗族亲戚。
[26]而:如果,假使。
[27]怼(duì)怨恨。
[28]嫠(lì):寡妇。勤家:努力为家操劳。
[29]承夫:顺从、奉承丈夫。义:意义。这句意思是:妻子顺从丈夫不仅是为他生儿子,即使没有儿子,丈夫死了,也要为丈夫的亲人辛苦操劳。
[30]生绝:活着时永远分离、不往来。
[31]曲得其时:委曲、委婉地适合时尚。时,此特指当时所崇尚的妇教。
[32]道:此指道德行为。加:超过。焉:于此。
[33]士:男子。安常履顺:居于常态。经历平顺,指生活安定,无灾难。
[34]乃:却。苟:苟且。自恕:自我原谅、宽恕。
[35]本心:《孟子·告子》上:“此之谓失其本心。”朱熹《集注》:“本心,谓羞恶之心。”此指心的天赋性能,即所谓天良,本然之心。
【赏析】
这篇文章简要记叙了两位贞洁妇女的生平。指出两人都是处于艰难变更之境而不改其道德贞操的人。如果文章做到这里,也仅是宣扬封建伦理而已;作者的主要用意是在于警告那些“安常履顺”、“苟于自恕”的人,强调守其本心、自检其身的重要性。

文言文《二贞妇传》相关信息

  • ·文言文《胡孝子传》--文言文《胡孝子传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】孝子胡其爱者,桐城人也。生不识《诗》、《书》,时时为人力佣...
  • ·文言文《海舶三集序》--文言文《海舶三集序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】乘五板之船[2],浮于江淮,滃然云兴[3],勃然风趣[4...
  • ·文言文《息争》--文言文《息争》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】至于孟子乃为之言曰:“今天下不之杨则之墨[13],杨墨之言不息...
  • ·文言文《书潘荆山》--文言文《书潘荆山》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】潘荆山讳兆,吾浙孝廉也。静深有谋,浙闽总督满保辟入幕府[1...
  • ·文言文《师制服议》--文言文《师制服议》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】自《檀弓》心丧之制定(2),于是门人之于夫子(3),若丧父...
  • ·文言文《书明辽东经略熊公传后》--文言文《书明辽东经略熊公传后》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】明启、祯间[2],东事之坏中破竹之不可遏[3]...
  • ·文言文《武季子哀辞》--文言文《武季子哀辞》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】康熙丙申夏,闻武君商平之丧(1),哭而为墓表,将以归其孤...
  • ·文言文《杜苍略先生墓志铭》--文言文《杜苍略先生墓志铭》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【前言】《陈驭虚墓志铭》是清代散文家方苞为陈驭虚撰写的墓志...
  • ·文言文《陈驭虚墓志铭》--文言文《陈驭虚墓志铭》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:《陈驭虚墓志铭》是清代散文家方苞为陈驭虚撰写的墓志铭。陈驭虚清...
  • ·文言文《高节妇传》--文言文《高节妇传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【前言】《高节妇传》 是一本清代方苞写的散文书名。《高节妇传》记叙...
  • ·文言文《二贞妇传》--文言文《二贞妇传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】康熙乙亥[2],余客涿州[3],馆于滕氏[4]。贝僮某[5...
  • ·文言文《送左未生南归序》--文言文《送左未生南归序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】左君未生与余未相见[1],而其精神、志趋、形貌、辞气...
  • ·文言文《书孝妇魏氏诗后》--文言文《书孝妇魏氏诗后》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】古者妇于舅姑服期(2),先王和情以立文(3),所以责...
  • ·文言文《崇明老人记》--文言文《崇明老人记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】崇明具有吴姓老人者,年已九十九岁,其妇亦九十七岁矣。老人...
  • ·文言文《送杜审舒归里序》--文言文《送杜审舒归里序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【前言】《送杜审舒归里序》是清代作家施闰章的一片散文。文中把...
  • ·文言文《寄谭十一兄左羽书》--文言文《寄谭十一兄左羽书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】昔者孔子以燔肉不至行(5),穆生以醴酒不设去(6)...
  • ·文言文《送王进士之任扬州序》--文言文《送王进士之任扬州序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】诸曹失之[2], 一郡得之,此十数州县之庆也。国...
  • ·文言文《钱烈女墓志铭》--文言文《钱烈女墓志铭》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】扬州有死节而火葬于卞忠贞饲南十五步[1],为镇江钱烈女...
  • ·文言文《蔡邕论》--文言文《蔡邕论》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】王允既诛董卓[1],蔡邕动色悲叹,允勃然叱之曰[2]:“董卓...
  • ·文言文《与李翰林书》--文言文《与李翰林书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】通籍后,侨江南,足迹交天下,才益博大。以蜀之人居江南而游...