杨修颖悟

文言文《杨修颖悟》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
杨德祖为魏武主簿。时作相国门,始构槐桷,魏武自出看,使人题门作“活”字便去。杨见即令坏之,既竟:“门中"活",阔字。”王正嫌门大也。
人饷魏武一杯酪,魏武啖少许,盖头上题“合”字以示众,众莫能解。次至杨修,修便啖,曰:“公教人啖一口也,复何疑?”
魏武尝过曹娥碑下,杨修从,碑背上见题作“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字。魏武谓修曰:“卿解不?”答曰:“解。”魏武曰:“卿未可言,待我思之。”行三十里,魏武乃曰:“吾已得。”令修别记所知。修曰:“黄绢,色丝也,于字为‘绝’。幼妇,少女也,于字为‘妙’。外孙,女子也,于字为‘好’。齑臼,受辛也,于字为‘辞’。所谓‘绝妙好辞’也。”魏武亦记之,与修同,乃叹曰:“我才不及卿,乃觉三十里。”
【注释】
杨德祖:即杨修,字德祖。 魏武:即曹操。他后来被曹丕尊为魏武帝。 主簿:文书之类的官。 榱(cuī)桷(jué):椽(chuán)子。
饷:用酒www.7gushi.com食等款待。这里指“赠送”。
既而曰:“门中"活",阔字。” 既而:不久。
“一合酥”:一人一口酥。
题:写
坏:拆
解:理解
至:到了
次:次序
【翻译】
杨修是曹操的主簿,当时在建相国府的大门,刚刚开始建屋椽,曹操亲自去察看,叫人在门口写了一个“活”字,就走了。杨修看见,就叫人把门拆了,说:“门中间有一个活字就是‘阔’字。”这正是魏王嫌门太大了。
有人送了曹操一杯乳制品,曹操吃了一些,然后就在盖子上面写了一个“合”字,并拿给大家看,大家都无法理解。轮到杨修时,杨修便拿起就吃了,说:“魏王叫我们每人都吃一口,还要怀疑什么呢?”
曹操曾经率军从曹娥碑下经过,杨修跟着他,看见碑后题着“黄绢幼妇,外孙齑臼”八个字,大家都不知道是什么意思。曹操对杨修说:“理解吗?”杨修回答:“理解。”曹操说:“你先别说,等我想一想。”走了三十里地,曹操才说:“我已经知道了。”让杨修另外记下自己的理解。杨修说:“黄绢,有颜色的丝帛,解做字就是‘绝’;幼妇,说的是少女,解做字就是‘妙’;外孙:女儿的儿子,解做字就是‘好’;齑臼:说的是‘受辛’,解做字就是‘辞’。连起来就是‘绝妙好辞’。”曹操也写好了,同杨修的一模一样,于是感叹地说:“我才能不如你,走了三十里路才明白这意思。”

文言文《杨修颖悟》相关信息

  • ·文言文《王环 镇州真定人也》--《王环,镇州真定人也》出自文言文《王环传》,其古诗全文翻译如下:【原文】王环,镇州真定人也。以勇力事孟知祥为御者,及知祥...
  • ·文言文《王环传》--文言文《王环传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】王环,镇州真定人也。以勇力事孟知祥为御者,及知祥僭号于蜀,使...
  • ·文言文《郑羲字幼麟 荥阳开封人》--《郑羲字幼麟,荥阳开封人》出自文言文《郑羲传》,其古诗全文翻译如下:【原文】郑羲,字幼麟,荥阳开封人,魏将作大匠①浑之八...
  • ·文言文《郑羲传》--文言文《郑羲传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】郑羲,字幼麟,荥阳开封人,魏将作大匠①浑之八世孙也。弱冠举秀...
  • ·文言文《石璞字仲玉 临漳人》--《石璞字仲玉,临漳人》出自文言文《石璞传》,其古诗全文翻译如下:【原文】石璞,字仲玉,临漳人。永乐九年举于乡,入国学。选...
  • ·文言文《石璞传》--文言文《石璞传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】石璞,字仲玉,临漳人。永乐九年举于乡,入国学。选授御史。正统...
  • ·文言文《古之取天下也以民心 今之取天下也以民命》--《古之取天下也以民心,今之取天下也以民命》出自文言文《读司马法》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之取天下也以民心,今之取...
  • ·文言文《读司马法》--文言文《读司马法》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【前言】《读司马法》是唐代文学家皮日休的作品。这是作者阅读古代兵书...
  • ·文言文《虞诩字升卿 陈国武平人也》--《虞诩字升卿,陈国武平人也》出自文言文《虞诩传》,其古诗全文翻译如下:【原文】虞诩字升卿,陈国武平人也。祖父经,为郡县狱...
  • ·文言文《虞诩传》--文言文《虞诩传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】虞诩字升卿,陈国武平人也。祖父经,为郡县狱吏,案法平允,务存...
  • ·文言文《杨修颖悟》--文言文《杨修颖悟》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】杨德祖为魏武主簿。时作相国门,始构槐桷,魏武自出看,使人题...
  • ·文言文《室语》--文言文《室语》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】唐子曰:“大清有天下,仁矣。自秦以来,凡为帝王者皆贼也。”妻笑...
  • ·文言文《嘉庆二年 河决曹州》--《嘉庆二年,河决曹州》出自文言文《书山东河工事》,其古诗全文翻译如下:【原文】嘉庆二年,河决曹州,山东巡抚伊江阿临塞之。...
  • ·文言文《书山东河工事》--文言文《书山东河工事》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】嘉庆二年,河决曹州,山东巡抚伊江阿临塞之。伊江阿好佛,...
  • ·文言文《庄君钧字振和 自号曰学坡》--《庄君钧字振和,自号曰学坡》出自文言文《济南知府庄君传》,其古诗全文翻译如下:【原文】庄君钧,字振和,自号曰学坡,先世自...
  • ·文言文《济南知府庄君传》--文言文《济南知府庄君传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】庄君钧,字振和,自号曰学坡,先世自镇江之金坛徙武进。...
  • ·文言文《余始不欲与佛者游》--《余始不欲与佛者游》出自文言文《送虚白上人序》,其古诗全文翻译如下:【原文】余始不欲与佛者游,尝读东坡所作《勤上人诗序》...
  • ·文言文《送虚白上人序》--文言文《送虚白上人序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】余始不欲与佛者游,尝读东坡所作《勤上人诗序》,见其称勤...
  • ·文言文《谭忠者 绛人也》--《谭忠者,绛人也》出自文言文《燕将录》,其古诗全文翻译如下:【原文】谭忠者,绛人也。祖瑶,天宝末令内黄,死燕寇。忠豪健喜...
  • ·文言文《静者居记》--文言文《静者居记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】浔阳张君来仪,以“静者居”名其所寓之室,尝属予记之,久辞而...